Operating instructions
11
RQT9312
Průvodce
rychlým
spuštěním
Informace o HDD a discích
(≤: možné, –: nemožné)
§1
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Přehrávání na jiném zařízení vyžaduje uzavření (> 48).
[RAM] lze přehrávat na DVD přehrávačích Panasonic
kompatibilních s rekordéry DVD a DVD-RAM.
[-R]DL], [+R]DL] nebo [+RW] mohou být přehrávány pouze na
zařízení kompatibilním s těmito disky.
§2
Podrobnější informace (> 19, Poznámky ohledně nahrávání)
§3
Je nahráno audio zvolené v “Volba dvojjazyčného zvuku” (> 52).
§4
[-R]DL] [+R]DL] Nemůžete přímo nahrávat na tento disk (> vpravo).
≥[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Použití nového disku vyžaduje jeho
předešlé naformátování (> 47).
≥[+RW] Jestliže nelze disk přehrát na jiném zařízení, doporučujeme
vytvořit top menu (> 48).
≥Doporučuje se použití disků Panasonic.
Ohledně dostupné doby záznamu pro různé disky v různých
záznamových režimech viz “Režimy nahrávání a přibližné doby
záznamu” (> 20).
≥Formátování nebo záznam/inicializace vás může přinutit vzdát se
přehrávání nebo záznamu na určité disky.
≥Přečtěte si, prosím, specifikace (> 68) týkající se kompatibilních
verzí disků a rychlostí záznamu.
∫ Formát nahrávání
Toto zařízení zaznamenává video v následujících formátech.
Formát DVD Video Recording [HDD] [RAM]
Jde o metodu nahrávání, která umožňuje nahrávat a střihat televizní
vysílání atd.
≥
Je možné mazat nechtěné části daného titulu, vytvářet playlisty atd.
≥Vysílání, která umožňují “pouze jedno nahrání” je možno nahrát na
disk kompatibilní s CPRM.
Formát DVD-Video [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
Tento způsob nahrávání je stejný jako u komerčně dostupného
DVD-Video.
≥Vysílání, která umožňují “pouze jedno nahrání” nelze nahrávat ani
na disk kompatibilní s CPRM.
≥Po uzavření disku lze tento disk přehrávat na DVD přehrávačích a
jiných zařízeních.
Formát +VR (+R/+RW Video Recording) [+R] [+R]DL] [+RW]
Jde o metodu nahrávání filmů na disky +R/+RW.
Disky nahrané tímto způsobem je možné přehrávat podobně jako
obsah nahraný ve formátu DVD-Video.
≥Vysílání, která umožňují “pouze jedno nahrání” nelze nahrávat.
≥Po uzavření disku či vytvoření hlavního menu lze tento disk
přehrávat na DVD-přehrávačích a jiných zařízeních.
≥Při nastavení “Záznam s vys. rychl. kopírování” na “Zap.” platí
omezení týkající se nahrávání sekundárního audia i na DVD-RAM.
Není-li nutné vysokorychlostní kopírování na [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
[+R] [+R]DL] [+RW], přepněte toto nastavení na “Vyp.”
(přednastavená hodnota je “Zap.” > 51).
≥Disky +R nahrané tímto přístrojem a disky +R nahrané jiným DVD-
rekordérem Panasonic mohou být nekompatibilní. Nicméně
uzavřené disky kompatibilní jsou a lze je přehrávat.
≥
Tento přístroj nemůže nahrávat na disky signál PAL a NTSC současně.
(Nicméně oba typy programů lze nahrávat na disk HDD.)
≥Nahrávání nemusí být možné v závislosti na stavu disků.
Přehrávání nemusí být možné kvůli podmínkám při nahrávání.
HDD a disky, které lze nahrávat a přehrávat
Typ disku
Standardní symbol
Logo
Přepisovatelné
Přehrávání na
jiných
přehrávačích
§
1
Nahrávání obrazu s
poměrem stran
16:9
§2
Nahrávání M 1 i M 2 z
dvojjazyčných vysílání
§2
Záznam umožňující
pouze jednu kopii
(CPRM)
Jednotka pevného disku (HDD)
[HDD]
– ≤ – ≤≤≤
DVD-RAM
[RAM]
≤≤ ≤ ≤ ≤
Pouze disky
kompatibilní s
CPRM (> 69).
DVD-R
[-R] před uzavřením
[DVD-V] po uzavření
– ≤≤
–
§3
(Oba)
–
DVD-R DL
§4
[-R]DL] před uzavřením
[DVD-V] po uzavření
– ≤≤
–
§3
(Oba)
–
DVD-RW
[-RW‹V›] před uzavřením
[DVD-V] po uzavření
≤≤ ≤
–
§3
(Oba)
–
+R
[+R] před uzavřením
[DVD-V] po uzavření
––≤ – (formát 4:3)
–
§3
(Oba)
–
+R DL
§4
[+R]DL] před uzavřením
[DVD-V] po uzavření
––≤ – (formát 4:3)
–
§3
(Oba)
–
+RW
[+RW]
– ≤≤– (formát 4:3)
–
§3
(Oba)
–
Na tomto přístroji nelze nahrávat přímo na disk
DVD-R DL ani +R DL.
Nahrávejte na HDD a pak kopírujte na disk.
Při přehrávání DVD-R DL (dvojvrstva, jednostranný) a
+R DL (dvojitá vrstva, jednostranný)
Disky DVD-R DL (dvojvrstva, jednostranný) a +R DL (dvojitá
vrstva, jednostranný) mají dvě nahrávací vrstvy na jedné straně.
Není-li k nahrání daného pořadu dostatek místa na první vrstvě,
bude jeho zbývající část nahrána na vrstvu druhou. Při přehrávání
titulu nahraného na obou vrstvách přístroj automaticky přepne
mezi vrstvami a přehrává titul stejným způsobem jako normální
pořad. Při přechodu mezi vrstvami může dojít ke chvilkovému
střihu obrazu a zvuku.
DVD-R DL
+R DL
Při přepínání vrstev:
Může dojít k krátkému výpadku videa a
audia
(Vnitřní
část disku)
(Vnější část
disku)
Volné místo
Titul 1
Titul 2
Směr přehrávání
Druhá nahrávací vrstva
První nahrávací vrstva
RQT9312-R_cze.book 11 ページ ２００９年３月２３日 月曜日 午前９時１６分