Operating instructions
VQT3F54
68
Sound (Sunet)
(Toate setările implicite sunt indicate cu ajutorul textului subliniat.)
Dynamic Range Compression (Comprimare domeniu dinamic)
DVD-V (Doar Dolby Digital)
Modifică intervalul de variaţie dinamică pentru vizualizare la ore târzii din
noapte.
[On] (activare) [Off] (Dezactivare)
Bilingual Audio Selection
(Selectarea formatului audio la înregistrările bilingve)
(numai transmisiune analogică)
Selectaţi dacă doriţi să înregistraţi tipul audio principal sau secundar
atunci când:
• Înregistrare sau copiere pe un disc DVD-R, DVD-R DL, DVD-
RW (DVD-Video format), +R, +R DL şi +RW.
• Când „Rec for High Speed Copy” (Înregistrare pentru copiere
de mare viteză) este setată la „On” (Activat)
• Înregistrarea sau copierea sunetului în LPCM (B dreapta,
“"Mod Audio pentru Înregistrare XP”).
[M 1] [M 2]
• Nu puteţi selecta sunetul pe acest aparat atunci când înregistraţi dintr-
o sursă externă, de exemplu, atunci când înegistraţi de pe un video
recorder. Selectaţi formatul audio pe celălalt echipament.
Digital Audio Output (Ieşire audio digitală)
Modifică setările atunci când aţi conectat un echipament prin
intermediul terminalului DIGITAL AUDIO OUT (Ieşire audio digitală) al
acestui aparat (B 73).
• Apăsaţi [OK] pentru a afişa următoarele setări.
PCM Down Conversion (Subeşantionare PCM)
Selectaţi modul de transmitere la ieşire a semnalului audio cu frecvenţa
de eşantionare de 96 kHz.
• Semnalele sunt convertite la 48 kHz în pofida setărilor de mai sus în
cazul în care aceste semnale au o frecvenţă de eşantionare de peste
96 kHz sau în cazul în care discul este protejat la copiere.
[On] (Activare): Semnalele sunt convertite la 48 kHz. (Selectaţi
această setare în cazul în care echipamentul
conectat nu poate prelucra semnale cu frecvenţa
de eşantionare de 96 kHz.)
[Off] (Dezactivare): Semnalele sunt transmise la ieşire cu frecvenţa
de 96 kHz. (Selectaţi această setare în cazul în
care echipamentul conectat poate prelucra
semnale cu frecvenţa de eşantionare de 96 kHz.)
Dolby Digital
Selectaţi modul de transmitere la ieşire a semnalului.
Dacă aţi selectat “Bitstream”, echipamentul conectat decodează
semnalul. Dacă aţi selectat “PCM”, aparatul decodează semnalul şi îl
transmite la ieşire ca pentru 2 canale.
• Dacă nu efectuaţi setările corespunzătoare, pot rezulta zgomote de fond.
[Bitstream] La conectarea echipamentelor care conţin un decodor
Dolby Digital încorporat.
[PCM] La conectarea echipamentelor care nu conţin un decodor
Dolby Digital încorporat.
DTS*
Selectaţi modul de transmitere la ieşire a semnalului.
Dacă aţi selectat “Bitstream”, echipamentul conectat decodează semnalul.
Dacă aţi selectat “PCM”, aparatul decodează semnalul şi îl transmite la
ieşire ca pentru 2 canale.
• Dacă nu efectuaţi setările corespunzătoare, pot rezulta zgomote de fond.
[Bitstream] La conectarea echipamentelor care conţin un decodor
DTS încorporat.
[PCM] La conectarea echipamentelor care nu conţin un
decodor DTS încorporat.
MPEG*
Selectaţi modul de transmitere la ieşire a semnalului.
Dacă aţi selectat “Bitstream”, echipamentul conectat decodează semnalul.
Dacă aţi selectat “PCM”, aparatul decodează semnalul şi îl transmite la
ieşire ca pentru 2 canale.
• Dacă nu efectuaţi setările corespunzătoare, pot rezulta zgomote de fond.
