Operating instructions
17
RQT9309
Operazioni base
Registrazione di trasmissioni televisive
Fare riferimento a “Note sulla registrazione” (
>
19
) e
“Registrazione avanzata” (
>
20
) per informazioni
dettagliate.
[HDD]
[RAM]
[-R]
[-RW‹V›]
[+R]
[+RW]
≥[RAM]
[-RW‹V›]
[+R]
[+RW]
Per utilizzare un disco nuovo, è necessario
formattarlo.
≥
Se si registra una trasmissione radio o TV digitale che non viene ricevuta
correttamente, anche le informazioni sul canale digitale
(
>
15
)
vengono
registrate e rimangono visibili durante la riproduzione.
Preparativi
≥
Accendere il televisore e scegliere l’ingresso AV adatto ai collegamenti con
questa unità.
≥
Accendere questa unità.
1
Premere [DRIVE SELECT] per scegliere il
drive HDD o DVD.
L’indicatore HDD o DVD si illumina sul display dell’unità.
2
Se si è selezionato il drive DVD
Premere [
<
OPEN/CLOSE] dell’unità
principale per fare aprire il piatto
portadisco e caricarvi un disco.
≥
Premere di nuovo il pulsante per far richiudere il piatto portadisco.
3
Premere [
WX
CH] per scegliere il canale.
I canali sono visualizzati in quest'ordine: prima i canali digitali e poi i
canali analogici.
4
Premere [REC MODE] per scegliere la
modalità di registrazione (XP, SP, LP o EP).
≥
Modalità di registrazione e tempi approssimati di registrazione
(
>
20)
5
Premere [
¥
REC]
per iniziare la registrazione.
La registrazione avviene sullo spazio disponibile dell’HDD o sul
disco. Nessun dato precedente viene cancellato.
≥
Non è possibile cambiare canale o modalità di registrazione
durante la registrazione.
≥
È possibile registrare mentre l’unità si trova in modalità di attesa
registrazione via timer. Una volta giunta l’ora della registrazione via
timer, tuttavia, le registrazioni in corso si interromperanno e avrà
inizio la registrazione via timer.
≥[HDD]
[RAM]
(Solo trasmissioni analogiche) Quando “
Reg. per copia
High Speed
” è impostato su “
Off
” (
>
51
), è possibile modificare
l'audio in ricezione premendo [AUDIO] durante la registrazione. (Non
influenza la registrazione dell'audio.)
∫
Per fermare temporaneamente la registrazione
Premere [
;
].
Per riprendere la registrazione, premerlo di nuovo.
Potete anche premere [
¥
REC] per riprendere.
(Il titolo non viene diviso in titoli separati.)
∫
Per fermare la registrazione
Premere [
∫
].
≥
Quanto va dall’inizio della registrazione alla sua fine costituisce un titolo.
≥[-R]
[-RW‹V›]
[+R]
[+RW]
Terminata la registrazione, la gestione delle
informazioni di registrazione viene completata entro 30 secondi.
Per riprodurre DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Video) e +R (registrati
con questa unità) su altri lettori DVD, è necessario finalizzarli (
>
48).
Al fine di riprodurre +RW su altri lettori, si consiglia di creare un Top
Menu. (
>
48)
Se un programma da registrare ha dei sottotitoli o più audio, è possibile
includere nella registrazione i sottotitoli o l'audio selezionato.
Per registrare con i sottotitoli
Prima di avviare la registrazione, premere [STTL ] per
visualizzare i
sottotitoli.
Se il programma ha più sottotitoli, selezionare la lingua desiderata (
>
15).
≥
Il sottotitolo non può essere cambiato dopo la registrazione.
Per registrare con l'audio selezionato
Prima di avviare la registrazione, selezionare la lingua desiderata per l'audio
(
>
15).
[HDD]
[RAM]
[-R]
[-RW‹V›]
[+R]
[+RW]
Durante la registrazione
Premere [
¥
REC] sull'unità principale per
selezionare l’ora di registrazione.
≥
Potete specificare fino a 4 ore.
≥
Questa unità visualizza i cambiamenti nel modo visualizzato di seguito.
≥
Questa funzione non è operativa durante le registrazioni via timer (
>
24) o
quando si utilizza la registrazione flessibile (
>
21).
≥
L’unità si spegne automaticamente dopo che la registrazione termina.
Per cancellare
Premere [
¥
REC] dell’unità principale più volte fino a far comparire il
contatore.
≥Il momento di arresto della registrazione viene cancellato; ma la
registrazione continua.
Per fermare la registrazione
Premere [
∫
].
Per selezionare con i pulsanti numerici:
Ad es., 5: [0]
>
[0]
>
[5]
15: [0]
>
[1]
>
[5]
115: [1]
>
[1]
>
[5]
“D” significa canali digitali.
TIME SLIP
TIME SLIP
DISPLAY
DISPLAY
AUDIO
AUDIO
DIRECT TV REC
DIRECT TV REC
EXT LINK
EXT LINK
REC MODE
REC MODE
REC
REC
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
RETURN
RETURN
PLAY/x1.3
PAUSE
PAUSE
STOP
STOP
SLOW/SEARCH
SLOW/SEARCH
SKIP
SKIP
CH
CH
PAGE
PAGE
SELECT
INPUT
0
9
8
7
6
5 4
3
2
1
CH
CH
AV
AV
TV
TV
DRIVE
DRIVE
SELECT
SELECT
VOL
DELETE
EXIT
OK
OPTION
STATUS
STATUS
AUDIO
STTL
CH
DRIVE
SELECT
REC MODE
REC
STTL
CREATE CHAPTER
MANUAL SKIP
P
R
O
G
/
C
H
E
C
K
OPEN/CLOSE
Pulsanti
numerici
XP
32:35
SP
65:11
LP
130:25
EP
260:04
Modalità registrazione
Mod. Reg. Rimanente
SELECT
≥
Per registrare suoni
utilizzando LPCM (solo
modalità XP):
Impostare l'opzione “Modalità
Audio per Reg. XP” su
“LPCM” nel menu
Impostazioni (
>
52).
Quando si registra una trasmissione digitale
con sottotitoli o audio multiplo
Per specificare un orario per l’interruzione
della registrazione—Registrazione con un
tocco
OFF 0:30
""#
OFF 1:00
""#
OFF 1:30
""#
OFF 2:00
^"
Contatore
(cancellazione)
,""
OFF 4:00
,""
OFF 3:00
,}
REC
Operazioni base
RQT9309-V_ita.book 17 ページ ２００９年２月１９日 木曜日 午後３時２７分