Návod na obsluhu DVD Rekordér Model DMR-EX769 Číslo oblasti podporované týmto prístrojom • Číslo oblasti tohto prístroja je „2“. • Prístroj prehráva disky DVD-Video označené číslom „2“ alebo textom „ALL“. Príklad: ALL 2 3 5 Vážený zákazník Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku. Pre dosiahnutie optimálneho výkonu a bezpečnosti si pozorne prečítajte tieto pokyny. Pred zapojením výrobku do siete a jeho použitím či nastavením si, prosím, prečítajte celý návod. Túto príručku uschovajte ako referenciu.
POZOR! TENTO VÝROBOK OBSAHUJE LASER. POUŽITIE OVLÁDACÍCH PRVKOV A VYKONÁVANIE INÝCH POSTUPOV, NEŽ SÚ POPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE, MÔŽE VIESŤ K VZNIKU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA. NIKDY NESKLADAJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE PRÍSTROJ SAMI. SERVIS ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU.
Obsah Pokročilé operácie Poznámky ohľadom nahrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Dokonalejší záznam (pre pokročilých) . . . . . . . . . . . . . . . 20 Režimy nahrávania a približné dĺžky záznamu . . . . . . . . . . . . . . 20 Keď sa zobrazí obrazovka pre potvrdenie formátovania . . . . . . . 20 Pri vyberaní nahratého disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Prispôsobiteľný záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Príslušenstvo, ktoré je súčasťou dodávky Prosíme o kontrolu jednotlivých častí dodaného príslušenstva. (Čísla výrobkov sú platné od februára 2009. Tieto čísla sa môžu zmeniť.) (N2QAYB000335) 1 Diaľkový ovládač 1 Sieťový kábel Používajte iba s touto jednotkou. Nepoužívajte s iným zariadením. Taktiež s touto jednotkou nepoužívajte káble pre iné zariadenia.
Starostlivosť o jednotku pevného disku (HDD) HDD je záznamové zariadenie s vysokou presnosťou a kvôli svojej schopnosti nahrávať obrovské objemy dát s veľkou rýchlosťou ide o veľmi citlivé zariadenie, ktoré je možné ľahko poškodiť. Základné pravidlo znie zálohovať, t. j. ukladať dôležitý obsah na optický disk. HDD je dočasné úložné zariadenie HDD nie je určený pre trvalý záznam. Používajte ho ako miesto pre dočasné uloženie, prezeranie, editáciu alebo kopírovanie.
Referenčná príručka ovládača Diaľkový ovládač Pokyny pre obsluhu prístroja sú všeobecne popísané pomocou diaľkového ovládača. 1 Zapnutie prístroja ( 10) 2 Zvoľte mechaniku [HDD alebo DVD] ( 16, 17) Mechanika sa zmení zakaždým, keď stlačíte [DRIVE SELECT]. 3 Voľba kanálov a čísel titulov a pod.
Odklopte čelný panel jeho potiahnutím. 1 Tlačidlo pohotovostného režimu/zapnutie (/I) ( 10) Stlačte pre prepnutie jednotky zo stavu „zapnuté“ do záložného režimu standby alebo opačne. V režime standby jednotka stále využíva malé množstvo energie. 2 Disková mechanika ( 14) 3 Zobraziť ( 6) 4 Pripojenie pre VCR, videokameru atď.
KROK 1 Zapojenie 21-kolíkový kábel Scart • Umožní vám použiť množstvo funkcií Q Link pripojením tohto zariadenia k televízoru kompatibilnému s Q Link ( 32). • Budete si môcť vychutnať sledovanie vysokokvalitného obrazu pripojením zariadenia k televízoru kompatibilnému s RGB ( 70). Nutné nastavenie „AV1 výstup“ v menu Nastavení (Nastavenie) ( 53) • Pred pripojením vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušné časti návodu na obsluhu.
Pridaním pripojenia káblom HDMI k pripojeniu 21-pinovým káblom Scart medzi touto jednotkou a vaším televízorom dosiahnete obraz vynikajúcej kvality. Pri pripojení k prístroju kompatibilnému s HDMI je prenášaný nekomprimovaný digitálny audio/videosignál. Pre využitie digitálneho videa a audia vysokej kvality stačí len jeden kábel. Pri pripojení k televízoru HDTV (High Definition Television) kompatibilnému s HDMI je možné výstup prepnúť na HD-video 1080p, 1080i alebo 720p.
KROK 2 Nastavenie príjmu kanálov a pomeru strán obrazu televízora Vlastnosti funkcie úspory energie, keď je jednotka v záložnom režime standby, sú popísané ďalej. 1 2 Zapnite televízor a vyberte príslušný vstup AV, ktorý zodpovedá pripojeniu k tomuto prístroju. Stlačte [] pre zapnutie jednotky. Sťahovanie dát z televízora začne po pripojení k televízoru vybavenému funkciami VIERA Link alebo Q Link ( 32).
