Operating instructions

Zvuk
(Všetky hodnoty prednastavené vo výrobnom závode sú označené
prostredníctvom podčiarknutého textu.)
Komprese s dynamickým rozsahem (Kompresia s
dynamickým rozsahom)
DVD-V (Iba Dolby Digital)
Zmena dynamického rozsahu pri sledovaní v noci.
[Zap.] [Vyp.]
Volba dvojjazyčného zvuku (Voľba dvojjazyčného
zvuku)
(Iba v prípade analógového vysielania)
Vyberte, či nahrávať hlavný alebo vedľajší typ audia v týchto
situáciách:
• Nahrávanie alebo kopírovanie na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(formát DVD-Video), +R, +R DL alebo +RW.
• Možnosť „Záznam s vys. rychl. kopírování“ (Záznam s vysokou
rýchlosťou kopírovania) je automaticky nastavená na „Zap.“.
• Nahrávanie alebo kopírovanie zvuku v LPCM ( vpravo, „Zvukový
režim pre XP záznam“).
[M 1] [M2]
• Na tejto jednotke nemôžete zvoliť audio, keď nahrávate z
vonkajšieho zdroja, napr. pri kopírovaní z videorekordéra. Zvoľte
audio na inom zariadení.
Výstup digitálního zvuku (Výstup digitálneho
zvuku)
Zmeňte dané nastavenie pri zapojení zariadenia prostredníctvom
konektora DIGITAL AUDIO OUT tohto prístroja ( 58).
• Stlačením [OK] zobrazíte nasledujúce nastavenia.
Konverze PCM (Konverzia PCM)
Vyberte spôsob výstupu audia so vzorkovacím kmitočtom 96 kHz.
• Signál je prekonvertovaný na 48 kHz aj napriek príslušnému
nastaveniu v prípade, že má vzorkovací kmitočet viac ako 96 kHz
alebo je disk chránený proti kopírovaniu.
[Zap.] Signál je skonvertovaný na 48 kHz. (Vyberte v prípade,
že pripojené zariadenie nemôže spracovať signál so
vzorkovacím kmitočtom 96 kHz.)
[Vyp.] Signál na výstupe má 96 kHz. (Vyberte v prípade, že
pripojené zariadenie môže spracovať signál so vzorkovacím
kmitočtom 96 kHz.)
Dolby Digital
ೈ
Vyberte spôsob výstupu signálu.
Ak signál dekóduje pripojené zariadenie, vyberte „Bitstream“.
Ak má signál dekódovať tento prístroj a zaistiť výstup do 2 kanálov,
vyberte „PCM“.
• Nesprávnym nastavením môže vzniknúť šum.
[Bitstream] Pri pripojení k zariadeniu so zabudovaným
dekodérom Dolby Digital.
[PCM] Pri pripojení k zariadeniu bez zabudovaného
dekodéra Dolby Digital.
DTS
ೈ
Vyberte spôsob výstupu signálu.
Ak signál dekóduje pripojené zariadenie, vyberte „Bitstream“.
Ak má signál dekódovať tento prístroj a zaistiť výstup do 2 kanálov,
vyberte „PCM“.
• Nesprávnym nastavením môže vzniknúť šum.
[Bitstream] Pri pripojení k zariadeniu so zabudovaným
dekodérom DTS.
[PCM] Pri pripojení k zariadeniu bez zabudovaného
dekodéra DTS.
MPEG
ೈ
Vyberte spôsob výstupu signálu.
Ak signál dekóduje pripojené zariadenie, vyberte „Bitstream“.
Ak má signál dekódovať tento prístroj a zaistiť výstup do 2 kanálov,
vyberte „PCM“.
• Nesprávnym nastavením môže vzniknúť šum.
[Bitstream] Pri zapojení k zariadeniu so zabudovaným
dekodérom MPEG.
[PCM] Pri zapojení k zariadeniu bez zabudovaného
dekodéra MPEG.
ೈ Overte, prosím, v návodoch na obsluhu pripojených zariadení, či
dokážu dekódovať každý z audioformátov, alebo nie.
Zvukový režim pro XP záznam (Zvukový režim pre
XP záznam)
Vyberte typ audia pri nahrávaní alebo kopírovaní v režime XP.
[Dolby Digital] ( 69) [LPCM] ( 69)
• Kvalita obrazu nahrávok s LPCM môže byť nižšia než pri
nahrávkach v normálnom režime XP.
• Audionahrávky budú vo formáte Dolby Digital aj v prípade výberu
LPCM pri použití iného režimu nahrávania než XP.
• Pri nahrávaní dvojjazyčného vysielania dopredu vyberte
typ zvuku z položky „Volba dvojjazyčného zvuku“ (Voľba
dvojjazyčného zvuku) ( vľavo).
Displej
(Všetky hodnoty prednastavené vo výrobnom závode sú označené
prostredníctvom podčiarknutého textu.)
Jazyk
Vyberte jazyk pre tieto menu a správy na obrazovke.
[English] [Česky]
Hlášení na displeji (Hlásenia na displeji)
Zvoľte približný čas, po ktorom uplynutí strana s informáciami
digitálneho kanálu automaticky zmizne ( 15).
Dĺžka trvania zobrazenia ovládacieho panela ( 33) môže byť
taktiež zmenená, ale „Vyp.“ nebude pracovať.
[Vyp.] (Informácia digitálneho kanálu nebude zobrazená.)
[3 sek.] [5 sek.] [7 sek.] [10 sek.]
Šedé pozadí (Sivé pozadie)
Ak nechcete na prístroji zobrazovať sivé pozadie pri slabom príjme
tunera, vyberte „Vyp.“.
[Zap.] [Vyp.]
FL displej
Zmení jas displeja na prístroji.
Ak nastavíte „Úspora energie“ ( 55) na „Zap.“, bude toto
nastavenie pevne na „Automatický režim“.
[Jasný] [Tlumený] (Tlmený)
[Automatický režim] Displej počas prehrávania stmavne a zhasne
v prípade, že je prístroj vypnutý. Pri použití
tohto režimu sa znižuje spotreba energie v
pohotovostnom režime.
Zobraz. zpráv o nových kanálech (Zobrazovanie
správ o nových kanáloch) ( 15)
Keď je pridaný nový kanál DVB, jednotka o tom bude automaticky
informovaná. Potom sa objaví potvrdzujúca správa. Keď na displeji
zvolíte „Ano“ (Áno), spustí sa automatické nastavenie (všetky
nastavenia kanálov sa vymažú. Programy časovaného nahrávania
sa taktiež zrušia.)
[Automat. režim]
[Vyp.] Správy z kanálov sa nezobrazujú.
Ikona Pause Live TV
Zvoľte „Vyp.“, ak nechcete, aby počas používania funkcie Pause
Live TV zobrazovalo zariadenie ikonu na obrazovke.
[Zap.] [Vyp.]
Spořič obrazovky (Šetrič obrazovky)
[Zap.] Keď táto jednotka nie je v prevádzke počas asi 5 minút pri
zapnutej obrazovke, po uplynutí tohto času sa zobrazí šetrič
obrazovky. Pre návrat k predchádzajúcej obrazovke stlačte
[OK].
[Vyp.]
Zobrazit „FUNCTION MENU„ (Zobraziť „FUNCTION
MENU„)
[Zap.] Keď sa jednotka zapne, zobrazí sa FUNCTION MENU. (
7)
[Vyp.]
Zmena nastavení prístroja
52