Istruzioni per l’uso DVD Recorder Modello no. DMR-EX75 DMR-EX85 ™ Prima di collegare l’apparecchio, di metterlo in funzione o di effettuare delle impostazioni, leggete completamente e attentamente queste Istruzioni per l’uso, le Note sulla sicurezza e le note per l’installazione a pagina 3. Trademark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996) DMR-EX75EC: Declaration of Conformity No.4019, 8th February 2006 DMR-EX85EC: Declaration of Conformity No.
Indice Note sulla sicurezza Pagina 3 Informazioni sull’apparecchio Informazioni sulla licenza 4 4 Prima dell’avvio Introduzione delle batterie 5 5 Telecomando 6-7 Frontalino Visualizzazioni sul Display 8 8 Parte posteriore 9 Collagamento ad un televisore 10-17 Collegamento con un cavo Scart a 21 poli 10 Impostazioni automatiche dell’apparecchio11 Country/Nazione 11 Impostazioni Data e Ora 11 Schermo TV 11 Collegamento di un ricevitore satellitare 12-13 Collegamento con un cavo Audio/Video 14 Col
Note sulla sicurezza Tensione: Utilizzate esclusivamente l’alimentazione di tensione specificata per l’apparecchio. Protezione cavo di alimentazione: Fate attenzione che il cavo di alimentazione venga collegato correttamente. Utilizzate solo un cavo in perfette condizioni. I collegamenti non corretti ed un cavo danneggiato possono provocare un incendio o scosse elettriche. Manutenzione: Non tentate mai di riparare l’apparecchio da soli.
Informazioni sull’apparecchio DVB-T Questo apparecchio è un DVD Recorder con sintonizzatori integrati. Questi possono ricevere e registrare sia canali analogici che canali digitali terrestri (DVB-T) senza dover ricorrere ad un ricevitore supplementare (Set Top Box). Compatibile DivX Possibilità di riproduzione di file DivX registrati su CD-R/CD-RW e DVD-R. GUIDE La Guida TV vi offre una sintesi di programmi delle stazioni televisive digitali fino a 7 giorni in anticipo.
Prima dell’avvio Gentilissimo Cliente Vorremmo ringraziarLa per la Sua fiducia e per aver scelto questo apparecchio di alta qualità. La Panasonic è una delle aziende leader dell’elettronica da intrattenimento. Siamo certi che sarete soddisfatti di questo apparecchio in ogni suo singolo aspetto. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. http://www.panasonic.co.
Telecomando Orientate il telecomando in direzione del sensore sulla parte frontale dell’apparecchio. Evitate ogni ostacolo tra il comando e il sensore. Per funzionare correttamente, il telecomando deve essere usato ad una distanza massima di 7m dall’apparecchio. La finestra di trasmissione del telecomando e il sensore dell’apparecchio devono essere sempre puliti. I raggi di sole diretti o i vetri delle vetrine possono influenzare il funzionamento del telecomando.
Telecomando DVD TV Interruttore di attesa/accensione Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo d’attesa o per accenderlo. Durante il modo d’attesa, l’apparecchio continua a consumare una piccola quantità di corrente. Accensione e spegnimento del televisore DVD TV DRIVE SELECT Selezione entrata AV nel televisore AV CH VOLUME AV + CH VOLUME PAGE DRIVE SELECT DRIVE SELECT Selezione del lettore HDD, DVD, SD. Immissione diretta tramite i tasti numerici Selezione di canali, numero di titoli, ecc.
Frontalino Scomparto disco Display Lettore di scheda SD HDD DVD SD DRIVE SELECT DMR-EX75 1 2 Interruttore di attesa/accensione : Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo d’attesa o per accenderlo. Durante il modo d’attesa, l’apparecchio continua a consumare una piccola quantità di corrente. Quando viene disposto nel modo d’attesa, questo apparecchio non viene separato dalla rete elettrica.
Parte posteriore RF OUT RF IN AV2 (EXT) 11 1 10 9 8 7 6 AC IN~ = Alimentazione di tensione Presa per il cavo elettrico 3 OPTICAL Uscita audio digitale 5 VIDEO OUT = Uscita VIDEO 5 4 3 2 2 HDMI AV OUT Uscita audio-video digitale 4 S VIDEO OUT = Uscita S VIDEO S VIDEO AV4 IN = Entrata S VIDEO 6 OUT = Uscita AUDIO, canale destro/sinistro AV4 IN = Entrata AUDIO, canale destro/sinistro VIDEO AV4 IN = Entrata VIDEO 7 AV1 (TV) AV1 (TV) = Presa Scart a 21 poli Collegamento di un apparecchi
Collegamenti Scegliete il tipo di collegamento (A-E) corrispondente alla vostra dotazione. Scegliete il tipo di collegamento (A-E) adatto ale vostre esigenze. Prima del collegamento staccate tutti gli apparecchi collegati e leggete le relative Istruzioni per l’uso. Impiego del cavo coassiale HF fornito Per evitare interferenze immagine nel televisore, se collegate questo apparecchio con il televisore e l’antenna utilizzate solo il cavo coassiale HF fornitovi (tipi di collegamento (A-E).
