Operating instructions

KOPÍR. Prohlížeče (KOPÍR. Prehliadače)/Ikony a funkcie
zoznamu kopírovania
KOPÍR. Prohlížeče (KOPÍR. Prehliadače)//Indikátory zoznamu
kopírovania
Tituly a playlisty, ktoré môžu byť kopírované vo
vysokorýchlostnom režime na DVD-R, DVD-R DL, DVD-
RW (Formát DVD-Video), +R, +R DL, +RW
Tituly a playlisty, ktoré môžu byť kopírované vo
vysokorýchlostnom režime na DVD-R, DVD-R DL, DVD-
RW (Formát DVD-Video)
(V každom prípade platí, že tituly a playlisty nemôžu byť
kopírované na +R, +R DL, +RW)
+R DL Symbol je zobrazený, avšak operácia
kopírovania sa nemôže uskutočniť.
Titul s obmedzením „iba jedno nahratie“ ( 19, Pri
nahrávaní vysielania typu „iba jedno nahratie“)
Tituly vymazané z HDD na základe obmedzenia „iba
jedno nahratie“ po kopírovaní. ( 19, Pri nahrávaní
vysielania typu „iba jedno nahratie“)
Titul alebo playlist obsahuje jednu alebo viac statických
snímok
• Statické snímky nie je možné kopírovať.
(NTSC)
(PAL)
Titul alebo playlist zaznamenaný s použitím odlišného
systému kódovania v porovnaní s TV systémom aktuálne
zvoleným na zariadení.
• Tituly a playlisty zobrazujúce tieto značky nemôžu byť
zvolené.
Veľkosť dát každej zaregistrovanej položky
Velikost (Veľkosť):
Veľkosť dát, zaznamenaných do cieľa
kopírovania
• Pri kopírovaní bežnou rýchlosťou sa
celková veľkosť dát mení v závislosti od
režimu záznamu.
• Celková zobrazená veľkosť dát môže
byť rozsiahlejšia, než je súčet veľkostí
každej zaregistrovanej položky, pretože
informácia o správe dát je zapísaná do
cieľa kopírovania a pod.
Aby bolo možné prehrávať disky DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(formát DVD-Video) +R a +R DL (nahraté týmto prístrojom) na iných
prehrávačoch DVD, je nutné ich uzatvoriť.
Editácia zoznamu kopírovania
Zvoľte položku v kroku 6–5 ( 41)
1 Stlačte [OPTION].
2 Stlačením [, ] vyberte operáciu a stlačte [OK].
Vymazání všeho (Vymazanie všetkého):
Vymazanie všetkých položiek zaregistrovaných
v zozname kopírovania.
Stlačením [, ] vyberte „Ano“ (Áno) a stlačte [OK].
Přidat (Pridať):
Pridanie nových položiek do zoznamu kopírovania.
1 Stlačením [, , , ] zvoľte tituly alebo playlisty a potom stlačte
[].
Zobrazí sa začiarknutie. Postupujte rovnako, pokým nevyberiete
všetky požadované položky.
• Výber zrušíte opätovným stlačením [].
2 Stlačte [OK].
Vymazání (Vymazanie):
Vymazanie zvolenej položky.
Stlačením [, ] vyberte „Ano“ (Áno) a stlačte [OK].
Přesunout (Presunúť):
Presunutie zvolených položiek alebo zmena poradia položiek na
zozname kopírovania.
Stlačením [, ] zvoľte cieľové umiestnenie a stlačte [OK].
Zrušenie nastavenia všetkých zaregistrovaných kopírovaní
a zoznamov
Po vykonaní krokov 1 – 3 ( 41)
1 Stlačením [, ] vyberte „Vymazání všeho“ (Vymazanie všetkého)
a stlačte [OK].
2 Stlačením [, ] vyberte „Ano“ (Áno) a stlačte [OK].
• Nastavenia a zoznamy môžu byť zrušené v nasledujúcich situáciách.
– Keď boli titul, statická snímka a pod. zaznamenané alebo
vymazané v zdroji kopírovania
– Keď došlo k vypnutiu zariadenia, k zmene smeru kopírovania
a pod.

