Operating instructions

45
RQT9309
Menu delle
impostazioni
Premere [STATUS ].
Il display cambia ogni volta che si preme il pulsante.
Audio menu—Consente di cambiare il multi-audio
DVB e gli effetti sonori
Audio mult. DVB
[Solo canali digitali]
Se è presente più di un canale audio, è possibile impostare il
canale desiderato prima della registrazione.
≥Non è possibile selezionare Audio mult. DVB durante la
riproduzione o la registrazione.
≥A seconda della trasmissione, le voci selezionabili cambiano.
≥Inglese
≥Italiano
≥Spagnolo
≥Basco
≥Corso
≥Tedesco
≥Francese
≥Catalano
≥Galiziano
≥Originale
§
§
L’indicazione “Originale” viene visualizzata quando in una
trasmissione è disponibile la lingua originale.
Enf. dialoghi.
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V]
[-RW‹VR›] e DivX
(Solo Dolby Digital, a tre canali o più, incluso quello centrale)
Il volume del canale centrale viene aumentato per rendere i
dialoghi più facili da ascoltare.
Menu Altro —Modifica i sottotitoli DVB e la posizione
di visualizzazione
Sottotitoli DVB
[Solo canali digitali]
È possibile selezionare i sottotitoli desiderati se può essere
selezionato più di un sottotitolo.
≥Non è possibile selezionare Sottotitoli DVB durante la
riproduzione o la registrazione.
≥A seconda della trasmissione, le voci selezionabili cambiano.
≥Inglese
≥Italiano
≥Spagnolo
≥Basco
≥Corso
≥Tedesco
≥Francese
≥Catalano
≥Galiziano
≥Originale
§
§
L’indicazione “Originale” viene visualizzata quando in una
trasmissione è disponibile la lingua originale.
Posizione
1–5:
Il menu sullo schermo si posiziona più in basso quanto è più
alto il valore impostato.
Messaggi di stato
13:50 XP
18:53:50 11.10.
 T1 0:05.14 XP  T2 0:00.10 XP
Riman.

Riproduci 15:05:13
Live 15:10:46
REC
PLAY
1 DVB
ABC
L R
DVD REC
HDD
Stato unità selezionata/tipo di disco
Canale (solo trasmissioni analogiche)
Il nome della stazione (solo trasmissioni digitali).
Stato registrazione o operativo/canale di ingresso
Tipo di audio scelto
Tempo di registrazione disponibile
e modalità di registrazione
Numero titolo e tempo trascorso durante la riproduzione/
Modo di registrazione
Data ed ora
Nessuna indicazione
Indicatore dell’unità di registrazione/Del
progresso della copia
Numero titolo e tempo trascorso durante la
registrazione/Modo di registrazione
Il tempo rimanente viene visualizzato qui mentre
l’unità è ferma.
Ora attuale
≥Se si utilizza Pause Live TV
L’ora in cui è stata trasmessa l'immagine attualmente
visualizzata sul televisore
RQT9309-V_ita.book 45 ページ ２００９年２月１９日 木曜日 午後３時２７分