Operating instructions

Stav signálu
Môžete skontrolovať kvalitu a intenzitu signálov digitálneho vysielania.
V prípade slabého príjmu nastavte polohu antény.
Keď je informácia „Stav signálu“ zobrazená sivo a nemôže byť
zvolená:
1 Stlačením [EXIT] zatvorte obrazovku.
2 Stlačením [  CH] zvoľte digitálny kanál. Na displeji zariadenia sa
zobrazí „D“.
3 Znovu zobrazte menu Nastavení (Nastavenie) ( 49).
Stlačením [, ] vyberte „Stav
signálu“ a stlačte [OK]. Zobrazí sa
kvalita a intenzita signálu. Stlačením
[  CH] vyberte kanál.
Kvalita signálu
Menej než 2 (zobrazená červeno):
Kvalita signálu je tak slabá, že môže dochádzať k vzájomnému
rušeniu medzi obrazom a zvukom.
2–5 (zobrazená oranžovo):
Kvalita signálu je vcelku primeraná, avšak v izolovaných prípadoch je
možné krátke vzájomné rušenie medzi obrazom a zvukom.
Nad 5 (zobrazená zeleno):
Optimálna kvalita obrazu a zvuku.
Síla signálu (Sila signálu)
Zobrazenie kvality signálu je sivé. „0“ znamená, že intenzita signálu je
0 %, „10“ znamená, že intenzita signálu je 100 %.
Keď je intenzita signálu príliš vysoká, zobrazenie sa zmení zo sivého
na červenú. Znížte zosilnenie signálu vo vašej anténe.
• Keď je signál slabý:
– Nastavte polohu a smer antény.
– Nastavte príjem anténou prostredníctvom „Manuální vyhledávání
(DVB)“ Manuálne vyhľadávanie (DVB) v menu Nastavení
(Nastavenie) ( 49).
– Skontrolujte, či je aktuálny kanál digitálneho vysielania vysielaný.
Přednostní jazyk DVB (Prednostný jazyk DVB)
Stlačením [, ] vyberte „Přednostní jazyk DVB“ (Prednostný jazyk
DVB) a stlačte [OK].
Keď je možný príjem audia a titulkov digitálneho vysielania,
môžete si zvoliť až 2 odlišné titulky a zvukovú stopu. Zvoľte
poradie priority.
Multi-audio
Multi-audio (alternatívne)
[Anglicky] [Nemecky] [Taliansky] [Francúzsky]
[Španielsky] [Česky] [Slovensky] [Pôvodné znenie]
ೈ
Titulky
Titulky (alternatívne)
[Anglicky] [Nemecky] [Taliansky] [Francúzsky]
[Španielsky] [Česky] [Slovensky] [Pôvodné znenie]
ೈ
ೈ
Jazyk označený vysielacím kanálom ako „Původní znění“ (Pôvodné
znenie).
Nast. pre Analogové kanály (Nastavenia pre
analógové kanály)
Stlačením [OK] zobrazíte nasledujúce nastavenia.
Manuální ladění (Manuálne ladenie)
Môžete vymazať analógové kanály a nastaviť podrobné informácie o
analógových kanáloch.
Stlačením [OK] zobrazte stranu Manuální ladění (Manuálne ladenie).

Vymazanie pozície programu
Stlačením [, , , ] vyberte pozíciu programu a stlačte tlačidlo
„Červená“.
Zmena nastavení ladenia pre jednotlivé pozície programov
1 Stlačením [, , , ] vyberte pozíciu programu a stlačte [OK].
2 Stlačením [, ] vyberte položku a stlačte [].
Pozice
(Pozícia)
Poloha programu v tabuľke
(Nemôžete zmeniť polohu programu.)
Kanál Pre zadanie alebo zmenu kanálu televíznej stanice
Stlačením [, , , ] zadajte názov stanice a stlačte
[OK].
Ak názov stanice vyžaduje vložiť medzeru, vyberte ju
medzi „Z“ a „“.
KAN. Pre zadanie nových dostupných televíznych staníc
alebo zmenu čísla KAN. už naladenej televíznej
stanice
Stlačte [, ] alebo očíslované tlačidlá pre zadanie
čísla KAN. požadovanej televíznej stanice.
Chvíľu vyčkajte, až dôjde k naladeniu požadovanej
televíznej stanice.
Po naladení požadovanej televíznej stanice stlačte [OK].
Jemné
ladění
(Jemné
ladenie)
Dosiahnutie najlepšieho stavu naladenia
Stlačením [, ] jemne dolaďte a stlačte [OK].
• Stlačením [] sa vrátite späť na „Autom.“.
Video
systém
Výber typu videosystému
Ak obrazu chýbajú farby, stlačením [, ] vyberte „PAL“
alebo „SECAM“ a stlačte [OK].
• Autom.
Prístroj automaticky rozlišuje signály PAL a SECAM.
• PAL
Príjem signálu PAL.
• SECAM
Príjem signálu SECAM.
Audio
režim
Výber typu príjmu zvuku
Ak je kvalita zvuku zlá, stlačte [, ] pre výber „BG“
alebo „DK“ a stlačte [OK].
• BG
PAL B,G,H/SECAM B,G
• DK
PAL-D,K/SECAM-D,K,K1
Mono Výber typu zvuku pre nahrávanie
Ak je stereofónny zvuk skreslený kvôli horším
podmienkam príjmu alebo ak chcete nahrávať normálny
(monofónny) zvuk z vysielania stereo, dvojjazyčného
alebo NICAM, stlačením [, ] vyberte „Zap.“ a stlačte
[OK].
Str.s tituly
(Strana s
titulmi)
Zadanie titulnej stránky Teletextu pre kanál
Zadanie čísla titulnej stránky umožní, aby prístroj
automaticky nahrával názvy programov a staníc.
Stlačením [, ] alebo pomocou číselných tlačidiel
zadajte číslo a stlačte [OK].
Môžete vykonať nasledujúce dve nastavenia zvolením externého
vstupného kanálu (AV1, AV2, AV3) v kroku 1.
• Video systém (Autom./PAL/SECAM)
Pre dosiahnutie správneho nahrávania vykonajte príslušné
nastavenia podľa pripojeného zariadenia.
• Str.s tituly (Strana s titulmi) (Autom./Vyp.)
Zmena nastavení prístroja
50