Operating instructions

24
RQT9310
Grabación temporizada
Vea también “Notas acerca de la grabación” (> 19).
Según el tipo de disco usado para grabar o el tipo de emisión, podría haber
unas limitaciones en el título que está intentando grabar.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
≥Puede introducir hasta 32 programas con un mes de antelación.
(Cada programa diario o semanal cuenta como un programa.)
[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
≥Para usar un nuevo disco, es necesario el formateo.
No se puede cambiar de subtítulos durante la grabación temporizada.
Preparación
≥Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo
correspondiente para la conexión a esta unidad.
≥Si desea grabar en un DVD, inserte un disco adecuado para la
grabación (> 11, 14).
≥Asegúrese de que los ajustes del reloj sean correctos (> 54).
1 Pulse [PROG/CHECK].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar “Nuevo
programa” y pulse [OK].
3 Pulse [1] para moverse por los
detalles y cambiarlos con [3, 4].
≥Si selecciona “Canal”, puede pulsar el botón “Azul” para
cambiar la pantalla de la categoría [por ej, TV, Radio, Editar
Favoritos (> 49)] y luego pulse [3, 4] para seleccionar el
canal que desea grabar.
≥
Pulse y mantenga pulsado [ 3 , 4 ] para cambiar Iniciar (hora de
inicio) y Stop (hora de finalización) en intervalos de 30 minutos.
≥También puede ajustar Canal (Posición del programa/
Nombre de la emisión TV), Fecha, Iniciar (Hora de inicio), y
Stop (hora de finalización) con las teclas numéricas.
≥Fecha
Los títulos grabados usando el mismo temporizador diario o
semanal están juntos y se visualizan como un “grupo” en la
pantalla DIRECT NAVIGATOR (> 27) salvo cuando usa la
grabación con renovación automática.
≥También puede pulsar [DRIVE SELECT] para seleccionar la
unidad de grabación.
Cuando la unidad de grabación sea “DVD” y no haya
suficiente espacio restante, la grabación cambiará
automáticamente a la “HDD” (> 25, Grabación sustitutiva).
≥También puede pulsar [REC MODE] para cambiar el modo
de grabación.
≥[HDD]
RENOV (Grabación con renovación automática) ( > 25)
ON!)OFF
≥Nombre progr.
Pulse [2, 1] para seleccionar “Nombre progr.” y pulse
[OK]. (> 38, Inserción de texto)
≥STTL (Subtítulos) (Sólo emisión digital)
AUTO!)OFF
Cuando la columna de “Canal” está configurada en AV1,
AV2 o AV3, este ajuste no está disponible.
También puede pulsar [STTL ] para cambiar el ajuste “STTL”.
Cuando haya idiomas múltiples, seleccione el subtítulo
(> 50, Idioma preferido DVB).
4 Pulse [OK].
El programa temporizado se guarda y aparece el icono del
temporizador.
“F” se enciende en el visualizador de la unidad para indicar
que la espera de grabación temporizada ha sido activada.
Repita los pasos 2–4 para programar otras grabaciones.
Pulse [Í] para apagar la unidad.
1 Mientras la unidad está encendida
Pulse [∫].
2 Pulse [2, 1] para seleccionar “Pare
la grabación” y pulse [OK].
Si detiene una grabación temporizada, ésta se cancelará. Sin
embargo, si tiene fijada una grabación temporizada semanal
o diaria, la grabación tendrá comienzo a partir de la hora
sucesiva a la que está fijada la grabación temporizada.
Pulsando [PROG/CHECK] puede visualizar la lista de grabación
temporizada aunque la unidad esté apagada.
1 Pulse [PROG/CHECK].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar el
programa y pulse el botón “Rojo”.
≥El icono del temporizador “F” (> 25) desaparece de la lista
de las grabaciones temporizadas.
≥
No puede cancelar el modo de espera de la grabación
temporizada hasta que se quede un solo icono del temporizador
“
F ” ( > 25) en la lista de las grabaciones temporizadas.
Pulse el botón “Rojo” de nuevo para activar la grabación
temporizada en el modo de espera.
≥Cuando está ajustada una grabación temporizada, los DVDs que
se grabaron usando un diferente sistema televisivo no pueden
reproducirse a menos que se cambie el sistema televisivo en el
menú Configuración (> 53) o haya sido completada la grabación
temporizada o bien haya sido cancelada.
≥Las grabaciones temporizada se activan independientemente de
si la unidad está encendida/apagada.
≥
Las grabaciones temporizadas empiezan cuando se llega a la hora
establecida, incluso cuando está realizándose la reproducción.
≥Las grabaciones temporizadas no empiezan cuando se edita o se
copia en el modo de velocidad normal (> 39).
≥Si la unidad se enciende cuando empieza la grabación
temporizada permanecerá encendida después de terminar la
grabación. No se apaga automáticamente. Durante la grabación
temporizada puede apagar la unidad.
≥Cuando programe grabaciones temporizadas seguidas para que
empiecen inmediatamente una tras otra, la unidad no podrá grabar
la parte del principio de los programas posteriores.
Programación manual de grabaciones
temporizadas
[.
l
l
l
l
l
a.
Fecha: Fecha actual hasta un mes después menos
un día
;:
Temporizador
diario: Dom-Sáb>Lun-Sáb>Lun-Vie
;:
Temporizador
semanal: Los dom>--->Los sáb
1:58 SP
DVD
30:24 SP
HDD
Mode
STTL
HDD
DVD
Drive
space
Nuevo programa
Mar 14.10.09. 12:54:00
Grabación
Temporizada
Espacio
Stop Iniciar N. Fecha Canal
1:58 SP
DVD
30:24 SP
HDD Espacio
Mar 14.10.09. 12:54:00
Stop
22:30
Iniciar
22:00
Fecha
15. 7. Mar
HDD
DVD
HDD
Canal
1 ARD
Nombre progr.
Mode
SP
Grabación
Temporizada
Todos Canales : ARD
OFF
STTL
Para cancelar la grabación cuando ésta
ya ha empezado
Para cancelar el modo de espera de
grabación
Notas sobre la grabación temporizada
ARD
01

N. Canal
Icono del temporizador
Mode Stop
STTL
HDD
DVD
Drive
space
SP
OK
22:30
OFF
ograma
HDD
Mar 14.10.09. 12:56:00
Asegúrese de que se
visualiza “OK” (> 25).
Pare la grabación
Pare la grabación
Cancelar
Grabación temporizada en curso.
¿ Parar la grabación temporizada ?
Si la va a parar, ésta se cancela.
OK
RETURN
SELECT
Programa
Programa
Grabado Grabado
No se graba
RQT9310-M_spa.book 24 ページ ２００９年２月２０日 金曜日 午前９時１８分