Impostazioni per i tipi di collegamento A, C-E Impostazioni automatiche dell’apparecchio Dopo la prima accensione, l’apparecchio esegue la ricerca automatica delle emittenti televisive. Prima avvia la ricerca dei canali digitali e poi continua con la ricerca dei canali analogici. ! Accendete il vostro televisore e selezionate il canale AV. ! Accendete l’apparecchio con l’Interruttore di attesa/accensione. 1 Country/Nazione 1 Country/Nazione ! Selezionate con 2 Setup autom. DVB 2 Setup autom.
B Collegamento ad un televisore e ad un ricevitore satellitare Collegamento alla rete Parte posteriore del televisore RF IN 3 AV IN Cavo coassiale RF (fornito) 6 4 Cavo Scart a 21 poli Necessario per TV con Q Link Parte posteriore dell’apparecchio 6 2 Cavo coassiale RF (fornito) 5 Cavo di rete (fornito) Collegate il cavo di rete solo dopo aver effettuato tutti gli altri collegamenti.
Collegamento ad un televisore e ad un ricevitore satellitare B Collegamento di un ricevitore satellitare Se ricevete i vostri programmi televisivi mediante un ricevitore satellitare (digitale/analogico), collegate il vostro DVD Recorder come apparecchio susseguente. Se il vostro televisore supporta Q Link, collegatelo all’apparecchio con un cavo Scart a 21 poli cablato. Le emittenti saranno itrasferite automaticamente mediante [Trasferimento canali TV].
C Collegamento con un cavo Audio/Video Con gli accessori forniti potete effettuare questo collegamento standard usato con frequenza. 1 Collegate l’antenna alla presa RF IN (Entrata antenna) del DVD Recorder. 2 Collegate alla presa RF OUT (Uscita antenna) del DVD Recorder con l’Entrata antenna del televisore. 3 Collegate la presa AUDIO OUT (L/R) e VIDEO OUT del DVD Recorder con l’Entrata Audio/Video del televisore. 4 Collegate il DVD Recorder e il televisore alla rete elettrica a corrente alternata.
D Collegamento con un cavo S VIDEO (non incluso) Il collegamento con un cavo S VIDEO offre, a seconda del televisore utilizzato, una qualità d’immagine superiore a quella che è possibile ottenere con il collegamento con un cavo Audio/Video. 1 Collegate l’antenna alla presa RF IN (Entrata antenna) del DVD Recorder. 2 Collegate la presa RF OUT (Uscita antenna) del DVD Recorder all’Entrata antenna del televisore.
E Collegamento con cavo HDMI (non fornito) Il collegamento HDMI può essere utilizzato solo con degli apparecchi compatibili HDMI. 1 Collegate l’antenna alla presa RF IN (Entrata antenna) del DVD Recorder. (High Definition Multimedia Interface) 2 Collegate alla presa RF OUT (Uscita antenna) del DVD Recorder con l’Entrata antenna del televisore. 3 Collegate l’uscita HDMI del DVD Recorder con l’entrata HDMI del televisore.
E Collegamento con cavo HDMI (non fornito) Collegamento ad un amplificatore Televisore (High Definition Multimedia Interface) Se collegate il DVD Recorder ad un apparecchio compatibile HDMI, sarà necessario un solo cavo per trasmettere un segnale audio-video digitale non compresso ad alta qualità.
Apparecchi esterni Per tutti i collegamenti descritti: Prima di collegare dei cavi, accertatevi che tutti gli apparecchi siano spenti. Dopo avere collegato i cavi accendete gli apparecchi. Collegamento di un amplificatore digitale o di un componente di sistema digitale. Se viene collegato un amplificatore dotato di un decoder Dolby Digital, DTS o MPEG, è possibile la riproduzione di un DVD-Video-Disc con più canali audio con effetto surround.
COMPONENT VIDEO OUT TV COMPONENT VIDEO IN Y PB Presa COMPONENT VIDEO OUT Le prese possono essere utilizzate per la visualizzazione semiquadro (Interlace) o quadro (Progressive) e offrono un’immagine più nitida della presa S VIDEO OUT. I collegamenti tramite queste prese emettono i segnali di differenza colore (PB/PR) e il segnale di luminosità (Y) separatamente. Se il televisore lo consente, i colori possono essere riprodotti conformi all’originale.
Profili Creare nuovi profili Potete creare quattro differenti profili nei quali potete raggruppare le vostre emittenti analogiche e digitali preferite. I profili sono archiviati nella Guida TV. Impostazioni Sintonia Disco Immagine Audio Display Connessioni Altri Modifica profili Riavvio ATP Digitale Aggiungi nuovi servizi DVB Condizione segnale Analogica Manuale Trasferimento canali TV SELECT ENTER ! ! ! ! ! TAB Con PAGE sfogliate nelle due tabelle pagina per pagina in avanti o all’indietro.
Visualizzazioni di stato Informazioni sullo schermo DVD-RAM 1:07 SP 1 DVB RAI LR Ogni volta che cambiate emittente digitale appare automaticamente una visualizzazione di stato e un banner. Dopo breve tempo scompaiono di nuovo. 64 Nel menu Impostazioni potete impostare la durata della visualizzazione. ! ! 17:11 Tutti i progr. Cambia Profilo ADESSO Info Multi Audio 1 RAIUno Forza Sette 17:00–17:15 Visualizzazioni di stato 1: Supporto in corso.
