Operating instructions

41
RQT9309
Copiare
[HDD] ,-. [RAM] [+RW]
[-RW‹VR›] > [HDD]
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Per la copia di un disco, potete ordinare titoli e liste di riproduzione
come desiderato.
Vedere anche “Prima della copia” (> 40).
1 Ad unità ferma
Premere [FUNCTION MENU].
2 Premere [3, 4] per selezionare “Altre
funzioni” e premere [OK].
3 Premere [3, 4] per scegliere “Copia
avanzata” e premere [OK].
≥Se non si intende cambiare l’elenco memorizzato premere
varie volte [4] (> fase 7).
4 Impostare la direzione di copia.
≥Se non si intende cambiare la direzione di duplicazione,
premere [4] (> fase 5).
1 Premere [3, 4] per scegliere “Direzione copia” e premere
[1].
2 Premere [3, 4] per scegliere “Origine” e premere [OK].
3 Premere [3, 4] per scegliere il drive e premere [OK].
Se si seleziona “HDD”, la voce “Destinazione” viene
automaticamente impostata su “DVD”, o viceversa.
4 Premere [2] per confermare.
5 Impostare la modalità di registrazione.
≥Se non si intende cambiare la modalità di registrazione,
premere [4] (> fase 6).
1 Premere [3, 4] per scegliere “Modalità copia” e premere
[1].
2 Premere [3, 4] per selezionare “Modo registr.” e premere
[OK].
3 Premere [ 3 , 4 ] per selezionare la modalità e premere [OK].
4 Premere [2] per confermare.
6 Registrare titoli e playlist da copiare.
≥Se si trasferisce una lista in memoria senza modificarla
(> fase 7).
1 Premere [3, 4] per scegliere “Crea lista” e premere [1].
2 Premere [3, 4] per scegliere “Nuova voce” e premere
[OK].
3 Premere il pulsante “Rosso” per selezionare “VIDEO” o il
pulsante “Verde” per selezionare “L. ripr.”.
4 Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare i titoli o gli elenchi
di riproduzione e premere [;].
Viene visualizzata una spuntatura. Ripetere questa fase fino
alla selezione di tutti gli elementi necessari.
≥Premere di nuovo [;] per cancellare.
≥
Gli elementi verranno copiati nell’ordine della lista di copia. Se
desiderate specificare l’ordine, ripetere un elemento alla volta.
≥Quando si passa da “VIDEO” e “L. ripr.”, la spuntatura
viene cancellata.
≥Quando si esegue una copia su un disco utilizzando la
modalità ad alta velocità,
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] : solo gli elementi indicati con “ ” o
“ ” possono essere registrati.
[+R] [+R]DL] [+RW] : solo elementi indicati con “ ”
possono essere registrati.
≥Per far comparire altre pagine (> di seguito)
5 Premere [OK].
≥Per editare la lista di copia (> 42)
Non è possibile iniziare la copia se il valore di “Dimensioni”
(> 42) supera il 100% (“Capacità destinazione:” è
insufficiente).
6 Premere [2] per confermare loperazione.
7 Premere [3, 4] per scegliere “Inizio
copia” e premere [OK].
Quando si esegue la copia di titoli in modalità ad alta velocità
su dischi compatibili DVD-RAM 5X, DVD-R 8X, +R 8X e +RW
4X, il rumore della rotazione del disco è più percepibile. Il
suono di rotazione del disco diventa più forte del normale.
Se si desidera che il rumore generato durante la copia sia
inferiore, selezionare “Normale ( Silenziosa )” in “Vel. DVD per
copia High Speed” nel menu Impostazioni (> 51).
8 Premere [2, 1] per scegliere “Sì” e
premere [OK] per avviare la copia.
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Premere [2, 1] per scegliere “Copia
e finalizza” oppure “Copia solo” e
premere [OK].
≥Se è selezionato “Copia e finalizza”
Dopo la finalizzazione, i dischi diventano di sola
riproduzione e possono anche essere riprodotti su altri
apparecchi DVD. Tuttavia non è più possibile registrare o
editare.
Utilizzo delle lista di copia — Copia
avanzata
Copia
1
2
HDD DVD
VIDEO High Speed
OK
RETURN
Modalità copia
Annulla tutti
Direzione copia
Inizio copia
HDD
DV D
Origin e
Destinazione
3
Crea lista
0
Selezionare direzione copia.
Pagina 01/01
Copia
Crea lista di copia.
Dimensioni: 0MB
1
2
3
HDD DVD
VIDEO High Speed
( 0%)
OK
RETURN
OPTION
Capacità destinazione: 4343MB
Nr
Modalità copia
Crea lista
Nome voce
Nuova voce (Totale= 0)
Capacità
Annulla tutti
Direzione copia
Inizio copia
HDD
Crea lista
Precedente Pagina 02/02 Pross.
007
ARD 10.10. VEN
008 0:30(XP)
ARD 11.10. SAB
- - -
- - -- - -- - -
OK
RETURN
OPTION
Precedente
Pross.
L. ripr.
VIDEO
Seleziona
Tutti i titoli
Per far comparire altre pagine
Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere “Precedente” o “Pross.” e
premere [OK].
≥É’ anche possibile premere [:, 9] per mostrare altre
pagine.
∫ Per fermare la copia
Premere e tenere premuto [RETURN ] per 3 secondi.
(Non è possibile interrompere la finalizzazione mentre questa è in
corso)
Quando si esegue la copia ad alta velocità
Vengono copiati tutti i titoli la cui copia era stata completata al
momento dell’annullamento.
Quando si esegue la copia a velocità normale
Viene eseguita la copia fino al momento dell’annullamento.
Tuttavia per i titoli con la limitazione “Registrazione una sola volta”,
vengono copiati sul disco solo i titoli che sono stati completamente
copiati al momento dell'annullamento. I titoli che sono stati
annullati prima che la copia fosse completa non vengono copiati e
rimangono sull’HDD.
≥[-R]DL] [+R]DL] Se la copia viene annullata durante la fase mentre
si sta copiando provvisoriamente sull’HDD, non sarà copiato
nulla. Tuttavia, se la copia viene annullata durante la fase mentre
si sta copiando sul disco dall’HDD, allora saranno copiati soltanto
i titoli copiati completamente fino a quel punto.
Anche se il titolo non è stato copiato su DVD-R, DVD-R DL, DVD-
RW (formato DVD-Video), +R, +R DL o +RW, lo spazio residuo sul
disco può diminuire.
∫ Per tornare alla schermata precedente
Premere [RETURN ].
∫ Registrazione e riproduzione durante la copia
É’ possibile registrare e riprodurre utilizzando l’HDD durante la
copia ad alta velocità. (Solo quando si esegue la copia ad alta
velocità senza finalizzazione)
≥Non è possibile riprodurre immagini ferme e musica registrate
sull’HDD.
Premere [OK] per cancellare il display sullo schermo.
≥Per controllare lo stato di avanzamento
Premere [STATUS ].
≥Le registrazioni via timer eseguite durante la copia vengono
registrate sull’HDD indipendentemente dall’impostazione del
drive di registrazione.
(Solo quando si esegue la copia ad alta velocità senza
finalizzazione)
RQT9309-V_ita.book 41 ページ ２００９年２月１９日 木曜日 午後３時２７分