Operating instructions

VQT3F54
11
Ghid de
pornire rapidă
Programele TV şi alte forme de conţinut sunt înregistrate pe hard discul acestui aparat.
Pentru înregistrarea pe discuri, programele trebuie înregistrate mai întâi pe hard disc, apoi se copiază pe discuri.
(Totuşi, puteţi înregistra conţinut direct pe anumite discuri folosind funcţia EXT LINK.)
Hard discul şi tipurile de discuri pe care le puteţi folosi pentru fiecare funcţie sunt descrise mai jos.
Hard discul şi discurile pe care le puteţi utiliza pentru înregistrare/copiere şi redare
(O: Posibil, –: imposibil)
Tip disc
Simbolul standard
Unitate hard disc (HDD)
Date care pot fi înregistrate şi redate Video, imagini statice, muzică
Înregistrarea cu temporizator
O
Înregistrare în format 16:9 (B 22) O
Înregistrarea titlurilor protejate prin
drepturi de autor
O *
* În funcţie de nivelul de restricţionare, înregistrarea acestor titluri ar putea să
nu fie posibilă.
• Este recomandată utilizarea discurilor Panasonic.
• Pentru a afla care sunt timpii de înregistrare/copiere în funcţie de discuri şi
moduri de înregistrare, consultaţi „Moduri de înregistrare şi timpi aproximativi
de înregistrare/copiere” (B 23).
• Formatarea şi/sau limitările de înregistrare/iniţializare pot împiedica redarea
sau înregistrarea anumitor discuri.
• Vă rugăm să consultaţi specificaţiile (B 84) pentru versiunile de discuri
compatibile şi vitezele de înregistrare.
• Înregistrare M 1 şi/sau M 2 pentru transmisiuni bilingve (B 22, 52)
Tip disc
Simbolul standard
DVD-RAM DVD-R
înainte de finalizare
după finalizare (numai video)
DVD-R DL
înainte de finalizare
după finalizare
Date care pot fi înregistrate şi redate Video, Imagini statice Video sau Imagini statice
• Fişierele video şi imaginile statice nu pot
fi copiate împreună pe un singur disc.
Video
Reinscripţionabil
O
–
Redarea pe alte playere
O
• Acest disc poate fi redat pe
recordere DVD Panasonic şi
DVD playere compatibile
DVD-RAM.
O
• Este necesară finalizare (B 63).
O
• Este necesară finalizare (B 63).
• Acest disc poate fi redat numai
pe echipamente compatibile cu
discuri DVD-R DL.
Înregistrarea cu temporizator
–
Înregistrare în format 16:9 (B 22)
O
Înregistrarea titlurilor protejate prin
drepturi de autor
O * (EXT LINK)
–
Format (B 62)
Obligatoriu Opţional
* În funcţie de nivelul de restricţionare, înregistrarea acestor titluri ar putea să nu fie posibilă.
DVD-RW +RW +R +R DL
– – –
înainte de finalizare înainte de finalizare înainte de finalizare
Tip disc
Simbolul standard
după finalizare după finalizare după finalizare
Date care pot fi înregistrate şi redate Video
Reinscripţionabil
O
–
Redarea pe alte playere
O
• Este necesară finalizare
(B 63).
O
• Acest disc poate fi redat
numai pe echipamente
compatibile +RW.
• Dacă discul nu poate fi
redat pe alte echipamente,
vă recomandăm să creaţi
un meniu principal (B 63).
O
• Este necesară finalizare
(B 63).
O
• Este necesară
finalizare (B 63).
• Acest disc poate fi
redat numai pe
echipamente
compatibile +R DL.
Înregistrarea cu temporizator –
Înregistrare în format 16:9 (B 22) O
– (raport 4:3)
Înregistrarea titlurilor protejate prin
drepturi de autor
–
Format (B 62)
Obligatoriu
Informaţii despre hard disc şi disc