Operating instructions

Kopírovanie Pokroč. kopírovanie
Základné rysy
Jednoduché kopírovanie z HDD na DVD bez
náročného nastavenia.
Vytvorenie kopírovacieho zoznamu a následné
kopírovanie. Prístroj je možné nastaviť na kopírovanie
titulov alebo playlistov požadovaným spôsobom.
Smer kopírovania
HDD  DVD

DVD  HDD –

RAM -RW(VR) +RW
DVD-V (Iba z uzatvoreného disku)
Kopírovanie vo vysokorýchlostnom
režime
ೈ1

DVD-V Nemôžete vykonávať kopírovanie
vysokou rýchlosťou s uzatvorenými diskami.
+RW Nemôžete vykonávať kopírovanie vysokou
rýchlosťou z +RW na HDD.
Zmena režimu záznamu
–

ೈ2
Uzatvorenie
ೈ3
-R -R DL -RW(V) +R +R DL
Automatické uzatvorenie
-R -R DL -RW(V) +R +R DL
Možnosť výberu
Vysoká rýchlosť Normálna rýchlosť Vysoká rýchlosť Normálna rýchlosť
Kopírovanie playlistov
ೈ4
––

Sú zachované kapitoly?

–
ೈ5

–
ೈ5
Sú zachované miniatúry?

–
ೈ6

ೈ7
–
ೈ6
Nahrávanie a prehrávanie pri kopírovaní
–

ೈ8
–
ೈ1
Pre tituly kopírované vysokou rýchlosťou (alebo zoznamy nahrávok z týchto titulov vytvorené) nastavte „Záznam s vys. rychl. kopírování“
(Záznam s vysokou rýchlosťou kopírovania) na „Zap.“ pred nahrávaním na HDD (základné nastavenie je „Zap.“  51).
V nasledujúcich prípadoch však kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL a
+RW nefunguje.
• Pri usporiadaní viacerých titulov na kopírovanie v prípade, že bol ktorýkoľvek z titulov nahrávaný s funkciou „Záznam s vys. rychl. kopírování“
(Záznam s vysokou rýchlosťou kopírovania) nastavenou na „Vyp.“.
• Playlisty vytvorené z titulov pomocou rôznych nahrávacích režimov alebo viacerých titulov pomocou režimu nahrávania FR.
• Playlisty zmiešané s rôznymi typmi audia (Dolby Digital, LPCM atď.).
• Tituly obsahujúce veľa vymazaných segmentov.
• +R +R DL +RW Tituly nahraté v režime „EP“ alebo „FR (5-hodinové a dlhšie nahrávky)“. (Zobrazí sa )
• +R +R DL +RW Tituly boli zaznamenané v pomere 16:9
• -R -R DL -RW(V) Tituly boli nahraté v pomere 16:9 použitím režimu „EP“ alebo „FR“ (5-hodinový záznam alebo dlhší)
ೈ2
Keď zvolíte režim nahrávania s lepšou kvalitou obrazu než má originál, kvalita obrazu sa tým nezlepší. (Avšak ochráni to pred zhoršovaním
kvality obrazu.)
+R DL Nemôžete kopírovať v režime „EP“ a „FR (nahrávky v dĺžke 5 a viac hodín)“.
ೈ3
Nie je možné vybrať „Top Menu“ ani „Volba automat.přehrávání“ (Voľba automatického prehrávania).
Ak chcete nastaviť automatické prehrávanie alebo farbu pozadia, v položke „Správa DVD“, pred kopírovaním vyberte „Top Menu“ alebo „Volba
automat.přehrávání“ (Voľba automatického prehrávania) ( 48).
ೈ4
Playlisty s dĺžkou prehrávania väčšou než 8 hodín nie je možné kopírovať.
Keď skopírujete playlist, stane sa z neho na cieľovej jednotke titul.
ೈ5
RAM -R DL +R DL +RW : Jeden titul sa stane jednou kapitolou.
-R -RW(V) +R : Kapitoly sa vytvárajú automaticky ( -R -RW(V) asi 5 minút +R asi 8 minút) pri finalizovaní po skopírovaní disku.
ೈ6
Miniatúry sa vrátia do východiskovej polohy.
ೈ7
Pri kopírovaní playlistov nemusia miniatúry odrážať zmeny, ku ktorým pri nich došlo.
ೈ8
Možné iba s titulmi na HDD
(To však nie je možné pri kopírovaní prostredníctvom automatickej finalizácie.)
– Počas kopírovania nie je možné vykonávať následné prehrávanie, strih atď.
– Nemôžete prehrávať playlist (zoznam nahrávok) počas kopírovania titulov s obmedzením „iba jedno nahratie“ ( 19).
– Prehrávanie statických snímok alebo hudby nie je možné.
Približné časy kopírovania (max. rýchlosť)
(nezahŕňa čas nutný na zapísanie informácií pre správu dát)
HDD

