DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 1 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Instrukcja obsługi Czynności podstawowe Instrukcja szybkiego uruchamiania Nagrywarka DVD Model Nr. DMR-EX645 Drogi Kliencie Dziękujemy za nabycie tego produktu. Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z tego urządzenia, przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Przed podłaczeniem, używaniem lub nastawianiem tego produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 2 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE ∫ Urządzenie ≥Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, – Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie. – Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń zawierających płyny, takich jak wazony. – Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów. – Nie należy demontować obudowy urządzenia.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 3 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Spis treści Oglądanie TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Wyświetlanie Teletekst (tylko programy cyfrowe). . . . .17 Odtwarzanie nagranych materiałów wideo/Odtwarzanie płyt przeznaczonych tylko do odtwarzania. . . . . . . . .18 Nagrywanie programów telewizyjnych [HDD] . . . . . . . . .19 Nagrywanie z timerem [HDD]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Usuwanie tytułów . . . . . . . . . . . . . . . .
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 4 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Akcesoria w komplecie dostawy Wprowadzenie Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie dostarczonych akcesoriów. (Numery produktów zgodne ze stanem na sierpień 2011 roku. Mogą ulec zmianie.) ∏ ∏ (N2QAYB000471) 1 Pilot zdalnego sterowania 1 Przewód zasilania sieciowego Do użycia wyłącznie z tym urządzeniem. Nie używaj do innego sprzętu. Nie używaj przewodów od innych urządzeń.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 5 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Obchodzenie się z HDD (Stacja dysku twardego) HDD jest urządzeniem zapisującym o wysokiej precyzji i ze względu na jego zdolności długotrwałego zapisywania i wysokiej szybkości pracy, jest on urządzeniem o szczególnych właściwościach, łatwo ulegającym uszkodzeniu. Należy przyjąć jako regułę podstawową dokonywania zapasowych kopii ważnych informacji na płycie.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 6 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Przewodnik po funkcjach sterowania Instrukcja szybkiego uruchamiania Pilot zdalnego sterowania W opisach poszczególnych operacji z zasady przyjęte jest użycie pilota. 1 Załącz urządzenie (> 10) 2 Wybierz napęd [HDD lub DVD] (> 18, 19) Napęd zmienia się za każdym razem, gdy naciskasz [DRIVE SELECT]. 3 Wybierz kanały i numery tytułów, itp.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 7 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Urządzenie główne Pociągnij, aby otworzyć przedni panel. 1 Przełącznik gotowości/włączania (Í/I) (> 10) Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu pracy do stanu gotowości lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie też zużywa niewielkie ilości energii.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 8 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 KROK 1 Podłączenie Przy użyciu 21-wtykowego kabla Scart ≥Po podłączeniu urządzenia do odbiornika TV z Q Link możesz korzystać z szeregu funkcji Q Link (> 40). ≥Możesz otrzymać wysokiej jakości obraz, podłączając urządzenie do odbiornika TV zgodnego z RGB (> 86). Wymagane ustawienie “Wyjście AV1” w menu Ustawienia (> 69) ≥Przed połączeniem należy wyłączyć wszystkie urządzenia i przeczytać odpowiednie instrukcje obsługi.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 9 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Możesz cieszyć się obrazem wysokiej jakości, dodając kabel podłączenia HDMI do 21-wtykowego Kabla podłączeniowego Scart między tym urządzeniem i telewizorem. Podłączanie do odbiornika TV za pośrednictwem kabla HDMI (High Definition Multimedia Interface) W przypadku połączenia z urządzeniem zgodnym z HDMI przekazywany jest cyfrowy sygnał audio i wideo bez kompresji.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 10 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 KROK 2 Ustawienia odbioru kanałów i ustawienia formatu TV VOL DRIVE SELECT STATUS PAGE CH ≥Gdy kanał nie jest odbierany prawidłowo, wyreguluj położenie i ustawienie anteny. ShowView 6 PROG/CHECK PAUSE PLAY/x1.3 EXIT PAUSE LIVE TV OK Power Save Power Save Od 0 :00 OPTION RETURN Zobacz “Zakończenie nadawania sygnału analogowego i całkowite przejście na transmisję cyfrową programów naziemnych” (> 86).