Informácie o HDD a diskoch HDD a disky, ktoré je možné nahrávať a prehrávať (: možné, –: nemožné) Štandardný symbol Jednotka pevného disku (HDD) HDD DVD-RAM RAM Logo Prepisovateľné – Prehrávanie Nahrávanie obrazu Nahrávanie M 1 aj na iných s pomerom strán M 2 z dvojjazyčných prehrávačochೈ1 16:9ೈ2 vysielaníೈ2 – Záznam umožňujúci iba jednu kópiu (CPRM) DVD-R -R pred uzatvorením DVD-V po uzatvorení DVD-R DLೈ4 -R DL pred uzatvorením DVD-V po uzatvorení – –ೈ3 (Oba) –
Informácie o HDD a diskoch Disky umožňujúce iba prehrávanie Typ disku DVD-Video Logo Symbol štandardu DVD-V DVD-RW (Formát DVD Video Recording) -RW(VR) DVD-R DVD-R DL DivX/MP3/JPEG CD CD – DivX/MP3/JPEG Video CD VCD Použitie Hudobné a filmové disky s vysokou kvalitou DVD-RW zaznamenané na inom DVD rekordéri • Môžete prehrávať programy, ktoré umožňujú iba jedno nahratie, ak boli nahraté na disk kompatibilný s CPRM.
DivX Prehrávateľné médiá Formát súboru Počet priečinkov Počet súborov Podporovaná verzia -R -R DL CD DivX • Súbory musia mať príponu „.DIVX“, „.divx“, „.AVI“ alebo „.avi“. Maximálny počet rozpoznateľných priečinkov: 300 priečinkov (vrátane koreňového priečinka) Maximálny počet rozpoznateľných súborovೈ1: 200 súborov Certifikované na profil domáceho kina DivX.
Ovládanie médií Vkladanie diskov 1 Stlačením [ OPEN/CLOSE] otvorte diskovú mechaniku. Disk v kazete Vložte štítkom hore so šípkou smerujúcou dovnútra. Starostlivosť o disky Ako uchopiť disk Nedotýkajte sa nahratého povrchu. SPRÁVNE NESPRÁVNE Vložte štítkom hore. Pokyny týkajúce sa diskov, ktoré nie sú v kazete Riadne vložte. 2 Stlačením [ OPEN/CLOSE] zatvorte diskovú mechaniku. Buďte opatrní, aby nedošlo k poškrabaniu alebo znečisteniu.
Sledovanie analógového a digitálneho vysielania Tento DVD rekordér má tuner, ktorý mu umožňuje priamo prijímať a nahrávať analógové a digitálne terestriálne kanály. 2 Stlačením [, ] zvoľte menu „Zvuk“ alebo menu „Ostatní“ (Ostatné) a po tom stlačte []. 3 Stlačením [, ] vyberte „DVB multi audio“ alebo „DVB titulky“ a stlačte []. 4 Číselné tlačidlá Stlačte [, ] pre výber jazyka. Informácia o digitálnom kanáli Počas zastavenia Stlačte [STATUS s informáciami. Sprievodca rýchlym spustením Napr.
Prehrávanie nahratého videoobsahu/Prehrávanie iba prehrávacích diskov Pozri „Dokonalejšie prehrávanie (pre pokročilých)“ ( 26) ohľadom podrobnejších informácií. Keď sa na televízore zobrazí obrazovka menu DVD-V Stlačením [, , , ] vyberte položku a stlačte [OK]. • Niektoré položky je možné vyberať taktiež pomocou číselných tlačidiel. • Ak dostanete z menu na obrazovke alebo podľa dokumentácie k disku pokyn stlačiť „ENTER“, stlačte [OK]. VCD Stlačením číselných tlačidiel vyberte položku. Napr.
Nahrávanie televíznych programov Pozri „Poznámky ohľadom nahrávania“ ( 19) a „Dokonalejší záznam (pre pokročilých)“ ( 20) ohľadom podrobnejších informácií. 5 Stlačením [ REC] spustite nahrávanie. Nahrávka sa uskutoční na voľné miesto na HDD alebo na disku. Existujúce dáta nebudú prepísané. • Počas nahrávania nie je možné meniť kanál ani režim nahrávania. • Keď sa toto zariadenie nachádza v pohotovostnom režime pre časovo vymedzený záznam, môžete vykonávať ďalšie záznamy.
Vymazanie titulov Vymazávanie s použitím VYMAZÁNÍ Navig. (VYMAZANIE Navig.) 1 2 Pri zastavenom prístroji: 3 Stlačením [, , , ] vyberte titul a stlačte []. Stlačte [FUNCTION MENU]. Stlačením [, ] vyberte „Vymazání“ (Vymazanie) a stlačte [OK]. Zobrazí sa začiarknutie. Postupujte rovnako, pokým nevyberiete všetky požadované položky. • Výber zrušíte opätovným stlačením []. Zobrazenie ďalších stránok Stlačením [, ] zobrazíte ďalšie stránky.
