Operating instructions

19
Voľba audia pre
záznam
Vysielanie s viacjazyčným zvukom (Iba v prípade
digitálneho vysielania):
Počas viackanálového vysielania [v spodnej časti
zobrazenia informácie o digitálnom kanáli sa zobrazí
„Multi-Audio“ ( 15)] si môžete zvoliť jazyk audia. Platí
však, že po zázname už nebude možné prepínať audio.
Dobrý deň Ahoj Hello
Zvoľte audio, s ktorým si želáte
vytvoriť záznam v „DVB multi audio“
v menu na displeji ( 45).
Dvojjazyčné vysielanie (Iba v prípade analógového
vysielania):
HDD RAM
Nahrávať je možné hlavné aj vedľajšie audio.
Počas prehrávania je možné audio meniť.
( 26, Zmena zvuku počas prehrávania)
V nasledujúcich prípadoch však vyberte, či chcete
nahrávať hlavné alebo vedľajšie audio:
Dobrý deň
– Nahrávanie zvuku v LPCM ( 52,
Zvukový režim pre XP záznam)
– „Záznam s vys. rychl. kopírování“
(Záznam s vysokou rýchlosťou
kopírovania) je nastavené na „Zap.“
(východiskové nastavenie je „Zap.“
 51)
-R -RW(V) +R +RW
Pred nahrávaním vyberte hlavné alebo vedľajšie audio
( 52, Voľba dvojjazyčného zvuku)
Dobrý deň
Bude nahraté iba
vybrané audio.
HDD RAM -R -RW(V) +R +RW
Ak nahrávate z externého zariadenia:
– Na externom zariadení vyberte „M 1“ alebo „M 2“.
O pomere
strán obrazu
pri nahrávaní
programu
HDD RAM (Keď je „Záznam s vys. rychl. kopírování“
(Záznam s vysokou rýchlosťou kopírovania) nastavené na
„Zap.“)
-R -RW(V)
Nahrávky budú vykonávané prostredníctvom „Formát
pro záznam“ (Formát pre záznam) v menu Nastavení
(Nastavenie). (Toto základné nastavenie je „4:3“  51)
V nasledujúcich prípadoch však bude program
zaznamenaný vo formáte 4:3.
• -R -RW(V) Program nahratý v nahrávacích režimoch
„EP“ alebo „FR (nahrávky s dĺžkou 5 a viac hodín)“ sa
nahrá v stranovom pomere 4:3.
HDD RAM (Keď je „Záznam s vys. rychl. kopírování“
(Záznam s vysokou rýchlosťou kopírovania) nastavené na
„Vyp.“)
Program bude zaznamenaný v originálnom formáte.
+R +RW
Program bude zaznamenaný vo formáte 4:3.
Ak chcete
kopírovať tituly vo
vysokorýchlostnom
režime z HDD na
DVD-R atď.
-R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
Pred nahrávaním na HDD nastavte „Záznam s vys. rychl. kopírování“ (Záznam s vysokou rýchlosťou
kopírovania) na „Zap.“.
(Východiskové nastavenie je „Zap.“  51)
Tituly je možné kopírovať vo vysokorýchlostnom režime (max. rýchlosť je 75
ೈ
), avšak pred nahrávaním na HDD je
potrebné nastaviť zvuk a pomer strán obrazu ( vyššie).
ೈ
Používaný disk môže mať inú max. rýchlosť.
Nahratie na HDD Vysokorýchlostné kopírovanie na DVD-R atď.
Vysokorýchlostný režim nie je funkčný v nasledujúcich prípadoch.
•
+R +R DL +RW Tituly boli nahraté v režime „EP“ a „FR“ (5-hodinový záznam alebo dlhší)
•
+R +R DL +RW Tituly boli nahraté v pomere 16:9
•
-R -R DL -RW(V)
Tituly boli nahraté v pomere 16:9 použitím režimu „EP“ alebo „FR“ (5-hodinový záznam alebo dlhší)
Pri nahrávaní
vysielania typu
„iba jedno
nahratie“
Nie je možné nahrávať vysielania, ktoré umožňujú „iba jedno nahratie“ na disky DVD-R, DVD-RW, +R, +RW alebo
osemcentimetrové disky DVD-RAM. Použite HDD alebo disk DVD-RAM kompatibilný s CPRM ( 69).
RAM Iba disky kompatibilné s CPRM.
HDD
-R -RW(V) +R +RW
(: Je možné, –: Nie je možné)
• Tituly typu „iba jedno nahratie“ je možné prevádzať iba z HDD na DVD-RAM kompatibilné s CPRM (z HDD sú
vymazané). Nemôžu byť kopírované.
• Ani pri kopírovaní na videokazetu nemusí nahrávanie prebehnúť správne z dôvodu ochrany proti kopírovaniu.
• Nemôžete kopírovať zoznam nahrávok vytvorený z titulov typu „iba jedno nahratie“.
Prehrávanie
disku na DVD
prehrávačoch
-R -R DL -RW(V) +R +R DL
Po nahratí alebo skopírovaní musí byť disk uzatvorený ( 48).
Po nahratí alebo skopírovaní titulov na disk DVD-R atď. je nutné ho uzatvoriť na tomto prístroji. Potom ho je možné
prehrávať ako komerčne dostupné disky DVD-Video. Disk však zmení režim na „iba pre prehrávanie“ a nebude možné
naň nahrávať ani kopírovať.
ೈ
ೈ
Disky DVD-RW je možné po sformátovaní znovu použiť na nahrávanie a kopírovanie.
Nahratie na DVD-R atď.
Uzatvorenie
Prehrávanie na inom zariadení DVD
+RW Ak nie je možné disk prehrávať na inom prístroji, odporúčame vytvoriť Hlavnú ponuku ( 48).
Nahrávanie na
DVD-R DL a +R DL
Na tejto jednotke nemôžete priamo nahrávať na disk DVD-R DL a +R DL.
Nahrávajte na HDD a potom kopírujte na disk.
• Súčasné nahrávanie na HDD a jednotku DVD nie je možné.
Poznámky ohľadom nahrávania
Základné
operácie
Pokročilé
operácie