Operating instructions

Kopírovanie s použitím zoznamu
kopírovania – Pokroč. kopírování
(Pokročilé kopírovanie)
HDD ർ RAM +RW
-RW(VR)  HDD
HDD  -R -R DL -RW(V) +R +R DL
Môžete zoradiť tituly a playlisty požadovaným spôsobom pre
kopírovanie na optický disk.
Pozri taktiež časť „Pred kopírovaním“ ( 40).
1
Pri zastavenom prístroji:
Stlačte [FUNCTION MENU].
2
Stlačte [, ] pre výber „Ostatní funkce“
(Ostatné funkcie) a stlačte [OK].
3
Stlačením [, ] vyberte „Pokroč. kopírování“
(Pokročilé kopírovanie) a stlačte [OK].
• Ak nebudete registrovaný zoznam meniť, stlačte
niekoľkokrát [] ( krok 7).
4
Nastavte smer kopírovania.
• Ak nebudete smer kopírovania meniť, stlačte [] (
krok 5).
1 Stlačením [, ] vyberte „Směr kopírování“ (Smer
kopírovania) a stlačte [].
2 Stlačením [, ] vyberte „Zdroj“ a stlačte [OK].
3 Stlačením [, ] vyberte jednotku a stlačte [OK]. Keď zvolíte „HDD“,
„Cíl“ (Cieľ) sa automaticky nastaví na „DVD“, alebo obrátene.
4 Stlačte [] pre potvrdenie.
5
Nastavte režim nahrávania.
• Keď nehodláte meniť režim záznamu, stlačte [] ( krok
6).
1 Stlačením [, ] vyberte „Režim kopírování“ (Režim
kopírovania) a stlačte [].
2 Stlačte [, ] pre výber „Režim záznamu“ a stlačte [OK].
3 Stlačte [, ] pre výber režimu a stlačte [OK].
4 Stlačte [] pre potvrdenie.
6
Zaregistrujte tituly a playlisty pre
kopírovanie.
• Keď hodláte kopírovať zaregistrovaný zoznam bez toho,
aby ste ho akokoľvek menili ( krok 7).
1 Stlačením [, ] vyberte „Vytvář.seznamu“ (Vytváranie
zoznamu) a stlačte [].
2 Stlačením [, ] vyberte „Nová položka“ a stlačte [OK].
3 Stlačením tlačidla „Červená“ zvoľte „VIDEO“ alebo stlačením
tlačidla „Zelená“ zvoľte „Sez. zázn.“ (Zoznamy záznamov).
4 Stlačením [, , , ] zvoľte tituly alebo playlisty
a potom stlačte [].
Zobrazí sa začiarknutie. Postupujte rovnako, pokým
nevyberiete všetky požadované položky.
• Výber zrušíte opätovným stlačením [].
• Položky budú skopírované v poradí podľa kopírovacieho zoznamu.
Ak chcete poradie zadať, zvoľte jednu položku po druhej.
• Prepnutím medzi záložkami „VIDEO“ a „Sez. zázn.“
(Zoznamy záznamov) sa zruší začiarknutie políčka.
• Keď kopírujete na optický disk s použitím
vysokorýchlostného režimu,
-R -R DL -RW(V) : je možné
zaregistrovať iba položky označené symbolmi „
“ alebo
„
“.
+R +R DL +RW : je možné zaregistrovať iba položky
označené symbolom „ “.
• Zobrazenie ďalších stránok ( nižšie)
5 Stlačte [OK].
• Editácia zoznamu kopírovania ( 42)
Nemôžete spustiť kopírovanie, keď hodnota „Velikost“
(Veľkosť) ( 42) presahuje 100 % („Cieľová kapacita:“
nestačí).
6 Potvrďte stlačením [].
7
Zvoľte „Zahájení kopír.“ (Spustenie
kopírovania) stlačením [, ] a potom stlačte
[OK].
Pri kopírovaní titulov vo vysokorýchlostnom režime na
kompatibilné vysokorýchlostné disky DVD-RAM 5X, DVD-R
8X, +R 8X alebo +RW 4X bude otáčanie disku hlučnejšie
než obvykle.
Ak chcete zaistiť tichšie kopírovanie, vyberte „Běžná
(Nehlučná)“ (Bežná (Nehlučná)) v položke „Rychlost DVD
pro vysok. kopír.“ (Rýchlosť DVD pre vysokorýchlostné
kopírovanie) v menu Nastavení (Nastavenie) ( 51).
8
Stlačením [, ] vyberte „Ano“ (Áno) a
stlačením [OK] spustite kopírovanie.
HDD  -R -R DL -RW(V) +R +R DL
Stlačením [, ] vyberte „Zkopír. a uzavřít“
(Skopírovať a uzatvoriť) alebo „Pouze
zkopírovat“ (Iba skopírovať) a stlačte [OK].
• Ak je vybrané „Zkopír. a uzavřít“ (Skopírovať a
uzatvoriť)
Po uzatvorení dôjde k zmene diskov na „iba pre
prehrávanie“ a je možné ich taktiež prehrávať na iných
zariadeniach DVD. Nie je však už možné vykonávať
nahrávanie ani strih.
Zobrazenie ďalších stránok
Stlačením [, , , ] vyberte „Předchozí“ (Predchádzajúca) alebo
„Další“ (Ďalšia) a stlačte [OK].
• Ďalšie stránky je možné taktiež zobraziť stlačením [, ].
Zastavenie kopírovania
Stlačte a držte [RETURN ] 3 sekundy.
(Kopírovanie nemôžete zastaviť počas uzatvárania)
Kopírovanie vysokou rýchlosťou
Budú skopírované všetky tituly, ktoré boli kompletne skopírované v
bode prerušenia.
Kopírovanie bežnou rýchlosťou
Kopíruje až do bodu prerušenia. Pre tituly s obmedzením „iba jedno
nahratie“ však platí, že iba tituly, pri ktorých sa dokončilo kopírovanie v
bode prerušenia, sú skopírované na optický disk. Tituly, ktorých kopírovanie
je prerušené pred jeho dokončením, sa neskopírujú a zostávajú na HDD.
• -R DL +R DL Keď dôjde k prerušeniu kopírovania počas kroku, v ktorom
prebieha dočasné kopírovanie na HDD, neskopíruje sa nič. Keď však bude
kopírovanie prerušené počas kopírovania na optický disk z HDD, budú
kompletne skopírované iba tituly skopírované v bode prerušenia.
Hoci nebol titul skopírovaný na disk DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(formát DVD-Video), +R, +R DL alebo +RW, dôjde na optickom
disku k poklesu zostávajúceho priestoru pre zápis.
Návrat na predchádzajúcu obrazovku
Stlačte [RETURN ].
Nahrávanie a prehrávanie pri kopírovaní
Pri vysokorýchlostnom kopírovaní môžete vykonávať záznam
a prehrávať.
(Iba v prípade vysokorýchlostného kopírovania bez uzatvorenia)
• Snímky a hudbu nahratú na HDD nie je možné prehrať.
Zrušte zobrazovanie strany stlačením [OK].
• Potvrdenie aktuálneho postupu
Stlačte [STATUS
].
Poznámka
• Časovo vymedzený záznam vykonaný počas kopírovania je
zaznamenaný na HDD bez ohľadu na nastavenie záznamovej
mechaniky. (Iba v prípade vysokorýchlostného kopírovania bez
uzatvorenia)



41
Kopírovanie