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 11 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Informacje o HDD i płytach To urządzenie nagrywa programy TV i inne dane na dysku twardym. Aby nagrać je na płytach, należy je najpierw nagrać na dysku, a następnie skopiować na płyty. (Można jednak nagrywać dane bezpośrednio na niektórych płytach przy użyciu funkcji EXT LINK.) Poniżej podano, do jakich funkcji można stosować dysk twardy, a do jakich określone rodzaje płyt.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 12 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Informacje o HDD i płytach ∫ Format nagrywania Format +VR (nagrywanie wideo +R/+RW) [+R] [+R]DL] [+RW] Urządzenie nagrywa wideo w poniższych formatach. Format nagrywania DVD Video [HDD] [RAM] Jest to metoda nagrywania umożliwiająca nagrywanie/kopiowanie i edycję programów telewizyjnych i innych. ≥Możesz kasować niepotrzebne fragmenty tytułu, tworzyć Listy odtwarzania (Wideo) itd.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 13 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Informacje na temat pamięci USB Pamięci USB, których można używać w tym urządzeniu Pamięci USB określane jako klasa pamięci masowej USB oraz aparaty cyfrowe wykorzystujące protokół PTP: – Pamięci USB obsługujące USB 1.0/1.1 i USB 2.0 Full Speed/High Speed. ≥Można korzystać z pamięci USB o pojemności do 128 GB. ≥Pamięci USB obsługujące wyłącznie przesyłanie masowe. CBI (Control/Bulk/Interrupt) nie jest obsługiwany.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 14 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Uwagi dotyczące plików DivX, plików muzycznych i zdjęć (JPEG) ∫ Struktura katalogów wyświetlana przez niniejsze urządzenie Można odtwarzać pliki muzyczne (MP3) i zdjęcia (JPEG) w tym urządzeniu, po utworzeniu katalogów w sposób pokazany poniżej. Jednak zależnie od tego, jak płyta została utworzona (oprogramowanie użyte do zapisu), pliki i katalogi mogą nie być odtwarzane w kolejności ponumerowania.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 15 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Oglądanie TV 2 Naciśnij przycisk “Niebieski”, aby wybrać Kategorię.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 16 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Oglądanie TV Informacje o kanale cyfrowym Wyświetlanie napisów (tylko programy cyfrowe) Przy zatrzymanych operacjach Naciśnij [STATUS informacji. ], aby wyświetlić ekran 352 ABC2 ABC News Brak sygnału 18:53 Wszystkie ka...
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 17 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Wyświetlanie Teletekst (tylko programy cyfrowe) Wygodne korzystanie z funkcji Teletekst TV VOL Naciśnij [OPTION] i odpowiedni kolorowy przycisk. PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Przyciski numeryczne Po wykonaniu kroku 1 CH AV CH Wyświetlanie ukrytych informacji ShowView Można wyświetlać ukryte informacje (np. odpowiedzi na zagadki). Naciśnij przycisk “Czerwony”.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 18 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Odtwarzanie nagranych materiałów wideo/Odtwarzanie płyt przeznaczonych tylko do odtwarzania Szczegółowe informacje znajdziesz w rozdziale “Zaawansowane odtwarzanie” (> 31). OPEN/CLOSE TV DRIVE SELECT Przyciski numeryczne VOL DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT STOP ∫ Gdy ekran menu pojawi się na ekranie odbiornika TV PAGE CH ShowView PROG/CHECK SLOW/SEARCH SKIP STATUS CH AV PAUSE PLAY/x1.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 19 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Nagrywanie programów telewizyjnych [HDD] Szczegółowe informacje znajdziesz w rozdziale “Uwagi dotyczące nagrywania” (> 22). 3 Naciśnij [¥ REC], aby rozpocząć nagrywanie. REC TV DRIVE SELECT VOL Przyciski numeryczne 1 4 7 DELETE SKIP STOP STATUS CH AV 2 3 5 6 8 9 INPUT 0 SELECT PAGE CH CH ∫ Aby wstrzymać nagrywanie ShowView Naciśnij [;]. PROG/CHECK SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 20 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Nagrywanie z timerem [HDD] Szczegółowe informacje znajdziesz w rozdziale “Zaawansowane nagrywanie z timerem [HDD]” (> 26–30). VOL CH AV Wt 11.10.11 18:03 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT STOP PAUSE Usun Wt 11.10.11 ShowView OK PROG/CHECK RETURN – “Widok” > 15, Oglądanie TV – “Usuń” > poniżej PLAY/x1.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 21 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Usuwanie tytułów TV DELETE VOL DRIVE SELECT PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT PAUSE STOP STATUS ShowView 3 PROG/CHECK PLAY/x1.3 EXIT PAUSE LIVE TV OK Naciśnij [FUNCTION MENU]. Naciśnij [3, 4], aby wybrać,“Usuń”, po czym naciśnij [OK]. Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Wideo” i naciśnij [OK].