Poznámky ohľadom nahrávania Dvojjazyčné vysielanie (Iba v prípade analógového vysielania): HDD RAM Nahrávať je možné hlavné aj vedľajšie audio. Počas prehrávania je možné audio meniť. ( 26, Zmena zvuku počas prehrávania) V nasledujúcich prípadoch však vyberte, či chcete nahrávať hlavné alebo vedľajšie audio: Dobrý deň O pomere strán obrazu pri nahrávaní programu Ak chcete kopírovať tituly vo vysokorýchlostnom režime z HDD na DVD-R atď.
Dokonalejší záznam (pre pokročilých) Režimy nahrávania a približné dĺžky záznamu V závislosti od nahrávaného obsahu môže byť skutočná dĺžka záznamu kratšia, než je uvedené. (Časové údaje v tejto tabuľke sú iba približné.) Režim nahrávania HDD (160 GB) DVD-RAM Jednostranný Dvojstrannýೈ1 (4,7 GB) (9,4 GB) maximálne 279 hod. +RDLೈ3 (8,5 GB) 1 hod. 45 min. 1 hod. 45 min. 1 hod. 2 hod. 2 hod. 4 hod. 2 hod. 3 hod. 35 min. 3 hod. 35 min. 4 hod. 8 hod. 4 hod. 7 hod. 10 min. 7 hod. 10 min. 8 hod.
(Nahrávanie, ktoré presne zaplní zvyšné miesto na disku) HDD RAM -R -RW(V) +R +RW Prístroj nastaví najlepšiu možnú kvalitu obrazu, ktorá umožní nahrávanie na zvyšné miesto na disku. Režim nahrávania sa zmení na režim FR. Použitie režimu „Flexibilné nahrávanie“ je praktické v týchto prípadoch.
Nahrávanie vysielania z externého zariadenia HDD RAM -R -RW(V) +R +RW Indikátor prepojenia časovaného nahrávania s externým zariadením (digitálny/satelitný prijímač) – EXT LINK Pozri taktiež „Poznámky ohľadom nahrávania“ ( 19). Vykonávanie časovaného nahrávania na televízore Nahrávanie programov z digitálneho/satelitného prijímača pomocou časovaného programovania (napr.
Kopírovanie z videorekordéra VHS napr. Pripojenie k vstupným terminálom AV3 na prednej strane • Pred zapojením vypnite toto zariadenie aj externé videozariadenie. • Pripojte k terminálom rovnaké farby. Tento prístroj Kábel S-Videoೈ Audiokábel/ videokábel Ostatné videozariadenia Pripojte ku konektorom výstupu audia/videa. Keď je audiovýstup druhého zariadenia monofónny Pripojte k L/MONO na vstupné konektory AV3 na prednej strane prístroja. ೈ Konektor S-VIDEO dosahuje živšie farby než konektor VIDEO.
Časované nahrávanie Pozri taktiež „Poznámky ohľadom nahrávania“ ( 19). V závislosti od typu disku používaného na nahrávanie alebo od druhu vysielania sa môžu pri titule, ktorý chcete nahrať, vyskytovať obmedzenia. HDD RAM -R -RW(V) +R +RW • Je možné zadať až 32 programov na mesiac dopredu. (Každý program nahrávaný denne alebo týždenne sa počíta ako jeden program.) RAM -RW(V) +R +RW • Použitie nového disku vyžaduje jeho predchádzajúce naformátovanie.
Jazyk pre digitálne vysielanie s viacjazyčným audiom alebo viacjazyčnými titulkami Kontrola, zmena alebo zmazanie programu • Aj keď je prístroj vypnutý, je možné zobraziť zoznam časovaného nahrávania stlačením [PROG/CHECK]. Stlačte [PROG/CHECK]. V rámci časovo vymedzeného záznamu digitálneho vysielania s viacjazyčným audiom alebo viacjazyčnými titulkami budú audio a titulky zaznamenané podľa nastavenia „Přednostní jazyk DVB“ (Prednostný jazyk DVB) v menu Nastavení (Nastavenie) ( 50).
Dokonalejšie prehrávanie (pre pokročilých) Činnosti počas prehrávania • Niektoré akcie nebude možné pri určitom médiu vykonať. Zastavenie Stlačte []. Miesto zastavenia je uložené do pamäte. Funkcia obnovenia prehrávania Stlačením [] (PLAY) obnovíte prehrávanie z tohto miesta. Miesto zastavenia • Pri niekoľkonásobnom stlačení [] dôjde v niektorých prípadoch k vymazaniu danej polohy. • Ak je otvorená zásuvka, miesto sa vymaže. • CD VCD a MP3/DivX: pri vypnutí jednotky sa táto pozícia zmaže.
Voľba prehrávania nahratých programov (titulov) – DIRECT NAVIGATOR HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) Slúži na rýchle nájdenie zaznamenaných titulov a na ich jednoduché prehrávanie. Ďalej umožňuje zoradenie titulov alebo editáciu skupín titulov. Stlačte [DIRECT NAVIGATOR]. Stlačením [, , , ] vyberte titul a stlačte [OK]. Tituly môžete vyberať taktiež číslovanými tlačidlami (iba obrazovka Všechny tituly (Všetky tituly)). napr.
