Operating instructions

Bitstream (bitový prúd)
Ide o digitálnu podobu dát viackanálového audia (napr. 5.1-
kanálového) pred ich zakódovaním do jednotlivých kanálov.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM je technológia používaná na ochranu vysielania, ktoré
môže byť zaznamenané iba raz. Takýto druh vysielania môže byť
zaznamenávaný iba s použitím rekordérov a diskov kompatibilných s
technológiou CPRM.
Dekodér
Dekodér obnoví normálny zvuk zo zakódovaného signálu na disku
DVD. Tento proces sa nazýva dekódovanie.
Deep Colour
Táto jednotka obsahuje technológiu HDMI
TM
(V.1.3a s Deep Colour),
ktorá vie reprodukovať väčšiu farebnú gradáciu (4096 krokov), ak je
pripojená ku kompatibilnému televízoru. Môžete si užívať mimoriadne
bohaté, prirodzené farby s plynulou a detailnou gradáciou a
minimálnym výskytom farebných pruhov. [Nižšia farebná gradácia (256
krokov) bez efektu Deep Colour bude reprodukovaná pri pripojení k
televízoru, ktorý nepodporuje Deep Colour. Jednotka automaticky
nastaví príslušný výstup, ktorý zodpovedá pripojenému televízoru.]
DivX
DivX je populárna multimediálna technológia vytvorená spoločnosťou
DivX, Inc. Súbory médií DivX obsahujú video s vysokým stupňom
komprimácie, ktorý umožňuje pri pomerne malej veľkosti súborov
zachovať vysokú kvalitu.
Dolby Digital
Ide o metódu kódovania digitálnych signálov, ktorú vyvinula spoločnosť
Dolby Laboratories. Okrem stereoaudia (2-kanálového) môžu tieto
signály predstavovať aj multikanálové audio. Pri použití tejto metódy je
možné na disk zaznamenať veľké množstvo audioinformácií.
Pri zázname na tomto zariadení je prednastaveným audiom Dolby
Digital (2-kanálový).
DTS (Digital Theater Systems – systémy pre digitálne kiná)
Ide o efektový systém používaný v mnohých kinách. Systém disponuje
dobrou separáciou kanálov, čo umožňuje realistické zvukové efekty.
Dynamický rozsah
Dynamický rozsah je rozdiel medzi najnižšou úrovňou zvuku, ktorú
je možné počuť od úrovne šumu zariadenia, až po najvyššiu hlasitosť
predtým, ako dôjde k skresleniu zvuku.
Kompresia dynamického rozsahu znamená zníženie rozdielu medzi
hlasnejším a tichšími zvukmi. To znamená, že umožňuje jasné
počúvanie dialógov aj pri nízkej hlasitosti.
Film a video
Disky DVD-Video sú zaznamenávaní s použitím filmu alebo videa.
Toto zariadenie môže určiť, ktorý typ bol použitý, a potom použiť
najvhodnejšiu metódu progresívneho výstupu.
Film: Zaznamenaný vo formáte 25 snímok za sekundu (disky PAL)
alebo 24 snímok za sekundu (disky NTSC). (Disky NTSC
zaznamenané vo formáte 30 snímok za sekundu.) Obvykle
vhodný pre filmy.
Video: Zaznamenané vo formáte 25 snímok/50 polí za sekundu
(disky PAL) alebo 30 snímok/60 polí za sekundu (disky NTSC).
Obvykle vhodné pre programy televíznych drám alebo animácii.
Formátovanie
Formátovanie je proces, ktorým sa disky – ako je DVD-RAM
– pripravujú na nahrávanie na nahrávacom zariadení.
V tejto jednotke môžete formátovať DVD-RAM, DVD-RW (iba ako
formát DVD-Video), +RW a HDD alebo nepoužité +R a +R DL.
Formátovanie trvale vymaže všetok obsah.
HDD (Hard disk drive – jednotka pevného disku)
Ide o zariadenie pre ukladanie dát používané v počítačoch atď. Disk
s povrchom upraveným pomocou magnetickej látky sa veľmi rýchlo
otáča a magnetická hlava sa približuje tesne k povrchu, kde zaisťuje
čítanie a zápis veľkých objemov dát vysokou rýchlosťou.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface – rozhranie pre
multimédiá s vysokým rozlíšením)
Na rozdiel od konvenčných pripojení prenáša nekomprimovaný
digitálny signál obrazu a zvuku v jednom kábli. Tento prístroj
podporuje výstup videa s vysokým rozlíšením [720p (750p), 1080i
(1125i), 1080p (1125p)] z konektorov HDMI AV OUT. Pre sledovanie
videa s vysokým rozlíšením je potrebná televízor kompatibilný s
vysokým rozlíšením.
