Operating instructions

61
RQT9312
Odkaz
Zprávy
Seznam jazykových kódů Zadejte kód číslovanými tlačítky.
Na televizoru
Chyba autorizace. ≥Pokoušíte se přehrávat obsah DivX VOD, který byl zakoupen s jiným registračním
kódem. Tento obsah na této jednotce nemůžete přehrávat. (DivX) (> 28)
Záznam nemůže být zcela ukončen. Kopírování
tohoto záznamu není dovoleno.
≥Program je chráněn proti kopírování.
Disk je plný, nebo byl zaznamenán maximální
počet titulů. Záznam nemůže být zcela ukončen.
≥HDD nebo disk může být zaplněn.
≥Byl překročen maximální počet programů. (> 20)
≥[HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] Uvolněte místo vymazáním nepotřebných titulů.
[I když vymažete nahraný obsah z disků DVD-R, DVD-R DL, +R nebo +R DL, nedojde
ke zvětšení místa na disku. Dostupné místo na discích DVD-RW (formát DVD-Video) a
+RW vzroste pouze po vymazání posledního nahraného titulu.] (> 18, 35, 47)
≥Použijte nový disk.
Záznam není možný.
Překročen max. počet titulů.
Přehrávání není možné. TV systém se liší od
nastaveného. Změňte, prosím, TV systém v
části Nastavení.
≥Pokoušeli jste se přehrát titul nahraný v jiném systému kódování než má televizní
systém, který je aktuálně vybrán na tomto přístroji.
Změňte nastavení “TV systém” na tomto přístroji, aby odpovídalo titulu. (> 53)
Přehrávání na této jednotce není možné. ≥Pokoušeli jste se přehrát nekompatibilní obraz. (> 13)
Žádný disk ≥Disk může být vložen obráceně.
Žádné adresáře. ≥Tento př
ístroj neobsahuje žádnou kompatibilní složku. (> 13)
Nedostatečný prostor v cíli kopírování. ≥Vytvořte si volné místo vymazáním nepotřebných položek. (> 18, 35, 47)
≥Vymažte jednu či více položek zaregistrovaných v seznamu ke kopírování pro zajištění,
že nebude překročena “Cílová kapacita:”. (> 42)
Tento disk neumožňuje záznam. ≥Disk je zřejmě poškrábán či znečištěn. (> 14)
≥Přístroj nemůže nahrávat na vložený disk. Vložte disk DVD-RAM nebo neuzavřený disk
DVD-R, DVD-RW (formát DVD-Video), +R nebo +RW. (> 11)
≥Vložili jste nezformátovaný disk DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL nebo +RW. (> 47)
≥Na tomto přístroji nelze nahrávat přímo na disk DVD-R DL ani +R DL. Nahrávejte na
HDD a pak kopírujte na disk.
Formátování není možné.
Tento disk nenĺ vhodně naformátován.
Naformátujte jej s použitím Správy DVD ve
FUNCTION MENU.
Nedostatečný prostor na HDD. Je potřebný prostor
odpovídající 4 hodinám záznamu ( v SP režimu ).
Na HDD byl zaznamenán maximální počet
titulů. Vymažte, prosím, nechtěné tituly.
≥[-R]DL] [+R]DL] Když není dostatek volného místa na HDD nebo je-li celkový počet
nahraných titulů na HDD a kopírovaných titulů větší než 499, není možné kopírovat.
Vymažte nepotřebné tituly z HDD. (> 18)
Vypůjčení uplynulo. ≥
Obsah DivX VOD má nulový počet zbývajících přehrání. Disk nelze přehrát. (DivX) ( > 28)
$ ≥Tato operace je zakázána přístrojem či diskem.
Abcházština: 6566
Afarština: 6565
Afrikánština: 6570
Albánština: 8381
Amharština: 6577
Angličtina: 6978
Arabština: 6582
Arménština: 7289
Assaméština: 6583
Aymárština: 6589
Ázerbájdžánština:
6590
Barmština: 7789
Baskičtina: 6985
Baskirština: 6665
Běloruština: 6669
Bengálština:
6678
Bhútánština: 6890
Čeština: 6783
Čínština: 9072
Dánština: 6865
Esperanto: 6979
Estonština: 6984
Faerština: 7079
Fidžijština: 7074
Finština: 7073
Francouzština: 7082
Fríština: 7089
Grónština: 7576
Gruzínština: 7565
Guaranština: 7178
Gujaratština: 7185
Haličština: 7176
Hausa: 7265
Hebrejština: 7387
Hindština: 7273
Holandština: 7876
Bihárština: 6672
Bretaňština: 6682
Bulharština: 6671
Chorvatština: 7282
Indonéština: 7378
Interling
ua: 7365
Irština: 7165
Islandština: 7383
Italština: 7384
Japonština: 7465
Javánština: 7487
Jidiš: 7473
Jorubština: 8979
Kambodžština: 7577
Kannadština: 7578
Kašmírština: 7583
Katalánština: 6765
Kazachština: 7575
Kečuánština: 8185
Korejština: 7579
Korsičtina: 6779
Kurdština: 7585
Kyrgyzština: 7589
Laoština: 7679
Latina: 7665
Lingalština: 7678
Litevština: 7684
Lotyšština: 7686
Maďarština: 7285
Makedonština: 7775
Malabarština: 7776
Malajština: 7783
Malgaština: 7771
Maltština: 7784
Maorština: 7773
Maráthí: 7782
Moldavština: 7779
Mongolština: 7778
Naurština: 7865
Němčina: 6869
Nepálština: 7869
Norština: 7879
Paňdžábština: 8065
Paštština: 80
83
Perština: 7065
Polština: 8076
Portugalština: 8084
Rétorománština:
8277
Rumunština: 8279
Ruština: 8285
Řečtina: 6976
Samojština: 8377
Sanskrt: 8365
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Sinhálština: 8373
Skotská galština:
7168
Slovenština: 8375
Slovinština: 8376
Somálština: 8379
Srbochorvatština:
8372
Srbština: 8382
Sundánština: 8385
Svahilština: 8387
Španělština: 6983
Švédština: 8386
Tádžičtina: 8471
Tagalština: 8476
Tamilština: 8465
Tatarština: 8484
Telugština: 8469
Thajština: 8472
Tibetština: 6679
Tigrinijština: 8473
To nga : 8479
Turečtina: 8482
Turkmenština: 8475
Twi: 8487
Ukrajinština: 8575
Urdština: 8582
Urijština: 7982
Uzbečtina: 8590
Velština: 6789
Vietnamština: 8673
Volapük: 8679
Wolofština: 8779
Xhosa: 8872
Zulu:9085
RQT9312-R_cze.book 61 ページ ２００９年３月２３日 月曜日 午前９時１６分