DVD Formati di dischi Formati di registrazione Form. registr. DVD-Video (VR) / DVD Video Recording format (VR) Questo formato consente sia la registrazione che la riproduzione. Le trasmissioni che permettono «un’unica registrazione» possono essere registrate su un disco compatibile CPRM. Con questo apparecchio si può registrare su DVD-RAM compatibile CPRM. La riproduzione è possibile solo con un lettore DVD compatibile. Per registrare nel Form. registr.
DVD Formati di dischi Dischi di riproduzione e registrazione DVD-R DL: Formato DVD-Video +R DL : Formato +VR DVD-R DL -R DL 8,5 GB 12 cm registrabile R DL +R DL -- +R DL 8,5 GB 12 cm registrabile Lato 2 DVD-R DL/+R DL (Double Layer DVD / Dual Layer DVD) I dati vengono memorizzati su due strati magnetici sovrapposti. Lo spazio registrabile a vostra disposizione è pertanto maggiore.
Trattamento dei dischi Inserite solo dischi di forma circolare. Non toccate la superficie di registrazione del disco. RAM Dischi Cartridge Con il dispositivo di protezione dalla scrittura attivo, non potete né registrare sul disco né modificarne il contenuto né cancellarlo. Protezione dalla scrittura Cartridge Prima di inserirlo nell’apparecchio, fate uscire il disco di 8 cm dalla Cartridge.
HDD Disco rigido (HDD) -- Disco rigido (HDD) DMR-EX75 160 GB DMR-EX85 250 GB riscrivibile HDD Disco rigido Il disco rigido è solo una memoria transitoria. Il vostro HDD (Hard disk drive/disco rigido) è un registratore della massima precisione con una capacità di registrazione molto grande e un’altissima velocità di registrazione. La registrazione si effettua nel Form. registr. DVD-Video (VR). 22 Avete la possibilità di modificare e cancellare film o spezzoni di film.
DVD Riproduzione Inserite il disco con l’etichetta verso l’alto. Se si tratta di un disco a due facce, inseritelo con la faccia che volete riprodurre (faccia con l’etichetta) verso l’alto. Disco senza cartridge HDD Preparativi ! Accendete il vostro televisore e selezionate il canale appropriato AV. ! Accendete il DVD Recorder e con DRIVE SELECT selezionate il lettore DVD/HDD desiderato. ! ! Premete OPEN/CLOSE sull’apparecchio per aprire lo scomparto disco.
DVD Riproduzione HDD PAUSE ! ! Interruzione della riproduzione Per interrompere la riproduzione, premete PAUSE . Premete nuovamente PAUSE per riavviare la riproduzione. STOP ! ! Terminare la riproduzione Premete STOP . La riproduzione è terminata e ritornate all’immagine televisiva. Per tornare all’immagine televisiva durante la riproduzione di dischi DVD-A, DVD-V, VCD e CD, premete due volte STOP . Memorizzazione della posizione di riproduzione ! Premete STOP durante la riproduzione.
DVD Riproduzione HDD TIME SLIP 0 min ! ! ! Arresta registraz. Registrazione temporizzata in corso. Arrestare questa registrazione temporizzata ? Se la si arresta verrà annullata. Arresta registraz. Annulla SELECT ENTER Non riguarda TIME SLIP CD DVD-A DVD-V VCD Premete TIME SLIP durante la riproduzione. Con scegliete l’intervallo con il quale la riproduzione deve saltare in avanti o indietro. Ad ogni pressione sul tasto si incrementa o diminuisce l’intervallo di frazioni dell’ordine di minuti.
DVD Registrazione HDD Prima della registrazione Con questo apparecchio potete registrare su DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW(V), -R DL, + R DL, +R, +RW o HDD. Il supporto più usato è il DVD-R/-RW(V). La registrazione sui dischi avviene in formato DVD Video. Il formato è compatibile con la maggior parte dei DVD-Video players e drive DVD-ROM dei computer. Numero massimo di titoli registrabili.
DVD Registrazione HDD Preparazione DVD: Inserite un disco. Se avete attivato la protezione dalla scrittura, disattivatela. RAM Nota inerente l’HDD: Se volete posteriormente copiare in modo High Speed un titolo registrato, prima di procedere alla registrazione, nel menu Impostazioni selezionate 50 l’opzione [Reg. per copia High Speed - On]. ! Con DRIVE SELECT selezionate il lettore HDD o DVD. REC ! Registrazione Premete REC per iniziare una registrazione.
DVD Registrazione DVD/HDD: Questa funzione non è possibile nella Reg. flessibile. Se durante un’interruzione di registrazione viene cambiato canale o modalità di registrazione (XP, SP, LP, EP), la durata verrà cancellata. HDD Specificazione della durata di registrazione Questa funzione non è possibile nelle registrazioni a Timer. ! Premete REC sull’apparecchio, durante la registrazione.
