Operating instructions

VQT3F54
74
Consultaţi următoarele elemente dacă aveţi îndoieli în privinţa
operării aparatului.
Setarea
Acest aparat poate recepta sau înregistra transmisiuni de
înaltă definiţie (HD)?
¾ Da.
Totuşi, transmisiunile HD sunt convertite în imagini SD în
momentul recepţionării sau înregistrării lor.
Transmisiunile de înaltă definiţie nu sunt disponibile în
unele zone sau ţări.
Care este echipamentul necesar pentru a reda un disc cu
sunet surround pe mai multe canale?
¾ Nu puteţi reda cu acest aparat un sunet surround pe mai
multe canale fără alt echipament. Trebuie să conectaţi
acest aparat cu un cablu HDMI sau un cablu optic digital la
un amplificator echipat cu un decodor Dolby Digital, DTS
sau MPEG. (
B 9, 73)
Căştile şi boxele sunt direct conectate la acest aparat?
¾ Nu le puteţi conecta direct la aparat. Conectaţi prin
amplificator etc. (
B 73)
Disc
Pot reda discuri DVD-Video sau CD-uri Video cumpărate
într-o altă ţară?
¾ Nu puteţi reda discurile DVD-Video dacă numărul regiunii
nu include “2” sau “ALL” (toate).
Pentru mai multe informaţii consultaţi coperta discului.
(
B Copertă)
Poate fi redat un disc DVD-Video care nu are un număr de
regiune?
¾ Numărul de regiune al discului DVD-Video indică faptul că
acesta este conform cu un standard. Nu puteţi reda
discurile care nu au un număr de regiune. De asemenea,
nu puteţi reda discurile care nu sunt conforme cu un
standard.
Vă rog să îmi spuneţi mai multe despre compatibilitatea
discurilor cu această aparat.
¾ Acest aparat înregistrează/copie pe următoarele discuri
(HDD):
− Înregistrează programe TV sau alt conţinut prin apăsarea
− [• REC], Timer Recording (Înregistrare cu temporizator) sau
Flexible Recording (Înregistrare flexibilă): numai HDD
− Înregistrează folosind EXT LINK (Conexiune externă):
HDD/DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW (format DVD-
Video)/+R/+RW
− Copie titluri: HDD/DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW
(format DVD-Video)/DVD-R DL/+R/+RW/+R DL
Acest aparat redă următoarele discuri:
HDD/DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/DVD-R DL/+R/+RW/+R
DL/DVD-Video/CD/Video CD/SVCD ( 12–13)
¾ De asemenea, acest aparat înregistrează şi redă discuri
compatibile DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL,
+RW pentru înregistrare cu viteză mare.
Vă rog să îmi spuneţi mai multe despre compatibilitatea
discurilor CD-R şi CD-RW cu acest aparat.
¾ Acest aparat redă discuri CD-R/CD-RW care au fost
înregistrate conform unuia dintre următoarele standarde:
CD-DA, Video CD, SVCD (conform IEC62107), DivX, MP3
şi imagini statice (JPEG). (B 12, 13)
¾ Nu puteţi inscripţiona un disc CD-R sau CD-RW cu ajutorul
acestui aparat.
Înregistrare
Pot face înregistrări de pe o casetă video sau un DVD
achiziţionate din comerţ?
¾ Majoritatea casetelor şi DVD-urilor cumpărate din comerţ
sunt protejate împotriva copierii; din acest motiv,
înregistrarea este, de cele mai multe ori, imposibilă.
Pot fi redate pe un alt echipament discurile DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (format DVD-Video) şi +R, +R DL şi +RW care sunt
înregistrate utilizând acest aparat?
¾ Puteţi reda discul pe un echipament compatibil, cum sunt
DVD playerele, după finalizarea discului pe acest aparat.
Cu toate acestea, în funcţie de condiţiile de înregistrare,
de calitatea discului şi de caracteristicile DVD player-ului,
redarea poate fi imposibilă.
¾ Dacă doriţi să redaţi discuri DVD-R DL, +R DL sau + RW,
utilizaţi un echipament compatibil.
Poate fi înregistrat pe un alt echipament un semnal audio
digital de pe acest aparat?
¾ Puteţi înregistra dacă folosiţi un semnal PCM. Când
înregistraţi un DVD, schimbaţi setările „Digital Audio
Output” (ieşire audio digitală) cu următoarele, din
meniul Setup (Configurare) (
B 68)
− PCM Down Conversion (Subeşantionare PCM): On
(Activare)
− Dolby Digital/DTS/MPEG: PCM
Cu toate acestea, înregistrarea este posibilă doar atât timp
cât înregistrarea digitală de pe disc este permisă sau atât
timp cât echipamentul de înregistrare este compatibil cu o
frecvenţă de eşantionare de 48 kHz.
¾ Nu puteţi înregistra semnale MP3.
(Analogic) Pot comuta la transmisie bilingvă în timpul
înregistrării?
¾ Da, puteţi. Apăsaţi butonul [AUDIO] în timpul înregistrării
pe HDD.
(Când „Rec for High Speed Copy” (Înregistrare pentru
copiere de mare viteză) este setată la „Off” (Dezactivare))
(B 31)
Pot efectua copiere de mare viteză pe un disc?
¾ Da, puteţi. (Atunci când “Rec for High Speed Copy”
(Înregistrare pentru copiere de mare viteză) este setată la
“On” (Activare) înaintea înregistrării programului.)
Viteza maximă diferă în funcţie de tipul de disc. (
B 51)
Întrebări frecvente