Operating instructions

Ak máte akékoľvek pochybnosti o prevádzkovaní prístroja, pozrite si
nasledujúce položky.
Zapojenie
Ktorý druh antény je vhodný pre príjem digitálneho
pozemného vysielania?
Môžete používať vašu súčasnú anténu. Je možné použiť taktiež
tyčové antény. Keď je slabý príjem, použite interiérovú anténu.
Obráťte sa na vášho miestneho inštalatéra televíznych antén.
Môže toto zariadenie prijímať alebo zaznamenávať
vysielanie vo vysokom rozlíšení (HD)?
Nie, toto zariadenie nemôže prijímať ani zaznamenávať vysielanie
vo vysokom rozlíšení (HD).
Aké zariadenie je potrebné na prehrávanie
viackanálového priestorového zvuku?
Viackanálový zvuk nie je možné v tomto prístroji prehrávať bez
ďalšieho zariadenia. Tento prístroj musí byť pripojený pomocou
kábla HDMI alebo digitálneho optického kábla k zosilňovaču so
zabudovaným dekodérom (Dolby Digital, DTS alebo MPEG).
( 58)
Sú slúchadlá a reproduktory pripojené priamo k
prístroju?
K prístroju ich totiž nie je možné pripojiť priamo. Pripojte ich
prostredníctvom zosilňovača atď. ( 58)
Televízor má konektor Scart a konektor vstupu
komponentového videa. Ku ktorému mám prístroj
pripojiť?
Ak máte bežný televízor (CRT: s katódovou trubicou), odporúčame
použiť konektor Scart. Pripojením prístroja k televízoru
kompatibilnému s RGB je možné sledovať vysokokvalitné video
typu RGB.
Ak máte LCD/plazmový televízor alebo projektor LCD kompatibilný
s progresívnym skenovaním, pripojte ho cez konektory
komponentového videa pre sledovanie vysokokvalitného
progresívneho videa.
Ak máte televízor CRT alebo televízor s viacerými systémami
(multisystém) používajúci režim PAL, ktorý nie je kompatibilný s
progresívnym snímaním, nemôžeme odporučiť progresívny výstup,
keďže v takom prípade môže dochádzať k určitému blikaniu. ( 8,
58, 59)
Je progresívny výstup môjho televízora
kompatibilný?
Všetky televízory Panasonic, ktoré majú vstupné konektory 576
(625)/50i · 50p, 480 (525)/60i · 60p, sú kompatibilné. Ak máte
televízor inej značky, obráťte sa na príslušného výrobcu.
Disk
Je možné prehrávať DVD-Video a Video CD
zakúpené v inej krajine?
DVD-Video nie je možné prehrávať, ak uvedené číslo oblasti
nezahŕňa „2“ alebo „ALL“. Viac informácií nájdete na obale disku.
( Obal)
Je možné prehrávať disk DVD-Video, na ktorom nie
je uvedené číslo oblasti?
Číslo oblasti na disku DVD-Video naznačuje, že tento disk
vyhovuje určitej norme. Disky, ktoré nemajú číslo oblasti, nie je
možné prehrávať. Disky, ktoré nevyhovujú určitej norme, taktiež nie
je možné prehrávať.
Povedzte mi niečo o kompatibilite diskov s týmto
prístrojom.
Táto jednotka nahráva a prehráva disky DVD-RAM, DVD-R,
DVD-RW (formát DVD-Video), +R, a +RW, a prehráva DVD-RW
(formát DVD Video Recording). Na tejto jednotke však nemôžete
priamo nahrávať na disk DVD-R DL alebo +R DL (prehrávanie a
kopírovanie je možné). ( 11–12)
Prístroj taktiež umožňuje nahrávanie a prehrávanie diskov DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL alebo +RW kompatibilných s
vysokorýchlostným nahrávaním.
Povedzte mi niečo o kompatibilite diskov CD-R a
CD-RW s týmto prístrojom.
Táto jednotka prehráva disky CD-R/CD-RW, ktoré sú nahraté v
jednej z nasledujúcich noriem: CD-DA, Video CD, SVCD (v súlade
s IEC62107), DivX, MP3 a statické snímky (JPEG). ( 12, 13)
Tento prístroj nedokáže zapisovať na disky CD-R ani CD-RW.
Nahrávanie
Môžem nahrávať zo zakúpených videokaziet alebo
diskov DVD?
Väčšina predávaných videokaziet a diskov DVD je chránená proti
kopírovaniu; nahrávanie preto spravidla nie je možné.
Môžu byť disky DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát
DVD-Video), +R, +R DL a +RW nahraté na tomto
prístroji prehrávané na inom zariadení?
Po uzatvorení disku na tomto prístroji je možné tieto disky
prehrávať na zariadeniach, ako sú prehrávače DVD. Avšak v
závislosti od podmienok nahrávania, kvality disku a možností DVD
prehrávača nemusí byť prehrávanie možné.
Ak prehrávate DVD-R DL, +R DL alebo +RW, použite kompatibilné
zariadenie.
Je možné digitálny audiosignál z tohto prístroja
nahrávať na iné zariadenie?
Nahrávanie je možné pri použití signálu PCM. Pri nahrávaní
DVD zmeňte v menu Nastavení (Nastavenie) nastavenie „Výstup
digitálního zvuku“ (Výstup digitálneho zvuku) na nasledujúce
hodnoty. ( 52)
– Konverze PCM (Konverzia PCM): Zap.
– Dolby Digital/DTS/MPEG: PCM
Nahrávať je však možné, len keď je digitálne nahrávanie z
disku povolené a ak je nahrávacie zariadenie kompatibilné so
vzorkovacím kmitočtom 48 kHz.
Nemôžete nahrávať signály MP3.
(Iba v prípade analógového vysielania) Je možné
počas nahrávania prepnúť na dvojjazyčné
vysielanie?
Pri HDD a DVD-RAM to možné je. Stačí stlačiť [AUDIO]. (Keď je
„Záznam s vys. rychl. kopírování“ (Záznam s vysokou rýchlosťou
kopírovania) nastavené na „Vyp.“) ( 26)
Pri diskoch DVD-R, DVD-RW (formát DVD-Video), +R a +RW
to možné nie je. Zmenu vykonajte pred nahrávaním pomocou
„Volba dvojjazyčného zvuku“ (Voľba dvojjazyčného zvuku) v menu
Nastavení (Nastavenie). ( 52)
Je možné vysokorýchlostné kopírovanie na disk?
Áno, je. (Keď bolo „Záznam s vys. rychl. kopírování“ (Záznam
s vysokou rýchlosťou kopírovania) nastavené na „Zap.“ pred
nahratím programu.)
V závislosti od typu disku môže mať inú max. rýchlosť. ( 39)
Televízne kanály
Prosím, povezte mi niečo o kanáloch príjmu
televízneho signálu.
Pokrytie kanálov závisí od systému tunera, ktorý používate.
Pozrite sa na nasledujúci zoznam kanálov televízneho príjmu.
Zoznam prijímaných televíznych kanálov
Systém tunera Kanál Pokrytie VHF UHF CATV (káblová
televízia)
BG CCIR Standard
(B,G,H)
K. E2– E12 K. E21– E69 K. S01–S05,
M1–M10,
U1–U10,
S21–S41
DK Východná Európa
(D,K,K1)
K. R1– R12 K. 21–69 K. 44 MHz až
470 MHz
DVB-T Čeština K. 6–12 K. 21–69 –
Často kladené otázky
60