Kopírovanie uzatvoreného disku DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video),
+R a +R DL
DVD-V  HDD
Môžete kopírovať obsah uzatvoreného disku DVD-R, DVD-R DL, DVD-
RW (formát DVD-Video), +R alebo +R DL na HDD a opätovne ho
editovať.
Pri prehrávaní disku je prehrávaný obsah kopírovaný na HDD, v
súlade s nastaveným časom.
• Keď vykonáte hľadanie, posun snímky po snímke alebo keď
prerušíte kopírovanie, časť titulu nebude zaznamenaná.
• Keď je „Záznam s vys. rychl. kopírování“ (Záznam s vysokou
rýchlosťou kopírovania) ( 51) nastavené na „Zap.“ a vykonávate
kopírovanie, kópia bude vykonaná s použitím veľkosti obrazu
zvolenej vo „Formát pro záznam“ (Formát pre záznam) ( 51)
menu Nastavení (Nastavenie).
• Operácie a zobrazenia informácií na displeji počas
kopírovania budú taktiež zaznamenané.
• Takmer všetky disky DVD-Video v predaji boli upravené tak, aby
neumožňovali ilegálne kopírovanie.
• Nasledujúce druhy diskov nemôžu byť kopírované: Video CD a
audio CD.
Príprava
• Vložte uzatvorený disk ( 14).
Po vykonaní krokov 1 – 5 („Formát“ je automaticky nastavené na
„DVD-Video“) ( 41, Kopírovanie s použitím zoznamu kopírovania
– Pokroč. kopírování (Pokročilé kopírovanie))
1
Nastavte „Doba kopír.“ (Dĺžka
kopírovania).
• Keď nehodláte meniť nastavenie ( krok 2).
Nastavenie zariadenia pre kopírovanie v súlade
s nastavenou dĺžkou

1 Stlačením [, ] vyberte „Doba kopír.“ (Dĺžka
kopírovania) a stlačte [].
2 Stlačením [, ] vyberte „Nastavení doby“ (Nastavenie
dĺžky) a stlačte [OK].
• Nastavenie zariadenia pre kopírovanie všetkého obsahu
na optickom disku
3 Stlačením [, ] vyberte „Vyp.“ a stlačte [OK].
4 Potvrďte stlačením [].
Kopírovanie bude pokračovať, až kým na HDD bude
nedostatok miesta pre nahrávanie.
• Nastavenie dĺžky kopírovania
3 Stlačením [, ] vyberte „Zap.“ a stlačte [OK].
4 Stlačením [, ] vyberte „Doba kopírování“ (Dĺžka
kopírovania) a stlačte [OK].
5 Stlačením [, ] vyberte „hod.“ a „min.“ a stlačením
[, ] nastavte dĺžku nahrávania.
6 Stlačte [OK].
7 Potvrďte stlačením [].
Kopírovanie na HDD pokračuje počas stanovenej dĺžky,
aj po tom, čo skončí prehrávaný obsah.
• Nastavte dĺžku o pár minút dlhšiu než zdrojový titul, aby
zahŕňala aj operácie pred začiatkom prehrávania.
• Dĺžku nahrávania je možné taktiež nastaviť pomocou
číselných tlačidiel.
2
Stlačením [, ] vyberte „Zahájení
kopír.” (Spustenie kopírovania)
a stlačte [OK].
Stlačením [, ] vyberte „Ano“ (Áno) a stlačením [OK]
spustite kopírovanie.
Zobrazí sa top menu disku.
• Keď je zvolené „Titul 1“ v menu „Volba automat.přehrávání“
(Voľba automatického prehrávania), prehrávanie disku
automaticky začne od titulu 1 ( 48).
Kopírovanie titulov alebo playlistov
42