TIONS FUNC DIRECT NAVIGATO R ! ! ! ! FUNCTIONS DVD-RAM Disco Protetto Schreibschutz Aus Off Riproduci Registrazione Elimina Copia A Altre funzioni ENTER RETURN DVD-RAM FUNCTIONS Disco ProtettoAusOff Schreibschutz Riproduci Registrazione Elimina Copia A Altre funzioni ENTER RETURN Reg. temporizzata Registr. ShowView Copia avanzata Liste di riproduz. Reg. flessibile Registraz. DV aut. Impostazioni Gestione DVD Premete FUNCTIONS.
Immissione di testo Inserire nome TERRALUNA_ Caratteri standard 2 A B C a b c + 9 - 3 D E F d e f / = % 4 G H I g h i # $ & < [ > @ ] _ ( ) } ˜ \ ` ^ 1 1 5 6 7 8 K L j k l 6 M N O Q R S m n p q o P 8 T U V t u v s { 9 W X . , Y Z ? ! w “ x ’ y : z ; 5 J Imposta ENTER 4 7 Elimina Agg.
DVD FUNCTIONS Riproduci FUNCTIONS Tasto ROSSO : Vista Titolo - VIDEO Tasto VERDE : Vista Album - IMMAG. Vista Titolo DIRECT NAVIGATOR Vista Titolo VIDEO DVD-RAM -- -- -- -- IMMAG. SUB MENU S Rete 4 6. 3. LUN -Precedente ENTER RETURN S DIRECT NAVIGATOR Vista d’insieme DIRECT NAVIGATOR Con DIRECT NAVIGATOR, potete archiviare le registrazioni, editarle o, scegliendo un titolo, avviare la riproduzione.
DVD FUNCTIONS Riproduci FUNCTIONS HDD DIRECT NAVIGATOR Modifica di titoli nella SUB MENU Inserire nome Imposta protezione Annulla protezione Elimina parziale Cambia miniatura Dividi titolo Elimina Proprietà Modifica Vista capitolo Visual. miniature Vista Album ! ! Con Con selezionate [Modifica] e confermate con ENTER. , selezionate nel sottomenu l’opzione desiderata e confermate con ENTER. Non riguarda Inserire nome Immettete il titolo del programma o modificatelo.
DVD FUNCTIONS Riproduci FUNCTIONS HDD DIRECT NAVIGATOR Modifica di capitoli nella SUB MENU Elimina Proprietà Modifica Elimina capitolo Crea capitolo Unisci capitoli Vista capitolo ! ! ! ! Vista Titolo ! Visual. miniature ! Vista Album ! ! DIRECT NAVIGATOR Vista Capitolo 01 Rete 4 01 11. 3. SAB 02 0:00.58 0:00.58 03 0:01.30 04 0:03.10 0:01.45 --- --- --- --- --- --- --- --- Precedente Pross. Pagina 01/01 Unisci capitoli Capitolo selez.
FUNCTIONS Menu G T Totale 1 1 1/ 12 Numero 0 -- 9 Prec. Pross. SELECT ENTER RETURN Il disco contiene, oltre ai file MP3, anche file DivX e/o JPEG: Dopo l’inserimento, appare l’avviso della modalità di riproduzione preimpostata. ! Confermate l’avviso con ENTER. ! Premete FUNCTIONS e confermate [Menu] con ENTER. ! Con selezionate il tipo di file desiderato e confermate con ENTER.
FUNCTIONS Riproduzione JPEG/TIFF di HDD/DVD-RAM/SD Vista Album DIRECT NAVIGATOR Vista Album DIRECT NAVIGATOR VIDEO Vista Album DVD-RAM 6. 3.06 Tot. 10 Date :--.--.---- 002 003 26. 4.05 Tot. 3 1. 2.06 Tot. 15 --- ENTER Precedente Pross. Pagina 01/01 Sequenza Premete ENTER per visualizzare le immagini. VIDEO DVD-RAM IMMAG. 101_DVD 0001 0003 0002 Riproduzione d’immagini ! ! 0004 ! ENTER ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- Precedente S Pagina 001/001 SUB MENU ! ! Pross.
FUNCTIONS Vista Album DIRECT NAVIGATOR 6. 3.06 IMMAG. VIDEO DVD-RAM Tot. 10 002 003 26. 4.05 Tot.. 3 1. 2.06 Tot. 15 Avvia presentaz. ----- ----004 Imposta presentaz. Aggiungi immagini Crea album Seite 01/01 Pross. Precedente Seite 01/01 Slide Show ENTER Modifica album Slide Show RETURN Copia su HDD Date :--.--.---- Vista titolo Imposta presentaz. Impostare Interv. di visual. e Ripetizione. Interv. di visual. 5 sec. Ripetizione SUB MENU nella Vista Album ! Premete SUB MENU.
FUNCTIONS Avvia presentaz. Imposta presentaz. Aggiungi immagini Crea album Modifica album Copia su HDD Inser. --- nome album --Elimina album Imposta protezione AnullaSeite protezione 01/01 SUB MENU nella Vista Album Premete SUB MENU. Con selezionate l’opzione desiderata e confermate con ENTER. ! ! Modifica album ! Con selezionate [Modifica Album] e confermate con ENTER. ! Con selezionate l’opzione desiderata e confermate con ENTER. Inser.