[Bitstream] La conectarea echipamentelor care conţin un decodor
MPEG încorporat.
[PCM] La conectarea echipamentelor care nu conţin un
decodor MPEG încorporat.
* Consultaţi instrucţiunile de operare ale dispozitivelor conectate pentru a
verifica dacă acestea pot decodifica sau nu fiecare dintre formatele audio.
Audio Mode for XP Recording (Mod audio pentru Înregistrare XP)
Alegeţi tipul audio când înregistraţi sau copiaţi în modul XP.
[Dolby Digital] (B 85) [LPCM] (B 85)
• Calitatea imaginii înregistrărilor LPCM poate fi mai scăzută decât cea
a înregistrărilor în mod XP.
• Înregistrările audio devin Dolby Digital chiar dacă aţi selectat LPCM
când aţi utilizat un alt mod de înregistrare decât XP.
• Când înregistraţi o transmisie bilingvă, selectaţi în prealabil tipul
semnalului audio de la „Bilingual Audio Selection” (Selecţie Audio
Bilingvă) (B stânga).
Display (Afişaj)
(Toate setările implicite sunt indicate cu ajutorul textului subliniat.)
Language (Limbă)
Alegeţi limba pentru aceste meniuri şi pentru mesajele afişate pe ecran.
[English] [Polski] [Česky] [Magyar]
[Slovenčina] [Русский]
On-Screen Messages (Mesaje afişate pe ecran)
Selectaţi timpul aproximativ până când ecranul cu informaţii
despre canalele digitale (B16) dispare automat.
Intervalul de timp la care este afişat panoului de comandă (B 41)
poate fi, de asemenea, modificat, dar „Off” (Dezactivare) nu
funcţionează.
[Off] (Dezactivare) (Informaţiile despre canalele digitale nu sunt afişate.)
[3 sec.] [5 sec.] [7 sec.] [10 sec.]
Grey Background (Fundal de culoare gri)
Selectaţi “Off” (Dezactivare) dacă nu doriţi afişarea unui fundal de
culoare gri atunci când recepţia este slabă.
[On] [Off]
Unit’s Display (Afişaj aparat)
Modifică luminozitatea afişajului aparatului.
Setarea este fixată la „Automatic” (Automat) atunci când „Power Save
in Standby” (Economie de energie în standby) sau "On Timer"
(Temporizator activat) ( B 70).
[Bright] (Luminozitate ridicată) [Dim] (Luminozitate scăzută)
[Automatic] (Automat): Afişajul se întunecă pe durata rulării şi reapare
temporar la apăsarea unui buton. Atunci când
sunt activate setările "Power Save in Standby"
(Economie de energie în standby) (B 70),
consumul de energie în stand-by este redus.
Pictogramă Pause Live TV Icon (Pauză Live TV)
Selectaţi „Off” (Dezactivare) dacă doriţi ca aparatul să afişeze
pictograma pe ecran în timpul utilizării funcţiei Pause Live TV.
[On] (Activare) [Off] (Dezactivare)
Screen Saver (Program de protejare a ecranului)
[On
] (Activare) Atunci când aparatul nu este utilizat timp de
aproximativ 5 minute în timp ce ecranul este afişat,
este afişat programul de protejare a ecranului.
Pentru a reveni la ecranul anterior, apăsaţi [OK].
[Off] (Dezactivare)
Teletext Character Set (Set caractere Teletext)
Selectaţi limba pentru Teletext.
[West] Engleză, franceză, germană, greacă, italiană, spaniolă,
suedeză, turcă etc.
[East 1] Cehă, engleză, estonă, letonă, română, rusă,
ucraineană etc.
[East 2] Cehă, maghiară, letonă, poloneză, română, slovacă etc.
Afişarea FUNCTION MENIU (Meniu funcţii)
[On] (Activare) Atunci când funcţionarea aparatului este pornită,
va fi afişat ecranul FUNCTION MENU (Meniu
funcţii). (B 7)
[Off] (Dezactivare)
* Limba implicită este limba setată în meniul “Language” (Limbă)
din Auto-Setup (Configurare automată) (B 10)
Modificarea setărilor aparatului