Operating instructions

VQT3F54
27
Operaţii
avansate
Anularea înregistrării atunci când
înregistrarea este deja iniţiată
1 În timp ce aparatul este pornit
Apăsaţi .
2 Apăsaţi pentru a selecta „Stop
recording” (Oprire înregistrare) şi
apăsaţi [OK].
Dacă opriţi o înregistrare cu temporizator, aceasta va fi
anulată. Totuşi, dacă aţi setat o înregistrare cu temporizator
zilnică sau săptămânală, înregistrarea va începe de la
următoarea setare a înregistrării cu temporizator.
Eliberarea aparatului din modul standby al
funcţiei de înregistrare
Chiar dacă aparatul este oprit, puteţi afişa înregistrarea cu
temporizator apăsând [PROG/CHECK]
(Programare/Verificare).
1 Apăsaţi butonul [PROG/CHECK]
(Programare/Verificare).
2 Apăsaţi pentru a selecta
programul, apoi apăsaţi butonul
„roşu”.
• Pictograma de temporizator (B 30) dispare din
lista de înregistrare cu temporizator.
• Nu puteţi dezactiva modul stand-by al funcţiei de
înregistrare cu temporizator atâta timp cât o pictogramă
de temporizator
(B 30) rămâne în lista de
înregistrare cu temporizator.
• Apăsaţi butonul roşu din nou pentru a activa modul
standby al funcţiei de înregistrare cu temporizator.
Auto Renewal Recording
(Reînnoire automată a înregistrării)
Dacă înregistraţi un program pe HDD în mod repetat în fiecare zi
sau fiecare săptămână utilizând înregistrarea cu temporizator,
aparatul va înregistra noul program peste cel vechi.
Această funcţie poate fi utilizată doar când este selectată
înregistrarea săptămânală sau zilnică.
1 Apăsaţi butonul [PROG/CHECK]
(Programare/Verificare).
2 Apăsaţi pentru a selecta
programul şi apăsaţi
[OK].
3 Apăsaţi pentru a selecta
coloana „RENEW” (Reînnoire).
4 Apăsaţi pentru a selecta
„ON” (Activare) şi apăsaţi [OK].
Notă
• Dacă un program setat pentru Auto Renewal Recording
(Reînnoire automată a înregistrării) este protejat sau când
redarea este efectuată de pe HDD, sau în timpul copierii,
programul nu va fi suprascris. În loc de aceasta, programul
setat pentru înregistrare va fi salvat ca şi program separat şi
acest program este cel care va fi suprascris când următoarea
Auto Renewal Recording (Reînnoire automată a înregistrării)
va fi efectuată.
• Lista de redare (Video) creată din programe care au fost setate
pentru Auto Renewal Recording (Reînnoire automată a
înregistrării) este ştearsă împreună cu reînnoirea automată.
• Când nu există suficient spaţiu pe HDD, este posibil ca
programul să nu fie înregistrat complet.
Limbă pentru transmisiune digitală cu
canale audio multiple şi subtitrări multiple
În înregistrarea cu temporizator a transmisiunii digitale cu
canale audio multiple sau subtitrări multiple, sunetul şi limba
de subtitrare care vor fi înregistrate vor respecta setarea „DVB
Preferred Language” (Limbă DVB preferată) din meniul Setup
(Configurare) (B 65).
Note privind înregistrarea cu temporizator
• Când este setată o înregistrare cu temporizator, DVD-urile
înregistrate cu un sistem TV diferit (PAL/NTSC) nu pot fi
redate decât dacă sistemul TV este modificat în meniul
Setup (Configurare) (B 69) sau dacă înregistrarea cu
temporizator a fost finalizată sau anulată.
• Înregistrările cu temporizator sunt activate indiferent dacă
aparatul este închis sau deschis.
• Înregistrările cu temporizator încep la ora setată, chiar şi în
timpul redării.
• Înregistrările cu temporizator nu încep în timpul editării sau
copierii în modul de viteză normal (B 51).
• Dacă aparatul este pornit când începe înregistrarea cu
temporizator, rămâne pornit chiar după ce înregistrarea se
termină. Nu se opreşte automat.
Puteţi opri aparatul în timpul înregistrării cu temporizator.
• Când programaţi ca înregistrările cu temporizator succesive
să înceapă imediat una după alta, aparatul nu poate
înregistra partea de la începutul programelor care urmează.
Program Program
Neînregistrată
Înregistrată Înregistrată