Operating instructions

51
RQT9309
Menu delle
impostazioni
(Tutte le impostazioni predefinite in fabbrica sono evidenziate dalla sottolineatura).
§
[Altro ¢¢¢¢ ]
Inserire un codice (
> 61) con i pulsanti numerati.
Quando la lingua selezionata non è disponibile sul disco, viene riprodotta la
lingua predefinita. Vi sono dischi in cui la lingua può essere cambiata solo
dal menu sullo schermo (
> 16).
[DVD-V]
Scegliere la lingua per l’audio, i sottotitoli ed il menu dei dischi.
≥ Alcuni dischi partono sempre con una certa lingua a prescindere da quella
impostata qui.
≥ Se la lingua è inglese/francese/tedesco/italiano/spagnolo, quando si esegue
il download dall’apparecchio TV, o l’impostazione del paese tramite la
funzione Auto-Setup, la lingua (“Lingua dialoghi”/“Menu del disco”) sarà la
stessa e la voce “Sottotitoli” sarà impostata su “Automatico”.
(Tutte le impostazioni predefinite in fabbrica sono evidenziate dalla
sottolineatura.)
Disco
Impostazioni di riproduzione
≥ Premere [OK] per mostrare le seguenti impostazioni.
Livelli di accesso autorizzato
Impostare un livello di interdizione della visione per la riproduzione DVD-Video.
Seguire le istruzioni sullo schermo. Quando appare la schermata della
password, impostare una password da 4 cifre con i pulsanti numerici.
Non dimenticare la password.
Impostazione delle interdizioni (quando si seleziona il livello 8)
[8 Accesso a
tutti i titoli] È possibile riprodurre tutti i DVD-Video.
[1 - 7] Proibisce la riproduzione di DVD-Video classificati con il
livello di interdizione corrispondente.
[0 Proibiti tutti i
titoli] Proibisce la riproduzione di tutti i DVD-Video.
≥ Modifica delle interdizioni (quando si seleziona un livello compreso tra 0
e 7)
[Apparecchio sbloccato] [Cambiare codice]
[Impostare livello di
accesso]
[Sblocco temporaneo]
Lingua dialoghi
[Inglese] [Tedesco] [Francese] [Italiano]
[Spagnolo] [Olandese] [Svedese]
[Originale] Verrà scelta la lingua originale di ciascun disco.
[Altro
¢¢¢¢ ]
§
Sottotitoli
[Automatico] Se la lingua scelta per “Lingua dialoghi” non è
disponibile, i suoi sottotitoli, se presenti, vengono
visualizzati automaticamente.
[Inglese] [Tedesco] [Francese] [Italiano]
[Spagnolo] [Olandese] [Svedese]
[Altro
¢¢¢¢ ]
§
Menu del disco
[Inglese] [Tedesco] [Francese] [Italiano]
[Spagnolo] [Olandese] [Svedese]
[Altro
¢¢¢¢ ]
§
Impostazioni di registrazione
≥ Premere [OK] per mostrare le seguenti impostazioni.
Auton. di registr. in modo EP
Selezionare il numero massimo di ore per la registrazione nella modalità
EP (
> 20, Modalità di registrazione e tempi approssimati di registrazione).
[EP ( 6ore )] Un disco da 4,7 GB contiene sino a 6 ore di
registrazione.
[EP ( 8ore )
] Un disco da 4,7 GB contiene sino a 8 ore di
registrazione.
≥ La qualità del suono è migliore quando si usa “EP ( 6ore )” di quando si
usa “EP ( 8ore )”.
Formato di registrazione
Imposta il rapporto di aspetto durante la registrazione o la copia.
[Automatico] Il programma viene registrato con l’aspetto originale usato
all’avvio della registrazione (incluso quando la
registrazione inizia con uno spot pubblicitario, ecc.).
[16:9] [4:3
]
≥ Quando si registra o si copia sull’HDD o DVD-RAM con “Reg. per copia
High Speed” impostato su “Off”, il programma sarà registrato nel
rapporto di aspetto originale.