Prehrávanie DivX, hudobných súborov a statických snímok (JPEG) -R -R DL CD Zobrazenie obrazovky menu 1 Vložte disk. 2 Ak disk obsahuje rôzne typy súborov: napr. CD Použitie obrazovky stromu na vyhľadanie priečinka 1 Pri zobrazení zoznamu súborov: Za účelom zobrazenia strany so stromom stlačte []. A: Vybrané číslo priečinka/celkový počet priečinkov vrátane titulu DivX. Priečinky, ktoré neobsahujú žiadne kompatibilné súbory, nie je možné vybrať. Stlačením [, ] vyberte položku a stlačte [OK].
Prehrávanie hudobných súborov Informácie o displeji Text DivX titulkov Môžete prehrávať súbory MP3 nahraté prostredníctvom počítača na DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW. 1 Vybraná skupina G: Č. skupiny T: Č. skladby v skupine CELKOM: Č. skladby/celkový počet skladieb vo všetkých skupinách Zobrazenie Text DivX titulkov 1 Pri prehrávaní stlačte [DISPLAY]. • Súbory DivX video, ktoré nezobrazujú „Text“ alebo číslo titulkov, neobsahujú text titulkov. Text titulkov nemôže byť zobrazený.
Prehrávanie DivX, hudobných súborov a statických snímok (JPEG) Prehrávanie statických snímok • Môžete prehrávať statické obrázky nahraté prostredníctvom počítača na DVD-R, DVD-R DL a CD-R/CD-RW. • Nemôžete prehrávať statické snímky počas záznamu alebo kopírovania. 1 Zobrazte stranu Zobrazení alba (Zobrazenie albumu). ( 28, Zobrazenie obrazovky menu) Obrazovka Zobrazenie albumu 3 Statické snímky je možné taktiež vybrať pomocou číselných tlačidiel. Napr.
Výhodné funkcie Zobraziť „FUNCTION MENU“ Použitím Zobraziť „FUNCTION MENU„ si môžete jednoducho a rýchlo otvoriť hlavné funkcie. Keď je „Zobraziť „FUNCTION MENU„“ nastavené na „Zap.“ v menu Nastavení (Nastavenie), FUNCTION MENU sa automaticky zobrazí, keď zapnete napájanie. ( 52) 1 2 Stlačte [FUNCTION MENU]. Zobrazené funkcie závisia od vybranej jednotky alebo typu disku.
Činnosti prepojené s televízorom (VIERA Link „HDAVI ControlTM“/Q Link) S televízorom a prijímačom je možné využívať prepojené činnosti pomocou funkcie „HDAVI Control“ alebo Q Link. Čo to je VIERA Link „HDAVI Control“? „HDAVI Control“ prepojenie VIERA Link je praktická funkcia, ktorá ponúka prepojené činnosti tohto prístroja a televízora Panasonic (VIERA) alebo prijímača v rámci „HDAVI Control“. Túto funkciu je možné používať po zapojení zariadenia pomocou kábla HDMI.
Jednoduché ovládanie s použitím diaľkového ovládania VIERA VIERA Link Keď túto jednotku pripojíte k televízoru, ktorý podporuje „HDAVI Control 2“ alebo novšie pomocou kábla HDMI, môžete využívať komfortnejšie funkcie. Túto jednotku môžete ovládať tlačidlami diaľkového ovládača televízora. Tlačidlá, ktorými môžete jednotku ovládať, sa líšia podľa typu televízora. Podrobnosti si, prosím, vyhľadajte v návode na obsluhu televízora.
Strih titulov/kapitol HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL (Nemôžete editovať finalizované disky.) +RW -RW(VR) Kapitola 1 2 Počas prehrávania alebo na zastavenom prístroji: Stlačte [DIRECT NAVIGATOR]. Stlačením [, , , ] vyberte titul. Obrazovka Zobrazení titulu (Zobrazenie titulu) Každá časť medzi rozdeľujúcimi bodmi sa stane kapitolou. Titul Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola HDD RAM Poradie kapitol je možné zmeniť a vytvoriť playlist ( 36).
Operácie s titulmi Po vykonaní krokov 1 – 4 ( 34) Vymazání (Vymazanie)ೈ HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Vlastnosti HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) Zadání názvu (Zadanie názvu) HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Stlačením [, ] vyberte „Vymazat“ (Vymazať) a stlačte [OK]. • Po vymazaní je nahratý obsah stratený a nie je možné ho obnoviť. Uistite sa, že vymazanie chcete naozaj vykonať.
Vytvorenie, strih a prehrávanie playlistov Kapitoly môžete usporiadať ( 34) a vytvoriť playlist. Titul Titul Kapitola Kapitola Playlist Kapitola Kapitola Kapitola 4 Stlačením [, , , ] vyberte „Vytváření“ (Vytváranie) a stlačte [OK]. 5 Stlačením [, ] vyberte zdrojový titul a stlačte []. Kapitola Kapitola • Stlačením [OK] vyberte všetky kapitoly v titule a prejdite na krok 7. Kopírovanie ( 39) playlistu vytvorí titul.