Rýchlosť 5X DVD-RAM Rýchlosť 12X
DVD-R
ೈ1
Rýchlosť 4X
DVD-R DL
ೈ2
Rýchlosť 4X
DVD-RW
ೈ3
Rýchlosť 8X
+R
ೈ4
Rýchlosť 4X
+R DL
ೈ2
Rýchlosť 4X
+RW
Režim
nahrávania
Nahraté Potrebný čas Rýchl. Potrebný
čas
Rýchl. Potrebný
čas
Rýchl. Potrebný
čas
Rýchl. Potrebný
čas
Rýchl. Potrebný
čas
Rýchl. Potrebný
čas
Rýchl.
XP 1 hod. 12 min. 5x 5 min. 46 s 10x 15 min. 4x 15 min. 4x 8 min. 20 s 7x 15 min. 4x 15 min. 4x
SP 6 min. 10x 2 min. 30 s 24x 7 min. 30 s 8x 7 min. 30 s 8x 3 min. 45 s 16x 7 min. 30 s 8x 7 min. 30 s 8x
LP 3 min. 20x 1 min. 21 s 44x 3 min. 45 s 16x 3 min. 45 s 16x 1 min. 53 s 32x 3 min. 45 s 16x 3 min. 45 s 16x
EP (6H) 2 min. 30x 58 s 62x 2 min. 30 s 24x 2 min. 30 s 24x
EP (8H) 1 min. 30 s 40x 48 s 75x 1 min. 53 s 32x 1 min. 57 s 31x
• Vyššie uvedená stanovená hodnota uvádza najkratší čas a rýchlosť požadovanú pre skopírovanie hodinového titulu z HDD na jednotlivé disky
vo vyššie uvedenom zozname, podporujúce vysokorýchlostné kopírovanie. Množstvo času a rýchlosť sa môžu líšiť v závislosti od podmienok
ako je oblasť, kde sú informácie zapísané, alebo mimoriadna vlastnosť daného disku.
ೈ1
Na tomto prístroji bude kopírovanie s diskom DVD-R s rýchlosťou 16X prebiehať rovnakou rýchlosťou ako s diskom DVD-R s rýchlosťou 12X.
ೈ2
Na tomto prístroji bude kopírovanie s diskami DVD-R DL a +R DL s rýchlosťou 8X prebiehať rovnakou rýchlosťou ako s diskami DVD-R DL a
+R DL s rýchlosťou 4X.
ೈ3
Na tomto prístroji bude kopírovanie s diskom DVD-RW s rýchlosťou 6X prebiehať rovnakou rýchlosťou ako s diskom DVD-RW s rýchlosťou 4X.
ೈ4
Na tomto prístroji bude kopírovanie s diskom +R s rýchlosťou 16X prebiehať rovnakou rýchlosťou ako s diskom +R s rýchlosťou 8X.
Poznámka
• Pri nahrávaní alebo prehrávaní počas kopírovania prístroj nemusí použiť maximálnu nahrávaciu rýchlosť.
• V závislosti od stavu optického disku prístroj nemusí kopírovať maximálnou rýchlosťou.

Kopírovanie titulov alebo playlistov
O kopírovaní na disk DVD-R DL (dvojvrstva, jednostranný) a +R DL
(dvojitá vrstva, jednostranný)
Keď kopírovanie neprebieha vo vysokorýchlostnom režime, sú tituly dočasne
skopírované normálnou rýchlosťou na HDD a potom skopírované vysokou
rýchlosťou na DVD-R DL alebo +R DL. Tituly dočasne skopírované na HDD sa
potom vymažú.
Na DVD-R DL alebo +R DL nie je možné kopírovať v nasledujúcich prípadoch.
– Keď na HDD nie je dostatok voľného miesta. (Ak pri kopírovaní na nový
čistý optický disk sa ho chystáte celý zaplniť, na HDD musí byť voľné
miesto rovnajúce sa až 4 hodinám nahrávky v režime SP.)
– Keď je počet titulov nahratých na HDD a počet titulov, ktoré sa majú
skopírovať na DVD-R DL a +R DL celkovo vyšší než 499.
Pri prehrávaní titulu nahratom na oboch vrstvách môže dôjsť k chvíľkovému
výpadku obrazu a zvuku, keď prístroj prepína vrstvy. ( 11)
O kopírovaní vysielaní, ktoré umožňujú „iba jedno nahratie“
Nahratý titul je možné skopírovať na DVD-RAM kompatibilné s
CPRM ( 69). Tento titul sa však vymaže z HDD.
• Tituly alebo playlisty nie je možné kopírovať z DVD-RAM na HDD.
• Ak sú tituly chránené, nebudú skopírované ( 35).
• Playlisty vytvorené z titulov pre „iba jedno nahratie“ nie je možné
kopírovať.
• Tituly s nahrávacími obmedzeniami a playlisty nie je možné
registrovať na rovnaký kopírovací zoznam.
39
EditovanieKopírovanie