FUNCTIONS Riproduzione DivX Menu DivX DVD(DivX) Nr Cartella1 : Contenuto DivX Nome del titolo Tree 001 AdrianaEvans_7Days.avi 002 Madagascar - HD.avi 003 Transporter2.avi -R CD Il DivX (Direct-Video-eXpress) è un formato sviluppato da DivXNetworks per la memorizzazione di dati audio e video compressi. È basato sul MPEG-4, ma memorizza in maniera decisamente ancora più compatta, con una qualità soddisfacente, in circa un decimo del formato file non compresso. In tal modo, il contenuto di un DVD (ca.
DVD FUNCTIONS Registrazione FUNCTIONS Questo apparecchio è EPG-Ready Se una emittente digitale trasmette dati EPG, questi possono essere visualizzati nella Guida TV. HDD Guida TV La Guida TV vi propone un’anteprima di 7 giorni dei programmi trasmessi dalle vostre emittenti televisive e radiofoniche. Avete inoltre la possibilità di consultare delle informazioni supplementari messe a disposizione da queste emittenti.
DVD FUNCTIONS Registrazione FUNCTIONS HDD Guida TV Commutare fra le viste Premete GUIDE per commutare fra la vista Orizzontale e quella Verticale. ! Gio 09. 03.06 12:20 Guida TV: Verticale LA7 Profilo Tutti i progr. Gio 09.03. Tipo progr.
DVD FUNCTIONS Registrazione FUNCTIONS HDD Guida TV Programmazione a Timer nella Guida TV Nella Guida TV potete programmare facilmente la registrazione delle vostre trasmissioni preferite. Registrazione temporizzata Nome 1 LA7 Rimanente HDD 36:40 SP DVD 1:30 SP 9:40:23 9. 3. GIO VPS Modo STTL HDD Data Avvio Fine DVD 11. 3. SAB 14:00 14:15 DVD Tutti i prog : LA7 Paradise SP Off Nome programma Premere ENTER per mem. il programma.
DVD FUNCTIONS Elimina FUNCTIONS NAVIGATOR ELIMINA Navig.LÖSCHEN Titelansicht Vista Titolo VIDEO DVD-RAM IMMAG. 01 02 03 Rete 4 6. 3. LUN Rete 4 9. 3. GIO Rete 4 6. 3. LUN -- -- -- Potete cancellare titoli o dotare una registrazione con una protezione dalla scrittura, in modo che essa non sia cancellata accidentalmente o sovrascritta. I titoli cancellati non possono essere in seguito più ripristinati. ! ! ! ! ! Precedente ENTER RETURN HDD Premete FUNCTIONS.
DVD FUNCTIONS FUNCTIONS HDD Reg. temporizzata A Altre funzioni Programmazione di registrazioni a Timer DVD: Inserite un disco registrabile. Se avete attivato la protezione dalla scrittura, ricordatevi di disattivarla. RAM Nota inerente l’HDD: Se volete posteriormente copiare in modo High Speed un titolo registrato, prima di procedere alla registrazione, nel menu Impostazioni selezionate l’opzione [Reg. per copia High Speed - On].
DVD FUNCTIONS HDD PROG/CHECK Controllare o modificare Registrazione temporizzata Registrazione Rinamente HDD 36:40 SP DVD 1:30 SP temporizzata 9:40:23 9. 3. GIO Spazio HDD Nr Nome Data Avvio Fine DVD Modo STTL Drive DVD 1 Rete 4 9. 3. GIO 17:00 17:15 SP OFF OK 2 Italia 1 10. 3. VEN 20:45 21:30 DVD SP OFF OK Nuova programmazione Controllate le impostazioni e correggetele se necessario. ! ! ! Premete PROG/CHECK. Con selezionate la programmazione a Timer desiderata e premete ENTER.
DVD FUNCTIONS FUNCTIONS HDD Registr. ShowView A Altre funzioni Registrazione ShowView Registrazione Rimanente HDD 36:40 SP DVD 1:30 SP ShowView 9:40:23 9. 3. GIO 1 1 4 6 4 Mediante l’immissione di un numero ShowView vengono trasferiti i dati preparati per una trasmissione dalle emittenti. Trovate il codice corrispondente nei giornali o nelle riviste TV. Potete programmare in anticipo fino a 32 programmi al mese. ! 1 ! ! Immettere il numero di ShowView 0-9, quindi premere ENTER.
FUNCTIONS Registrazione a Timer mediante apparecchi esterni Impostazioni Impost. AV2 Sintonia Disco Immagine Audio Display Connessioni Altri Ingresso AV2 Video Ext Link Ext Link 2 Impostazioni per apparecchi esterni (EXT LINK) Con EXT LINK, controllate la funzione di registrazione tramite un apparecchio esterno (p.es.un Receiver). Collegate l’apparecchio esterno con un cavo Scart a 21 poli alla presa AV2.
FUNCTIONS HDD LOCK DVD FUNCTIONS SD Copia avanzata A Altre funzioni HDD Informazioni inerenti la copia High Speed 63 La copiatura nel modo High Speed permette di copiare velocemente titoli, immagini e liste di riproduzione. Nel menu Impostazioni/Disco/Impostazioni di registrazione impostate l’opzione Reg. per copia High Speed su [On]. Per copiare su dischi compatibili High Speed, in Vel. DVD per copia High Speed selezionate l’opzione [Massima] o [Normale (Silenziosa)].