Editácia a prehrávanie playlistov/kapitol HDD RAM -RW(VR) (Iba prehrávanie) Operácie s playlistami Po vykonaní krokov 1 – 5 ( vľavo) 1 2 Pri zastavenom prístroji: Vymazání (Vymazanie)ೈ Stlačte [FUNCTION MENU]. HDD RAM 3 Stlačením [, ] vyberte „Seznamy záznamů“ (Zoznamy záznamov) a stlačte [OK]. 4 Stlačením [, , , ] vyberte playlist. 5 Stlačte [, ] pre výber „Ostatní funkce“ (Ostatné funkcie) a stlačte [OK]. Spustenie prehrávania Stlačte [OK]. Strih Krok 5. Obrazovka Zobr. sezn.
Zadanie textu HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Zaznamenané tituly a pod. je možné pomenovať. 3 Stlačte [] (Nastavenie). Maximálny počet znakov: HDD RAM Titul Playlist Disk ( RAM ) ೈ Názov titulu pre časovo vymedzený záznam Znaky 64 (44ೈ) 64 64 -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Titul Disk Vysielanie Obľúbené 1 – 4 Znaky 44 40 Znaky 14 Poznámka Keď je názov dlhý, môže sa stať, že na niektorých stranách nebude jeho časť zobrazená. 1 Zobrazte obrazovku Zadání názvu (Zadanie názvu) atď.
Kopírovanie titulov alebo playlistov Približné časy kopírovania (max. rýchlosť) (nezahŕňa čas nutný na zapísanie informácií pre správu dát) HDD Režim nahrávania XP SP LP EP (6H) EP (8H) Rýchlosť 5X DVD-RAM Nahraté 1 hod. Potrebný čas Rýchl. 12 min. 6 min. 3 min. 2 min. 1 min. 30 s 5x 10x 20x 30x 40x Rýchlosť 12X DVD-Rೈ1 Potrebný Rýchl. čas 5 min. 46 s 10x 2 min. 30 s 24x 1 min. 21 s 44x 58 s 62x 48 s 75x Rýchlosť 4X DVD-R DLೈ2 Potrebný Rýchl. čas 15 min. 4x 7 min. 30 s 8x 3 min. 45 s 16x 2 min.
Kopírovanie titulov alebo playlistov Pred kopírovaním Pri kopírovaní titulu s hlavným a vedľajším audiom • Vyberte typ audia pre nahrávanie dvojjazyčného vysielania v ponuke „Volba dvojjazyčného zvuku“ (Voľba dvojjazyčného zvuku) ( 52) v týchto prípadoch: – Kopírovanie na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL alebo +RW. – Keď je „Zvukový režim pro XP záznam“ (Zvukový režim pre XP záznam) nastavené na „LPCM“ ( 52) a kopírovanie prebieha v režime XP.
• Keď kopírujete na optický disk s použitím vysokorýchlostného režimu, -R -R DL -RW(V) : je možné “ alebo zaregistrovať iba položky označené symbolmi „ „ “. Kopírovanie s použitím zoznamu kopírovania – Pokroč. kopírování (Pokročilé kopírovanie) +R +R DL +RW : je možné zaregistrovať iba položky označené symbolom „ “. • Zobrazenie ďalších stránok ( nižšie) 5 Stlačte [OK].
Kopírovanie titulov alebo playlistov Kopírovanie uzatvoreného disku DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R a +R DL KOPÍR. Prohlížeče (KOPÍR. Prehliadače)/Ikony a funkcie zoznamu kopírovania KOPÍR. Prohlížeče (KOPÍR.
3 Pri zobrazení top menu: Stlačením [, , , ] zvoľte titul, ktorý si prajete skopírovať, a potom stlačte [OK]. Pri prehrávaní podľa poradia budú všetky tituly, ktoré nasledujú po zvolenom titule, zaznamenané až do dosiahnutia nastavenej dĺžky. (Po dokončení prehrávania posledného titulu na disku bude zaznamenané top menu, až do dosiahnutia nastavenej dĺžky.) Návrat na predchádzajúcu obrazovku Stlačte [RETURN ]. Zastavenie kopírovania Stlačte [].
Použitie menu na obrazovke/stavová správa Použitie menu na obrazovke Spoločné postupy 1 Stlačte [DISPLAY]. Menu Položka Nastavenie • V závislosti od stavu prístroja (prehrávanie, zastavenie atď.) a obsahu disku existujú niektoré položky, ktoré nie je možné vybrať alebo zmeniť. 2 3 4 Stlačením [, ] vyberte menu a stlačte []. Stlačením [, ] vyberte položku a stlačte []. Stlačením [, ] vyberte nastavenie. • Niektoré položky je možné zmeniť stlačením [OK].
