Operating instructions

VQT3F54
54
Pictograme şi funcţii COPY Navigator (Navigator copiere)/
Copying (Copiere)
Indicatoare COPY Navigator (Navigator de copiere)/Copying list
(Listă de copiere)
Titlurile şi listele de redare care pot fi copiate în modul de
mare viteză pe DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-
Video),+R, +R DL sau +RW
Titlurile şi listele de redare care pot fi copiate în modul de
mare viteză pe DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-
Video) (Dar titlurile şi listele de redare nu pot fi copiate în
modul de mare viteză pe R, +R DL sau +RW)
se afişează dar copierea nu poate fi
efectuată.
Titlu cu restricţia „One time only recording” (O singură
înregistrare) (B 22, La înregistrarea transmisiunilor
„One time only recording”)
Titluri şterse de pe HDD după copiere datorită protecţiei la
copiere. (B 22, Programele TV protejate la copiere)
Titlu sau listă de redare (Video) conţinând imagini statice
• Imaginile statice nu pot fi copiate
Titlurile sau listele de redare (Video) cu redare sau
copiere restricţionată prin funcţia Blocare acces
copii (numai ) (B 65)
Titlu sau listă de redare (Video) înregistrate folosind un
sistem de codificare diferit de cel al sistemului TV selectat
actualmente pe aparat.
• Titlurile şi listele de redare (Video) afişând aceste semne
nu pot fi selectate.
Dimensiunea datelor fiecărui element înregistrat
Dimensiune:
Dimensiunea datelor înregistrată în
destinaţia de copiere
• Când copiaţi la viteză normală,
dimensiunea totală a datelor se va
modifica în funcţie de modul de
înregistrare.
• Dimensiunea totală afişată poate fi
mai mare decât suma dimensiunilor
pentru fiecare element înregistrat,
deoarece informaţiile de
administrare a datelor sunt scrise
pe destinaţia de copiere, etc.
Pentru a reda discuri DVD-R, DVD-RW (format DVD-Video),+R şi +R
DL pe alte player-e, este necesară finalizarea lor după copiere.
 Pentru a edita lista de copiere
Selectaţi un element în pasul 6- (B 53)
Apăsaţi [OPTION] (Opţiune).
Apăsaţi pentru a selecta operaţia
şi apăsaţi [OK].
Delete All (Ştergere toate):
Şterge toate elementele înregistrate pe lista de copiere.
Apăsaţi pentru a selecta „Yes” (Da) şi apăsaţi [OK].
Add (Adăugare):
Adaugă noi elemente listei de copiere.
1 Apăsaţi pentru a selecta titlul sau lista de redare
(Video) şi apăsaţi .
Este afişat un semn de bifare. Repetaţi acest pas până când aţi
selectat toate elementele necesare.
• Apăsaţi din nou pentru a anula.
2 Apăsaţi [OK].
Delete (Ştergere):
Şterge elementele selectate.
Apăsaţi pentru a selecta "Yes" (Da) şi apăsaţi [OK].
Move (Mutare):
Mută elementele selectate sau modifică ordinea elementelor pe
lista de copiere. Apăsaţi pentru a selecta destinaţia şi
apăsaţi [OK].
Pentru a anula toate setările de copiere şi listele înregistrate
După efectuarea paşilor 1-3 (
B 53)
1 Apăsaţi
pentru a selecta „Cancel All” (Anulare totală) şi
apăsaţi [OK].
2 Apăsaţi
pentru a selecta "Yes" (Da) şi apăsaţi [OK].
• Setările şi listele pot fi anulate în următoarele situaţii.
− Când un titlu, imagine statică, etc. au fost înregistrate sau
şterse la sursa de copiere
− Când au fost luate măsuri, de exemplu, pentru oprirea aparatului,
deschiderea sertarului, schimbarea direcţiei de copiere, etc.
Copierea unui disc DVD-R, DVD-R DL, DVD- RW
(format DVD-Video), +R şi +R DL finalizat
Puteţi copia conţinutul unui disc DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format
DVD-Video), +R şi +R DL finalizat pe HDD şi îl puteţi reedita.
În timp ce redaţi un disc, conţinutul care este redat este copiat pe
HDD conform setării.
• Dacă efectuaţi operaţia de căutare, cadru cu cadru sau pauză în
timpul copierii, porţiunea respectivă a titlului nu este înregistrată.
• Când „Rec for High Speed Copy” (Înregistrare pentru copiere de
mare viteză) (B 67) este setată la „On” (Activare) şi faceţi o
copie, copia va fi efectuată utilizând dimensiunea de imagine
selectată în „Aspect for Recording” (Formatul imaginilor pentru
înregistrare) (B 67) din meniul Setup (Configurare).
• Operaţiile şi afişajele de pe ecran din timpul copierii sunt de
asemenea înregistrate.
• Aproape toate discurile DVD-Video comercializate au fost tratate
pentru a preveni copierea ilegală şi nu pot fi copiate.
• Următoarele discuri nu pot fi copiate: Video CD, Audio CD şi aşa
mai departe.
Pregătire
• Introduceţi un disc finalizat (B 14).
După efectuarea paşilor 1-5 („Format” este automat setat la
„DVD-Video”) (B 53, Copiere utilizând funcţiile avansate de
copiere - Copiere avansată)
1
Setaţi „Copy Time” „Timp de copiere”
• Dacă nu veţi modifica setările (B pasul 2).
Apăsaţi pentru a selecta „Copy Time”
(Timp de copiere) şi apăsaţi
.
Apăsaţi pentru a selecta „Time setting” (Setare timp)
şi apăsaţi [O
K].
• Setarea aparatului pentru copierea întregului conţinut pe disc.
Apăsaţi pentru a selecta „Off” (Dezactivat) şi apăsaţi [OK].
Apăsaţi pentru a confirma.
Copierea va continua până când nu mai există spaţiu disponibil
pe HDD.
• Setarea unităţii pentru copierea în funcţie de perioada de timp setată
Apăsaţi pentru a selecta „On” (Activare) şi apăsaţi [OK].
Apăsaţi pentru a selecta „Copy Time” (Timp de copiere)
şi apăsaţi [OK].
Apăsaţi pentru a selecta „hour” (ora) şi „min.”
(minut), şi apăsaţi
pentru a seta timpul de
înregistrare.
Apăsaţi [OK].
Apăsaţi pentru a confirma.
Copierea pe HDD continuă pentru timpul setat chiar şi după
ce conţinutul redat se sfârşeşte.
• Setaţi un timp mai lung cu câteva minute decât titlul sursă, pentru
a putea include timpul de operare înaintea începerii redării.
• De asemenea, puteţi seta timpul de înregistrare cu ajutorul
butoanelor numerice.
2
Apăsaţi „Start Copying”
(Începere copiere) şi apăsaţi [OK].
3
Apăsaţi pentru a selecta „Yes”
(Da) şi apoi apăsaţi [OK] pentru a
începe copierea.
Este afişat meniul principal al discului.
• Redarea discului începe automat de la titlul 1 când „Titlu 1”
este selectat din meniul „Selectare Auto-Redare” (Auto-Play
Select) la finalizarea discului (B 63).
Copierea titlurilor sau listelor de redare (Video)