≥ Nei seguenti casi, anche se l’impostazione è “Automatico” o “16:9”, le
registrazioni saranno eseguite o copiate in 4:3.
–
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Quando la modalità di registrazione è impostata
sulla modalità “EP” o “FR (registrazioni di durata pari o superiore a
5ore)”.
– Quando si registra o si copia su un +R, +R DL e +RW.
La copia ad alta velocità non funziona per i titoli registrati in 16:9 anche
se sono stati registrati con “Reg. per copia High Speed” impostato su
“On”
Creazione capitolo
Impostare il metodo Creazione capitolo automatico. ( > 34)
[Automatico
] [5 minuti]
[Off] Non sono impostati i punti di inizio del capitolo.
Reg. per copia High Speed
È possibile copiare titoli registrati da HDD a DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(formato DVD-Video), +R, +R DL e +RW usando la modalità ad alta
velocità. Tuttavia, le dimensioni dello schermo ecc. vengono ristrette (
> di
seguito).
I consiglia di impostare “Off” se non è necessaria la copia ad lata velocità
su DVD-R, ecc. quando si registra un programma.
Questa impostazione è attiva quando si registra da un programma
televisivo o da un dispositivo esterno, o quando si copia da un disco DVD-
Video finalizzato.
[On
] È possibile copiare ad alta velocità su DVD-R, ecc.
Premere [
2 , 1 ] per scegliere “Sì” e premere [OK].
≥ Per i titoli registrati, valgono le seguenti limitazioni.
– Le registrazioni vengono eseguite in base al rapporto
di aspetto impostato in “Formato di registrazione”
(
@ sinistra).
– Scegliere anticipatamente il tipo di audio con
“Selezione audio bilingue” (
> 52).
– Non è più possibile commutare l’audio quando si
guarda un programma su un canale di input sul TV
collegato a questa unità (ad es., AV1, ecc.).
[Off]
Vel. DVD per copia High Speed
Selezionare la velocità per la copia (Quando si utilizzano DVD-RAM 5X,
DVD-R, +R 8X o +RW 4X compatibili con la copia ad alta velocità).
[Massima
]
[Normale ( Silenziosa )] Il rumore generato da questa unità è inferiore a
quando si seleziona “Massima”, ma il tempo
richiesto per la copia raddoppia (circa).
Immagine
Filtro a pettine
Scegliere la risoluzione delle immagini da registrare.
L’impostazione si fissa su “On” se “Sistema TV” viene regolato su “NTSC”
(
> 53).
[On
] Le immagini divengono chiare e vivide. Usare normalmente questa
impostazione.
[Off] Scegliere questa voce se le immagini contengono rumore.
Modo di fermoimmagine
Scegliere il tipo di immagine mostrato in pausa ( > 69, Quadri e campi)
[Automatico
]
[Semiquadro] Scegliere questa posizione se si hanno disturbi in
“Automatico”. (L’immagine risulta di qualità inferiore.)
[Quadro] Scegliere questa modalità se delle lettere piccole o
dettagli fini non sono chiari in “Automatico”. (L'immagine
è più chiara e dettagliata.)
Riproduzione Seamless
Selezionare la modalità di riproduzione tra segmenti dei capitoli delle liste di
riproduzione e titoli parzialmente eliminati.
[On
] I capitoli nelle liste di riproduzione vengono riprodotti senza
interruzione. Ciò non funziona quando vi sono diversi tipi di audio
inclusi nella lista di riproduzione e quando si utilizza Quick View
(PLAY
a 1.3). Inoltre, il posizionamento dei segmenti dei capitoli
possono cambiare leggermente.
[Off] I punti dove i capitoli nelle liste di riproduzione cambiano vengono
riprodotti accuratamente ma l’immagine potrebbe congelarsi per un
attimo.
RQT9309-V_ita.book 51 ページ ２００９年２月１９日 木曜日 午後３時２７分