DVB multi audio [Platí iba pre digitálny kanál] Keď je na výstup privádzaných viac než jeden audiokanál, môžete nastaviť požadovaný kanál pred začatím záznamu. • DVB multi audio nie je možné zvoliť počas prehrávania alebo záznamu. • V závislosti od vysielania sa voliteľné položky budú líšiť. • Anglicky • Česky • Francúzsky • Nemecky • Taliansky • Španielsky • Slovensky • Pôvodné znenieೈ ೈ Zobrazí sa „Původní znění“ (Pôvodné znenie), hneď ako je vo vysielaní k dispozícii pôvodný jazyk.
Správa HDD a optických diskov Nastavenie ochrany HDD RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) Spoločné postupy Príprava • Stlačením [DRIVE SELECT] zvoľte zdrojovú mechaniku. 1 2 Pri zastavenom prístroji: 3 Stlačte [, ] pre výber „Správa HDD“ alebo „Správa DVD“ a stlačte [OK]. Stlačte [FUNCTION MENU]. Stlačte [, ] pre výber „Ostatní funkce“ (Ostatné funkcie) a stlačte [OK]. RAM Príprava • Stlačením [DRIVE SELECT] vyberte jednotku DVD.
HDD RAM Príprava • Stlačením [DRIVE SELECT] vyberte jednotku HDD alebo DVD. • RAM Vypnite ochranu ( 46, Nastavenie ochrany). Po vykonaní krokov 1 – 3 ( 46, Spoločné postupy) 1 2 3 Stlačením [, ] vyberte „Vymazání všech titulů“ (Vymazanie všetkých titulov) a stlačte [OK]. Stlačením [, ] vyberte „Ano“ (Áno) a stlačte [OK]. Stlačením [, ] vyberte „Zahájit“ (Spustiť) a stlačte [OK].
Správa HDD a optických diskov Voľba štýlu pozadia – Top Menu -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Môžete zvoliť pozadie, ktoré sa zobrazí ako hlavné menu DVD-Video po finalizácii alebo vytvorení Top Menu ( +RW ). Príprava Stlačením [DRIVE SELECT] vyberte jednotku DVD. Po vykonaní krokov 1 – 3 ( 46, Spoločné postupy) 1 2 Stlačením [, ] vyberte „Top Menu“ a stlačte [OK]. Stlačením [, , , ] zvoľte pozadie a stlačte [OK].
Zmena nastavení prístroja Spoločné postupy 1 2 3 Pri zastavenom prístroji: Stlačte [FUNCTION MENU]. Stlačte [, ] pre výber „Ostatní funkce“ (Ostatné funkcie) a stlačte [OK]. Stlačením [, ] vyberte „Nastavení“ (Nastavenie) a stlačte [OK]. Záložky 4 5 6 Menu Možnosti Stlačením [, ] zvoľte záložku a stlačte []. Stlačením [, ] vyberte menu a stlačte [OK]. Stlačením [, ] zvoľte voliteľnú funkciu a stlačte [OK]. Návrat na predchádzajúcu obrazovku Stlačte [RETURN ].
Zmena nastavení prístroja Stav signálu Môžete skontrolovať kvalitu a intenzitu signálov digitálneho vysielania. V prípade slabého príjmu nastavte polohu antény. Keď je informácia „Stav signálu“ zobrazená sivo a nemôže byť zvolená: 1 Stlačením [EXIT] zatvorte obrazovku. 2 Stlačením [ CH] zvoľte digitálny kanál. Na displeji zariadenia sa zobrazí „D“. 3 Znovu zobrazte menu Nastavení (Nastavenie) ( 49). Stlačením [, ] vyberte „Stav signálu“ a stlačte [OK]. Zobrazí sa kvalita a intenzita signálu.
Disk Formát pro záznam (Formát pre záznam) Nastavenia pre prehrávanie • Stlačením [OK] zobrazíte nasledujúce nastavenia. Stupeň omezení (Stupeň obmedzenia) Nastavte úroveň hodnotenia pre obmedzenie prehrávania DVDVideo. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Pomocou číselných tlačidiel zadajte 4-miestne heslo na obrazovke pre zadanie hesla. Heslo si zapamätajte. Nastavenie úrovne hodnotenia (Keď je zvolená úroveň 8) [8 Bez omezení] (Bez Prehrávať je možné všetky disky DVDobmedzenia) Video.
Zmena nastavení prístroja Zvuk (Všetky hodnoty prednastavené vo výrobnom závode sú označené prostredníctvom podčiarknutého textu.) Komprese s dynamickým rozsahem (Kompresia s dynamickým rozsahom) DVD-V (Iba Dolby Digital) Zmena dynamického rozsahu pri sledovaní v noci. [Zap.] [Vyp.