DVD FUNCTIONS FUNCTIONS Copia avanzata A Altre funzioni Copiatura a programmazione temporizzata di DVD-Video Copia Annulla tutti 1 Direzione copia DVD HDD Origine HDD Potete copiare tutto il disco o specificare la durata della copiatura. I titoli vengono copiati senza i capitoli. Destinazione HDD Quasi tutti i video ed i DVD-Video eistenti in commercio hanno una protezione contro la copiatura. Questo apparecchio non è in grado di copiare il contenuto di tali supporti.
DVD FUNCTIONS FUNCTIONS HDD Copia avanzata A Altre funzioni Copiare titoli e liste di riproduzione con la lista di copiatura Copia Annulla tutti 1 Direzione copia HDD HDD Origine DVD Destinazione DVD HDD RAM +RW HDD -R -R DL -RW(V) +R +R DL -RW(VR) HDD I titoli e le liste di riproduzione possono essere raggruppati, nell’ordine desiderato, e copiati in una lista di copiatura.
DVD FUNCTIONS FUNCTIONS Capacità destinaziona.: 1770MB Dimensioni: 130MB( 4%) Annulla tutti Nr Capacità Nome voce 01 0:12 SP (12%) SENTIERI 1 Direzione copia HDD DVD High Speed 3 Crea lista Pagina 01/01 Inizio copia ENTER RETURN S Editazione della lista di riproduzione I titoli/le liste di riproduzione possono essere modificati nella lista di copiatura. ! Premete SUB MENU. ! Con selezionate l’opzione desiderata e confermate con ENTER.
LOCK FUNCTIONS FUNCTIONS Copia avanzata A Altre funzioni Con la scheda SD possono essere copiate solo immagini. Copia HDD RAM SD Annulla tutti SD CARD SD CARD Origine 1 Direzione copia HDD IMM. High Speed 3 Crea lista 0 Copiatura di immagini ! Selezionare direzione copia. Inizio copia 1 Direzione copia SD CARD Origine HDD Destinazione Premere ENTER per cambiare l'impostazione. 2 Modalità copia IMM. Formato Modo registr. High Speed Premere ENTER per cambiare l'impostazione.
LOCK FUNCTIONS FUNCTIONS Selezionare cartella \DCIM Premere ENTER per impostare. SELECT ENTER RETURN Scheda SD RETURN Copia immagini A Altre funzioni Seleziona cartella a cui accedere. Vista Album Copia immagini ( JPEG ) SD SD HDD RAM Copiare tutte le immagini fisse dalla scheda SD Con la funzione [Copia immagini] potete copiare il contenuto completo della scheda HDD/DVD.
DVD FUNCTIONS FUNCTIONS A Altre funzioni HDD Liste di riproduz. Utilizzate questa funzione per la modifica di film/registrazioni che avete registrato con un Recorder o Camcorder. Potete eliminare scene indesiderate (p.es. pubblicità) o cambiarne la successione. Inoltre, avete la possibilità di suddividere le vostre registrazioni (titoli) in capitoli. È possibile creare una lista di riproduzione dai capitoli preferiti delle vostre registrazioni, che successivamente potete modificare.
DVD FUNCTIONS FUNCTIONS HDD Liste di riproduz. A Altre funzioni Richiamo del menu Liste di riproduz. ! Elimina Proprietà Modifica ! ! Premete FUNCTIONS. Con selezionate [A Altre funzioni] e confermate con ENTER. Con selezionate [Liste di riproduz.] e confermate con ENTER. Riproduzione ! Con selezionate una lista di riproduzione e avviate con la riproduzione con ENTER. Vista capitolo Modifica ! Con selezionate una lista di riproduzione. ! Premete SUB MENU.
DVD FUNCTIONS FUNCTIONS Liste di riproduz. A Altre funzioni Aggiungi capitolo Sposta capitolo Crea capitolo Unisci capitoli Elimina capitolo Elimina Proprietà Modifica Vista capitolo Vista Lista ripr. HDD RAM Modifica di capitoli nella SUB MENU ! ! ! ! ! ! Liste di riprod. HDD Premete FUNCTIONS. Con selezionate [A Altre funzioni] e confermate con ENTER. Con selezionate [Liste di riproduz.] e confermate con ENTER. Selezionate una lista di riproduzione in Vista Lista ripr. con . Premete SUB MENU.
DVD FUNCTIONS FUNCTIONS Reg. flessibile A Altre funzioni Reg. flessibile Registrare in modalità FR. Tempo Libero Inserire tempo 7 Ore 51 Min. 7 Ore 51 Min. Avvio Annulla SELECT RETURN All’inizio di una registrazione a Timer, la registrazione in modo FR viene interrotta. Visualizzazione della durata di registrazione disponibile ! Premete .
FUNCTIONS FUNCTIONS Impostazioni SETUP A Altre funzioni Vista d’insieme Impostazioni Premete FUNCTIONS. ! Con selezionate [A Altre funzioni] e confermate con ENTER. ! Con selezionate [Impostazioni] e confermate con ENTER. ! Con selezionate il sottomenu desiderato e andate alle impostazioni con . ! Con selezionate l’impostazione desiderata e confermatela con ENTER. ! Con selezionate l’opzione desiderata e confermatela con ENTER. Seguite le indicazioni del menu.
