Operating instructions

Disk
(Všetky hodnoty prednastavené vo výrobnom závode sú označené
prostredníctvom podčiarknutého textu.)
Nastavenia pre prehrávanie
• Stlačením [OK] zobrazíte nasledujúce nastavenia.
Stupeň omezení (Stupeň obmedzenia)
Nastavte úroveň hodnotenia pre obmedzenie prehrávania DVD-
Video.
Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Pomocou číselných
tlačidiel zadajte 4-miestne heslo na obrazovke pre zadanie hesla.
Heslo si zapamätajte.
Nastavenie úrovne hodnotenia (Keď je zvolená úroveň 8)
[8 Bez omezení] (Bez
obmedzenia)
Prehrávať je možné všetky disky DVD-
Video.
[1 až 7] Zabráni prehrávaniu diskov DVD-Video s
nahratým zodpovedajúcim hodnotením.
[0 Vše zablokováno]
(Všetko zablokované)
Zabráni prehrávaniu všetkých diskov DVD-
Video.
• Zmena nastavení (Keď je zvolená úroveň od 0 do 7)
[Odblokování rekordéru]
(Odblokovanie rekordéra)
[Změna hesla] (Zmena hesla)
[Změna stupně omezení]
(Zmena stupňa obmedzenia)
[Dočasně odblokováno]
(Dočasne odblokované)
Zvukový záznam
[Anglicky] [Nemecky] [Španielsky] [Poľsky]
[Rusky] [Česky] [Maďarsky] [Slovensky]
[Původní znění] (Pôvodné znenie) Pre každý disk bude vybratý
pôvodný jazyk.
[Jiný jazyk    ] (Iný jazyk)
ೈ
Titulky
[Automat. režim] Ak nie je jazyk vybraný pre „Zvukový záznam“
dostupný, zobrazia sa titulky pre tento jazyk
samočinne v prípade, že sú na disku k
dispozícii.
[Anglicky] [Nemecky] [Španielsky] [Poľsky]
[Rusky] [Česky] [Maďarsky] [Slovensky]
[Jiný jazyk    ] (Iný jazyk)
ೈ
Menu
[Anglicky] [Nemecky] [Španielsky] [Poľsky]
[Rusky] [Česky] [Maďarsky] [Slovensky]
[Jiný jazyk    ] (Iný jazyk)
ೈ
Text DivX titulků (Text DivX titulkov)
Vyberte vhodnú položku podľa použitého jazyka pre Text DivX
titulkov ( 29). Ak Text DivX titulkov nie je položka zobrazená
správne, zmeňte výber.
• Táto položka sa zobrazí až po prehraní súboru DivX s titulkami.
[Latinka 1] [Latinka 2] [Azbuka]
ೈ
[Jiný jazyk   ] (Iný jazyk)
Zadajte kód ( 61) číselnými tlačidlami.
Keď vybraný jazyk nie je na disku k dispozícii, prebieha prehrávanie
v predvolenom jazyku. Pri niektorých diskoch je možné prepínať
jazyk iba v obrazovke menu ( 16).
DVD-V
Vyberte jazyk pre audio, titulky a menu disku.
• Niektoré disky sa spustia v určitom jazyku bez ohľadu na tu
vykonané zmeny.
• V prípade anglického/slovenského jazyka, keď vykonávate záznam
z televízora, jazyk („Zvukový záznam“/„Menu“) bude rovnaký a
„Titulky“ bude nastavené na „Automat. režim“.
Nastavenia pre záznam
• Stlačením [OK] zobrazíte nasledujúce nastavenia.
Doba záznamu v režimu EP (Dĺžka záznamu v režime EP)
Vyberte maximálny počet hodín pre nahrávanie v režime EP (
20, Režimy nahrávania a približné dĺžky záznamu).
[EP (6 hodin)] (EP (6 hodín)) Na prázdny disk s kapacitou 4,7 GB
je možné nahrať až 6 hodín.
[EP (8 hodin)] (EP (8 hodín)) Na prázdny disk s kapacitou 4,7 GB
je možné nahrať až 8 hodín.
• Kvalita zvuku je lepšia pri nastavení „EP (6 hodín)“ než pri použití
„EP (8 hodín)“.
Formát pro záznam (Formát pre záznam)
Nastaví pomer strán obrazu pri nahrávaní alebo kopírovaní.
[Automat. režim] Program bude nahratý v pôvodnom pomere strán
obrazu pri začatí nahrávania (týka sa aj prípadu,
že nahrávanie začalo počas reklamy atď.).
[16:9] [4:3]
• Pri nahrávaní alebo kopírovaní na HDD alebo DVD-RAM s
funkciou „Záznam s vys. rychl. kopírování“ (Záznam s vysokou
rýchlosťou kopírovania) nastavenou na „Vyp.“ bude program
nahratý v pôvodnom pomere strán.