(Všetky hodnoty prednastavené vo výrobnom závode sú označené prostredníctvom podčiarknutého textu.) V závislosti od pripojeného zariadenia môžu byť niektoré položky na displeji zobrazené sivo bez možnosti ich voľby alebo sa môže stať, že s vašou úrovňou hodnotenia obsahu nebudete oprávnení vykonávať ich zmenu. TV formát Nastavte podľa typu pripojeného televízora. [16:9] Pri pripojení k širokouhlému televízoru (16:9).
Zmena nastavení prístroja AV2 nastavení (Nastavenia AV2) Nastavte podľa pripojeného zariadenia. • Stlačením [OK] zobrazíte nasledujúce nastavenia. Ostatné (Všetky hodnoty prednastavené vo výrobnom závode sú označené prostredníctvom podčiarknutého textu.) AV2 vstup Dálkové ovládání (Diaľkové ovládanie) Nastavte na „S Video“ pri príjme alebo nahrávaní výstupu S-Video z externého zariadenia.
Nastavení pohotovostního stavu (Nastavenie pohotovostného stavu) • Stlačením [OK] zobrazíte nasledujúce nastavenia. Úspora energie [Zap.] Pri prepnutí prístroja do pohotovostného režimu je spotreba energie minimalizovaná ( 68). [Vyp.] Nastavuje na režim rýchleho spustenia. • Pozrite sa do tabuľky na vlastnosti funkcie Úspora energie ( 10), keď sa jednotka vypne. Auto pohotovostní stav (Automatický pohotovostný stav) Nastavte čas pre automatické vypnutie jednotky.
Ostatné nastavenia Ovládanie televízora Prevádzkové tlačidlá diaľkového ovládača televízora je možné nakonfigurovať pre zapnutie/vypnutie televízora, zmenu jeho vstupného režimu, výber televízneho kanálu a zmenu hlasitosti televízora. Zapnutie/ vypnutie televízora Výber vstupu Výber kanálu 1 Vyskúšajte zapnutie televízora a zmenu kanálov. • Opakujte postup, pokým nenájdete kód, ktorý umožňuje správne ovládanie.
Prídavné zapojenia Zapojenie televízora s konektorom AUDIO/VIDEO alebo S-VIDEO Zapojenie televízora s konektormi COMPONENT VIDEO Konektor S-VIDEO OUT dosahuje živšie farby než konektor VIDEO OUT. (Skutočný výsledok závisí od použitého televízora.) • Pripojte k terminálom rovnaké farby.
Prídavné zapojenia Pripojenie zosilňovača s terminálom digitálneho vstupu • Ak chcete využiť viackanálový efektový zvuk DVD-Video, pripojte zosilňovač s dekodérmi Dolby Digital, DTS a MPEG.
Zapojenie televízora a videorekordéra Zadná strana televízora K anténe Pripojenie iného konektora než 21-kolíkového konektora Scart ( 9, 57) Do domácej sieťovej zásuvky (~ 220 až 240 V, 50 Hz) Sieťový kábel (súčasť dodávky) Zapojte ho až po dokončení všetkých ostatných pripojení.
Často kladené otázky Ak máte akékoľvek pochybnosti o prevádzkovaní prístroja, pozrite si nasledujúce položky. Zapojenie Ktorý druh antény je vhodný pre príjem digitálneho pozemného vysielania? Môžete používať vašu súčasnú anténu. Je možné použiť taktiež tyčové antény. Keď je slabý príjem, použite interiérovú anténu. Obráťte sa na vášho miestneho inštalatéra televíznych antén.
Správy Na televízore Chyba autorizace. (Chyba autorizácie.) Záznam nemůže být zcela ukončen. Kopírování tohoto záznamu není dovoleno. (Záznam nemôže byť úplne ukončený. Kopírovanie tohto záznamu nie je dovolené.) Disk je plný, nebo byl zaznamenán maximální počet titulů. Záznam nemůže být zcela ukončen. (Disk je plný alebo bol zaznamenaný maximálny počet titulov. Záznam nemôže byť úplne ukončený.) Záznam není možný. Překročen max. počet titulov. (Záznam nie je možný. Prekročený max. počet titulov.
Správy Na displeji prístroja Nasledujúce správy alebo servisné čísla sa zobrazujú na displeji prístroja v prípade, že je zistený neobvyklý stav pri spúšťaní alebo používaní. • Diaľkový ovládač a hlavný prístroj používajú rôzne kódy. Zmeňte kód na diaľkovom ovládači. DVD Stlačte a pridržte [OK] a uvedené číselné tlačidlo súčasne na dlhšie než 5 sekúnd. („“ označuje nejaké číslo.) ( 54) HARD ERRೈ NoERAS • Ak nedôjde k zmene po opakovanom zapnutí a vypnutí prístroja, poraďte sa s predajcom zariadenia.
Návod na odstránenie porúch Pred žiadosťou o servis vykonajte nasledujúce kontroly. Ak máte pochybnosti o niektorých bodoch kontroly alebo ak návrhy na odstránenie problému uvedené v tabuľke problém nevyriešia, požiadajte o pokyny svojho predajcu. • • • • • • • • Pravidelný zvuk otáčajúceho sa disku. Zlý príjem vplyvom atmosférických podmienok. Rušenie obrazu počas vyhľadávania. Výpadky príjmu z dôvodu periodických výpadkov satelitného vysielania.