FUNCTIONS FUNCTIONS Impostazioni Sintonia Disco Immagine Audio Display Connessioni Alttri Impostazioni SETUP A Altre funzioni Modifica profili Riavvio ATP Digitale Aggiungi nuovi servizi DVB Condizione segnale Analogica Manuale Trasferimento canali TV ENTER Immettere una nuova stazione televisiva ! Con selezionate un numero di stazione libera e confermate ENTER. ! Immettete il canale con 9 . o 0 ! Si avvia la sintonizzazione del canale.
FUNCTIONS FUNCTIONS Impostazioni A Altre funzioni Impostazioni di riproduzione Livelli di accesso autorizzato Sintonia Disco Immagine Audio Display Connessioni Altri Impostazioni SETUP DVD-Audio Modo video Riprod. Lingua dialoghi Automatico Menu del disco Italiano SELECT ENTER ENTER Opzione ENTER [8] [1-7] [0] Livelli di accesso autorizzato Off Italiano Sottotitoli Impostazione Disco Livello 8 Mediante l’immissione di una password, potete proteggere la riproduzione di un DVD-Video.
FUNCTIONS FUNCTIONS Impostazioni A Altre funzioni Impostazioni di registrazione Auton. di registr. in modo EP EP ( 8ore ) Off Reg. per copia High Speed Sintonia Vel. DVD per copia High Speed Massima Disco Immagine Audio SELECT Display ENTER Connessioni RETURN Altri Impostazioni SETUP Disco Impostazione ENTER Opzione ENTER [EP ( 6ore )] [EP ( 8ore )] Auton. di registr. in modo EP Selezionate il massimo numero di ore per la registrazione in modalità EP.
FUNCTIONS FUNCTIONS Impostazioni A Altre funzioni Compressione dinamica Off Selezione audio bilingue M1 Uscita Audio Digitale Sintonia Modalità Audio per Reg.
FUNCTIONS FUNCTIONS Impostazioni Sintonia Disco Immagine Audio Display Connessioni Altri A Altre funzioni Progressivo 16:9 Off Sistema TV PAL Schermo TV Impostazioni HDMI Video Uscita AV1 Impost. AV2 Impostazioni SETUP Connessioni Impostazione ENTER Opzione ENTER [16:9] [4:3] [Letterbox] Schermo TV Selezionate il formato dello schermo del vostro televisore. I programmi in formato 16:9 vengono registrati in formato 4:3. La registrazione su HDD/RAM avviene in formato 16:9.
FUNCTIONS FUNCTIONS Impostazioni Sintonia Disco Immagine Audio Display Connessioni Altri Impostazioni SETUP A Altre funzioni Progressivo 16:9 Off Sistema TV PAL Schermo TV Impostazione Impostazioni HDMI ENTER Video Uscita AV1 Aktive Antennevideo HDMI Formato Aus Automatico Aspetto per video 4:3 4:3 Uscita Audio Digitale HDMI/Ottico Controllo con HDMI / Q-Link HDMI/Q Link Selezionate la risoluzione dello schermo del televisore collegato all’apparecchio.
FUNCTIONS FUNCTIONS A Altre funzioni Data e ora ENTER Altri Automatico On Diff. oraria AUTO Ora 10 : 52 : 04 Data 20 . 03 . 2006 Impostare ora. ENTER : accesso CHANGE Impostazioni SETUP RETURN : ritorna RETURN Impostazione Opzione ENTER ENTER Data e ora Attivazione della temporizzazione automatica Se il DVD Recorder è impostato su una emittente che trasmette il segnale orario, l’ora esatta viene caricata automaticamente. ! Con impostate Automatico su [On] e confermate con ENTER.
FUNCTIONS FUNCTIONS HDD Gestione HDD A Altre funzioni ! Gestione HDD Titoli 1 Usato 1:27 HDD Rimanente 137:58(EP) ! ! ! Elimina tutti i titoli ! Formatta HDD Elimina tutti i titoli ! Confermate [Elimina tutti i titoli] con ENTER. ! Nella schermata seguente, con selezionate [Sì] e confermate con ENTER. ! Nella richiesta di conferma, con selezionate [Avvio] e confermate con ENTER. Tutti i titoli e lista di riproduzioni vengono cancellati e non potranno più essere ripristinati.
DVD FUNCTIONS FUNCTIONS Gestione DVD DVD-R DL Gestione DVD A Altre funzioni Titoli 2 Usato 0:53 Rimanente 3:47(SP) Nome disco Top Menu 1 Selezione riproduz. Autom. Top Menu Finalizzazione SELECT ENTER RETURN La finalizzazione è necessaria per la compatibilità della riproduzione. Durerà circa 4 minuti. Finalizzare il disco ? Gestione DVD +RW No Titoli 2 Usato 0:04 Potete finalizzare solo DVD che sono stati registrati su questo apparecchio.
Impostazioni di immagine e suono I menu DISPLAY contengono imformazioni sul disco o sull’apparecchio. Per il DVD-Video, potete utilizzare la funzione di ripetizione, cambiare sottotitolo e angolo di visione e modificare nella riproduzione DVD le impostazioni dell’immagine e del suono. A seconda dello stato dell’apparecchio (Riproduzione, STOP), alcune funzioni non possono essere selezionate o modificate. Disco DISPLAY ! ! Premete DISPLAY, per richiamare il menu.