• Nahrávky v nasledujúcich prípadoch, aj keď sú nastavené na „Automat.
režim“ alebo „16:9“, budú vytvorené alebo skopírované v 4:3.
– -R -R DL -RW(V) Keď je režim nahrávania nastavený na „EP“
alebo „FR (5-hodinové a dlhšie nahrávky)“.
– Pri nahrávaní alebo kopírovaní na +R, +R DL alebo +RW.
Vysokorýchlostné kopírovanie nepracuje pre tituly nahraté v pomere
16:9, ak sú nahraté s funkciou „Záznam s vys. rychl. kopírování“
(Záznam s vysokou rýchlosťou kopírovania) nastavenou na „Zap.“.
Vytvoření kapitoly (Vytvorenie kapitoly)
Nastavte automatickú metódu vytvárania kapitol. ( 34)
[Automatický] [5 minút]
[Vyp.] Nie sú nastavené žiadne body začiatku kapitoly.
Záznam s vys. rychl. kopírování (Záznam
s vysokou rýchlosťou kopírovania)
Môžete kopírovať zaznamenané tituly z HDD na DVD-R, DVD-R
DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL a +RW s použitím
vysokorýchlostného režimu ( nižšie). Keď nie je potrebná
vysokorýchlostná kópia na DVD-R a pod., odporúčame prepnúť
nastavenie na „Vyp.“ Toto nastavenie je efektívne, keď nahrávate
z televízneho programu alebo externého zariadenia, alebo keď
kopírujete z finalizovaného disku DVD-Video.
[Zap.] Umožňuje vysokorýchlostné kopírovanie na DVD-R atď.
Stlačením [, ] vyberte „Ano“ (Áno) a stlačte [OK].
• Pre nahraté tituly platia nasledujúce obmedzenia.
– Nahrávky sa vytvárajú s použitím stranového pomeru nastaveného
vo „Formát pro záznam“ (Formát pre záznam) ( vľavo).
– Typ audia je vybratý dopredu z položky „Volba
dvojjazyčného zvuku“ ( Voľba dvojjazyčného zvuku) ( 52).
– Už nie je možné prepínať audio pri sledovaní programu
na vstupnom kanáli televízora pripojeného k tomuto
prístroju (napr. AV1 atď.).
[Vyp.]
Rychlost DVD pro vysok. kopír. (Rýchlosť DVD pre
vysokorýchlostné kopírovanie)
Vyberte rýchlosť vysokorýchlostného kopírovania (pri použití kompatibilných
vysokorýchlostných diskov DVD-RAM 5X, DVD-R, +R 8X a +RW 4X).
[Maximální] (Maximálna)
[Běžná (Nehlučná)] (Bežná (Nehlučná)) Pri nastavení „Maximální“
(Maximálna) je šum
vytváraný týmto zariadením
menší, ale čas potrebný na
kopírovanie je dvojnásobný.
Obraz
(Všetky hodnoty prednastavené vo výrobnom závode sú označené
prostredníctvom podčiarknutého textu.)
Hřebenový filtr (Hrebeňový filter)
Vyberte ostrosť obrazu pri nahrávaní.
Ak nastavíte „TV systém“ na „NTSC“, je toto nastavenie pevne na
„Zap.“ ( 53).
[Zap.] Obraz sa stane jasným a živým. Bežne používajte toto nastavenie.
[Vyp.] Vyberte pri nahrávaní obrazu so šumom.
Statický režim
Vyberte typ obrazu, ktorý sa zobrazí pri pozastavenom prehrávaní
( 69, Snímky a políčka).
[Autom. režim]
[Pole] Vyberte, ak sa obraz chveje pri vybranej možnosti „Autom.
režim“. (Obraz je hrubší.)
[Rám] Rozhodnite, či má byť pri voľbe „Autom. režim“ používaný
malý text alebo jemný vzor. (Obraz je čistejší a jemnejší.)
Plynulé přehrávání (Plynulé prehrávanie)
Vyberte režim prehrávania medzi segmentmi kapitol v playlistoch a
čiastočne vymazanými titulmi.
[Zap.] Kapitoly v playlistoch sa prehrávajú spojito. To nefunguje,
keď daný playlist obsahuje niekoľko typov audia alebo je
použité zobrazenie Quick View (PLAYa1.3). Navyše sa môže
trochu zmeniť umiestnenie segmentov kapitol.
[Vyp.] Body, kde dochádza k zmene kapitol v playlistoch, sú
prehrané presne, ale obraz sa môže na okamih zastaviť.
51
Nastavovanie
ponúk