Operating instructions
44
RQT9309
Uso dei menu sullo schermo/Messaggio di stato
Menu delle
impostazioni
1 Premere [DISPLAY].
≥A seconda delle condizioni di questa unità (in riproduzione,
ferma, ecc.) e del contenuto del disco, alcuni elementi
possono non poter venir cambiati o scelti.
2 Premere [3, 4] per scegliere un
menu e premere [1].
3 Premere [3, 4] per scegliere una
voce e poi premere [1].
4 Premere [3, 4] per scegliere
l’impostazione.
≥Alcune voci possono venire cambiate premendo [OK].
Per cancellare i menu sullo schermo
Premere [DISPLAY].
§
Con alcuni dischi, potrebbe non essere possibile effettuare
modifiche usando i menu (> 16) del disco.
≥Il display cambia a seconda del contenuto del disco. Non potete
cambiare se non sono presenti registrazioni.
Numero di canali
Lingua
Funziona solo quando il tempo di riproduzione trascorso è visualizzato.
Scegliere la voce per la riproduzione ripetuta. A seconda del disco,
le voci selezionabili cambiano.
§
Solo quando si è impostato “Progressivo” su “On” nel menu
Impostazioni (> 53).
Uso dei menu sullo schermo
Procedure comuni
Menu Disco—Impostazione del contenuto del disco
Lingua dialoghi
§
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
Appaiono gli attributi dell’audio del disco.
[DVD-V]
Selezionare l’audio e la lingua (
> destra
, Numero di canali, Lingua).
[VCD] (SVCD) e DivX
Selezionare il numero della traccia audio.
≥I numeri delle tracce audio vengono visualizzati anche quando
c’è soltanto un tipo audio.
Sottotitoli
§
[DVD-V]
Attivazione e disattivazione dei sottotitoli e scelta della lingua
(> destra, Lingua).
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Solo
dischi che contengono informazioni per l'attivazione e
disattivazione dei sottotitoli)
Attivare o disattivare i sottotitoli.
≥Le informazioni sull’attivazione o disattivazione dei sottotitoli
non possono venire registrate con quest’unità.
[VCD] (SVCD) e DivX
Attivare/disattivare i sottotitoli e selezionare “Testo” o il numero di
sottotitolo.
≥“Testo” o i numeri di sottotitolo vengono visualizzati anche se
non vi sono sottotitoli multipli.
Angolo
§
[DVD-V]
Cambiare il numero per scegliere un’angolazione.
Canale audio [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] e DivX
(> 26, Cambio dell’audio durante la riproduzione)
Selez. origine (DivX)
≥Automatico:
Il metodo di codifica dei contenuti DivX viene rilevato
automaticamente e utilizzato per i segnali in uscita.
≥Interlacciato:
Selezionare quando i contenuti del disco sono stati registrati
mediante segnali interlacciati.
≥Progressivo:
Selezionare quando i contenuti del disco sono stati registrati
mediante segnali a scansione progressiva.
PBC (Controllo della riproduzione > 69) [VCD]
Indica se la riproduzione via menu (controllo della
riproduzione) è attiva o inattiva.
Disco
Play
Video
Audio
Lingua dialoghi
Sottotitoli
1
Canale audio
Off
L R
Digital 2/0 ch
Altro
Menu Voce Impostazioni
Tipo di segnale
k (kHz):
b (bit):
ch (canale):
Tipo di segnale
Numero di bit
Numero di canali
ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
SVE:
NOR:
Inglese
Francese
Tedesco
Italiano
Spagnolo
Olandese
Svedese
Norvegese
DAN:
POR:
RUS:
JPN:
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:
Danese
Portoghese
Russo
Giapponese
Cinese
Coreano
Malese
Vietnamita
THA:
POL:
CES:
SLK:
HUN:
FIN:
¢:
Thai
Polacco
Ceco
Slovacco
Ungherese
Finlandese
Altri
Menu Play—Modifica della sequenza di riproduzione
Ripetizione
≥Tutto
≥Capitolo
≥Gruppo
≥PL
(Lista di riproduzione)
≥Titolo
≥Brano
[CD] [VCD]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
MP3
[HDD] [RAM]
[-RW‹VR›]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
[CD] [VCD] e MP3
Scegliere “Off” per cancellare.
Menu Video— Modifica della qualità dell’immagine
NR Riproduzione
Riduce il rumore e la degradazione delle immagini.
Progressivo
§
(> 69)
Scegliere “On” per permettere l’emissione di segnale a
scansione progressiva.
Scegliere “Off” se l’immagine è allungata orizzontalmente.
Modo trasf.
§
[Quando “Progressivo” (> sopra) si trova su “On”.]
Scegliere il metodo di conversione per l’uscita a scansione
progressiva a seconda del titolo riprodotto (> 69, Film e
video).
Se il segnale emesso è PAL
(Quando il piatto portadisco è aperto, l’impostazione tornerà a
“
Auto
”).
≥Auto:
≥Video:
≥Cinema:
Rileva automaticamente i film e i video, e li
converte in modo appropriato.
Da scegliere quando si usa “Auto” ed il
contenuto è distorto.
Selezionare questa voce i
bordi del contenuto del film
appaiono dentellati o
disordinati quando è
selezionato “Auto ”.
Tuttavia, se il contenuto
video è distorto come mostrato
nell’illustrazione a destra, selezionare “Auto”.
Se il segnale emesso è NTSC
≥Auto 1
(normale):
≥Auto 2:
≥Video:
Rileva automaticamente i film e i video, e li
converte in modo appropriato.
Oltre a “
Auto 1
”, rileva automaticamente i film con
frame rate diversi e li converte in modo appropriato.
Da scegliere quando si usa “Auto 1” e “Auto 2”
ed il contenuto è distorto.
Ingresso NR
Riduce il rumore durante la registrazione (eccetto canali analogici).
≥Automatico:
La riduzione del rumore funziona solo con immagini da una videocassetta.
≥On:
La riduzione del rumore funziona per tutti i segnali video in ingresso.
≥Off:
La riduzione del rumore è disattivata. È possibile registrare il
segnale in ingresso così come è.
LPCM/ Digital/DTS/MPEG:
RQT9309-V_ita.book 44 ページ ２００９年２月１９日 木曜日 午後３時２７分