Návod na odstránenie porúch Pri časovanom nahrávaní sa nezobrazí obraz. Časované nahrávanie funguje bez ohľadu na to, či je prístroj zapnutý alebo vypnutý. Ak chcete overiť, či časované nahrávanie prebehne správne, zapnite prístroj. Obrazovka sa prepne automaticky. Keď je „Spořič obrazovky“ (Šetrič obrazovky) v menu Nastavení (Nastavenie) nastavené na „Zap.“, displej môže automaticky prejsť na režim šetriča obrazovky, ak po 5 alebo viac minútach neprebehne žiadna operácia.
Skontrolujte pripojenie. ( 8, 59) Musíte sa pripojiť k televízoru kompatibilnému s Q Link prostredníctvom plne osadeného 21-kolíkového kábla Scart, alebo k televízoru kompatibilnému s VIERA Link (HDAVI Control 3 alebo novšie) s použitím kábla HDMI. Spúšťanie je pomalé. Nastavte „Úspora energie“ na „Vyp.“ v menu Nastavení (Nastavenie). ( 55) Pri pripojení k televízoru kompatibilnému s HDAVI Control 4 (VIERA) a aktivovaným nastavením „Úsporný standby režim“, aj keď je „Úspora energie“ nastavené na „Vyp.
Návod na odstránenie porúch Prehrávanie Prehrávanie sa nespustí ani po stlačení [] (PLAY). Prehrávanie sa spustí, ale ihneď sa zastaví. Vložte disk správne, štítkom hore. ( 14) Disk je znečistený. ( 14) Skúšate prehrať prázdny disk alebo disk, ktorý nie je možné prehrávať na tomto prístroji. ( 11–12) Skúšate prehrať disk +RW, ktorý je potrebné uzatvoriť na zariadení použitom pre nahrávanie.
Digitálne vysielanie Nie je možný príjem digitálneho vysielania. Príčinou môže byť skutočnosť, že vo vašom kraji ešte nedošlo k spusteniu digitálneho vysielania. Anténa nemusí byť nasmerovaná v smere televíznej stanice alebo mohlo dôjsť k zmene jej nasmerovania následkom silného vetra alebo vibrácií. Keď problém pretrváva, obráťte sa na vášho miestneho televízneho inštalatéra. Po automatickom nastavení DVB sú nájdené iba niektoré alebo žiadne kanály DVB.
Technické údaje Systém nahrávania DVD-RAM: Formát DVD Video Recording DVD-R: Formát DVD-Video DVD-R DL (dvojvrstva): Formát DVD-Video DVD-RW: Formát DVD-Video +R +R DL (dvojitá vrstva) +RW Nahrávateľné disky DVD-RAM: rýchlosť 2X (ver. 2.0), rýchlosť 2-3X (ver. 2.1), rýchlosť 2-5X (ver. 2.2) DVD-R: rýchlosť 1X (ver. 2.0), rýchlosť 1-4X (ver. 2.0), rýchlosť 1-8X (ver. 2.0), rýchlosť 1-16X (ver. 2.1) DVD-R DL (dvojvrstva):rýchlosť 2-4X (Ver. 3.0), rýchlosť 2-8X (Ver. 3.0) DVD-RW: rýchlosť 1X (ver. 1.
Slovníček Bitstream (bitový prúd) Ide o digitálnu podobu dát viackanálového audia (napr. 5.1kanálového) pred ich zakódovaním do jednotlivých kanálov. Jednotka V prípade tejto jednotky je to pevný disk (HDD) a disk (DVD). Tieto časti vykonávajú načítanie a zapisovanie dát. CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM je technológia používaná na ochranu vysielania, ktoré môže byť zaznamenané iba raz.
Slovníček RGB (Red, Green, Blue) Ide o označenie základných farieb svetla – červenú (R), zelenú (G) a modrú (B) – a taktiež o metódu výroby videa, ktoré ich používa. Vďaka rozdeleniu videosignálu pri prenose na tri farby je znížená hladina šumu a dosiahnutá ešte vyššia kvalita obrazu. Snímky a políčka Snímky sa týkajú jednotlivých obrazov, ktoré vytvárajú video zobrazené na televízore. Každá snímka pozostáva z dvoch políčok.
Vyrobené podľa licencie spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmena D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories. Vyrobené na základe licencie na základe patentov USA: 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535 a iných vydaných alebo očakávaných amerických a svetových patentov. DTS a DTS 2.0 + Digital Out sú registrované obchodné známky a logá a symbol DTS sú obchodné známky spoločnosti DTS, Inc. © 19962008 DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.
Register Aktualizácia systému . . . . . . . . . . . . . . . 55 Album (Statická snímka) Prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Automatické obnovenie nahrávania . . . 25 CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Časové nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Čistenie Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hlavný prístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Šošovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Detský zámok. . . .