Impostazioni di immagine e suono Play Impostazione Opzione Ripetizione [On] [Off] Questa funzione è disponibile solo se viene visualizzato il tempo di riproduzione trascorso.
Nel caso abbiate bisogno di aiuto SERVIZIO CLIENTI Nel caso sorgano dei problemi, vi preghiamo di risolverli in corrispondenza delle cause di errore descritte. Se ciò non dovesse produrre un risultato positivo, rivolgetevi al vostro rivenditore o al servizio di assistenza clienti. Il normale rumore di rotazione del disco, disturbi atmosferici, interferenze dell’immagine durante la ricerca, ricezione limitata di programmi satellitari, non costituiscono l’indizio di un difetto dell’apparecchio.
Nel caso abbiate bisogno di aiuto Pagina IMMAGINE î Controllate il collegamento all’apparecchio TV, p.es. AV1. 10 Nessuna immagine. î La visualizzazione Progressive è attivata, tuttavia l’apparecchio TV collegato non è compatibile con il metodo progressivo. 19 L’immagine è disturbata. Tenete premuto contemporameamente STOP e PLAY/x1.3 sull’apparecchio per più di 5 secondi. ! La funzione viene commutata sulla visualizzazione semiquadro (Interlace).
Nel caso abbiate bisogno di aiuto Pagina RIPRODUZIONE î î Il disco è sporco o graffiato molto profondamente. î Avete inserito un disco non adatto per la riproduzione. î Avete inserito un disco non registrato. La riproduzione non si avvia. Il DVD-Video non viene riprodotto. Nessuna reazione premendo PLAY . î Alcuni DVD-Videos non possono essere letti, se il livello d’accesso autorizzato è stato cambiato. 62 î 26 appare sullo schermo. Il disco o l’apparecchio non permettono il procedimento.
Nel caso abbiate bisogno di aiuto Pagina Guida TV Le informazioni visualizzate sono sbagliate. î Delle informazioni trasmesse sono responsabili gli enti televisivi. È probabile che non siano inclusi i cambiamenti dell’ultimo momento. Nessun dato o dati incompleti. î Impostazione della data e dell’ora sbagliata. î Il segnale è troppo debole o non è stato trovato. Controllate l’antenna. Orientate di nuovo l’antenna e controllate i valori con la qualità del segnale nel menu [Reg. per copia High Speed].
Nel caso abbiate bisogno di aiuto Pagina HDMI Quale accessorio è necessario per sentire il Surround Sound multicanale? î La riproduzione del suono multicanale con questo apparecchio è possibile solo se questo è collegato con un cavo HDMI o un cavo a fibre ottiche audio digitale ad un amplificatore con un decodificatore incorporato. Nonostante la funzione Quick Start l’accensione dura troppo. î Durante l’accensione tutti gli apparecchi collegati vengono controllati dall’HDMI. Ciò richiede un certo tempo.
Strutture cartelle Struttura delle cartelle JPEG RAM CD Questo apparecchio può gestire massimo 3000 file/parti e 300 cartelle/gruppi (compresa la directory principale). Le cartelle possono essere create in un altro apparecchio ma non possono essere selezionate come destinazione di un procedimento di copiatura. Una cartella in cui tutti i numeri sono «0» (p.es. DCIM000) non può essere visualizzata.
Glossar Bitstream Dati audio multicanale digitali (p.es. canale 5.1) prima della decodificazione nei singoli canali. Cavo a fibre ottiche audio digitale Un collegamento con questo cavo permette di convertire i segnali elettronici in segnali ottici per farli uscire su un amplificatore. Decodificatore Un codificatore serve a riconvertire il segnale audio del DVD nel segnale d’origine. Questo procedimento viene detto decodificazione.
Dati tecnici Dimensioni: Peso: Temperatura funz.: Umidità di funzion.: Alimentazione: AC 220V-240V Consumo: 33 W (ca. 2 W in modo d'attesa) Specificaz. LASER Lunghezza d'onda: Potenza laser: Prodotto LASER Classe 1 662 nm per DVD, 780 nm per CD Assenza di radiazioni pericolose grazie alla installazione di sicurezza. Pickup ottico 50 Hz Interfaccia Video Entrata AV1 SCART AV2 SCART +R: +RW: Ver.2.1/3-speed DVD-RAM Rev. 1.0 Ver.2.2/5-speed DVD-RAM Rev. 2.0 per generale Ver.2.0 per generale Ver.2.
Index Pagina 6 Accesso autorizzato Aggiornamento sistema - Scaria EPG in Standby - Aggiorna software in Standby - Ricerca EPG/Software - Ricerca ora aggiorn. software Aggiungi nuovi servizi DVB Angolo Antenna attiva Aspetto per Video 4:3 Audio mult. DVB Auton. di registr. in modo EP AV1 (TV) AV2 (Ext) AV4 IN Batterie Bitstream 67 67 67 67 60 70 11,65 66 71 63 9,10 9,12 9 5 64 Canale audio 28,30,70 Cancellazione totale 67 Capitolo (DIRECT NAVIGATOR) 36 Capitolo (Liste di riprod.