Jednotka
V prípade tejto jednotky je to pevný disk (HDD) a disk (DVD). Tieto
časti vykonávajú načítanie a zapisovanie dát.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Ide o systém slúžiaci na kompresiu/dekódovanie farebných statických
snímok. Ak vyberiete JPEG ako formát pre ukladanie snímok na
digitálnom fotoaparáte atď., budú dáta komprimované na 1/10 – 1/100
pôvodnej veľkosti. Výhodou formátu JPEG je menšie zhoršenie kvality
obrazu vzhľadom na stupeň komprimácie.
Kvalita signálu
Ide o návod pre overenie smeru antény. Zobrazené číselné hodnoty
neoznačujú dĺžku signálu, ale jeho kvalitu (pomer signálu k šumu
alebo „S/N“). Kanály, ktoré prijímate, sú ovplyvnené poveternostnými
podmienkami, ročným obdobím, denným/nočným časom, krajom,
dĺžkou kábla použitého pre pripojenie k anténe a pod.
LPCM (Linear PCM – lineárna modulácia kódovania pulzov)
Ide nekomprimované digitálne signály, podobné tým, ktoré je možné
nájsť na CD diskoch.
Miniatúra
Tento pojem sa týka reprezentácie miniatúry snímky, ktorá slúži na
zobrazenie viacerých snímok v tvare zoznamu.
Mixovanie viackanálového zvuku do dvoch kanálov
Ide o proces, ktorý vykoná mixáž do dvoch kanálov pri viackanálovom
zvuku uloženom na niektorých diskoch. To je vhodné v prípade,
že chcete počúvať 5.1-kanálový zvuk nahratý na disku DVD
prostredníctvom reproduktorov televízora. Niektoré disky zabraňujú
mixáži – tento prístroj potom zaistí výstup iba predných dvoch kanálov.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group – skupina filmových
expertov)
Ide o normu pre účinnú komprimáciu a expanziu farebného videa.
MPEG2 je komprimačná norma, ktorá slúži pre disky DVD a digitálne
satelitné vysielanie.
Tento prístroj nahráva programy pomocou MPEG2.
MP3 (MPEG Audio Layer 3 – zvuková vrstva 3 formátu MPEG)
Metóda kompresie audia, ktorá komprimuje audio približne na jednu
desatinu jeho pôvodnej veľkosti bez výraznej straty jeho kvality.
Ochrana
Nastavením ochrany proti zápisu alebo vymazaniu je možné zabrániť
náhodnému vymazaniu.
Ovládanie prehrávania (PBC – Playback Control)
Ak má Video CD ovládanie prehrávania, môžete v menu vyberať
scény a ďalšie informácie.
(Tento prístroj je kompatibilný s verziou 2.0 a 1.1.)
Pan&Scan/Letterbox (orezanie/zmenšenie)
Všeobecne je DVD-Video vyrábané so zámerom sledovania na
širokouhlej obrazovke (pomer strán 16:9), takže obraz často
nevyhovuje bežnému televízoru (pomer strán 4:3). Tento problém
riešia dva štýly obrazu nazývané „Pan&Scan“ a „Letterbox“.
Pan&Scan: Obraz je sledovaný v pomere strán 4:3
(zaplní obrazovku), takže sú orezané
jeho bočné strany.
Letterbox: Obraz je sledovaný v pomere strán
16:9 (nezaplní obrazovku), takže nad
ním aj pod ním sa zobrazia čierne
pruhy.
Priečinok
Ide o miesto na pevnom disku alebo optickom disku, kde sú skupiny
dát spoločne ukladané. V prípade tejto jednotky je to miesto, kde sú
uložené statické snímky (JPEG).
Progresívny/prekladaný signál
Norma videosignálu PAL má 576 (alebo 625) prekladaných riadkov
skenovania (i), zatiaľ čo progresívne skenovanie nazývané 576p
(alebo 625p) používa dvojnásobný počet riadkov skenovania. Pri
norme NTSC je tento výstup označovaný ako 480i (alebo 525i), resp.
480p (alebo 525p).
Pri použití progresívneho výstupu je možné sledovať video s vysokým
rozlíšením nahraté na médiách, ako je DVD-Video.
Televízor musí byť kompatibilný so systémom progresívneho videa.
Televízory Panasonic so vstupnými konektormi 576 (625)/50i · 50p,
480 (525)/60i · 60p sú kompatibilné s progresívnym signálom.
Slovníček
69
Referenčné
informácie