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 22 ページ Czynności zaawansowane ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Uwagi dotyczące nagrywania Ogólne uwagi dotyczące nagrywania Za pomocą tego urządzenia można nagrywać na HDD programy TV oraz wyjściowe sygnały wideo z zewnętrznego sprzętu. Nie można nagrywać programów TV ani innych treści bezpośrednio na płytach, naciskając [¥ REC], Nagrywanie-timer lub podczas korzystania z trybu Elastycznego Nagrywania. Nagraj je na HDD, a następnie skopiuj je na płyty. Nagrywanie na HDD DVD-R, itp.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 23 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Tryby nagrywania i przybliżone czasy nagrywania/kopiowania Zależnie od nagrywanego materiału, czasy nagrywania mogą być krótsze niż wskazane poniżej. (Czasy podane w tabeli są wartościami przybliżonymi.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 24 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Zaawansowane nagrywanie Elastyczne nagrywanie (Sposób nagrywania, które dopasowuje się do dostępnego miejsca na płycie) [HDD] Można nagrać tytuł na HDD, a następnie skopiować na jedną płytę 4,7 GB, automatycznie wybierając optymalną jakość między XP i EP. Tryb nagrywania zostaje zmieniony na FR. 3 Naciśnij [1] (PLAY) podczas nagrywania. Aby zatrzymać odtwarzanie Naciśnij [∫].
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 25 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Nagrywanie programów z zewnętrznego sprzętu Nagrywanie z timerem z zewnętrznego sprzętu (cyfrowy odbiornik satelitarny) — EXT LINK Zobacz także “Uwagi dotyczące nagrywania” (> 22). (np. programów cyfrowych) [HDD] Aby nagrywać z timerem z telewizji, podłącz odbiornik TV posiadający funkcję Q Link (> 40), której możesz używać do nagrywania z timerem, używając w pełni połączonego, 21wtykowego kabla Scart (> 8).
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 26 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Zaawansowane nagrywanie z timerem [HDD] Zobacz “Uwagi dotyczące nagrywania” (> 22). ≥Zależnie od typu programu, nagrywany tytuł może być objęty ograniczeniami. ≥Można wprowadzić do 32 programów, maksymalnie z miesięcznym wyprzedzeniem. (Każdy program codzienny lub cotygodniowy jest liczony jako jeden program.) 4 Naciśnij [OK]. Program timera zostaje zachowany w pamięci, a jego ikona ukazuje się na wyświetlaczu.
２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Aby anulować nagrywanie, gdy już się rozpoczęło 1 Gdy urządzenie jest włączone, Naciśnij [∫]. Zatrzymaj zapis Trwa zapis z timerem. Zatrzymać ten zapis z timerem ? Jeśli zatrzymasz, zapis zostanie anulowany. Anuluj Zatrzymaj zapis SELECT RETURN OK 2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać,“Zatrzymaj zapis”, po czym naciśnij [OK]. Jeżeli zatrzymasz nagrywanie z timerem, zostanie ono anulowane.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 28 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Zaawansowane nagrywanie z timerem [HDD] Czynności w systemie TV Guide Wybieranie programu z żądanego typu lub kategorii Naciskaj [GUIDE], aby przełączać pomiędzy widokiem Krajobraz i Portret. Widok Krajobraz Śr TV Guide : Krajobraz Wszyst. Typy Śr 12.10. 12.10.11 Ta funkcja umożliwia wyświetlanie listy TV Guide posortowanej wg typu programu itp. 19:53 Wszystkie kanały 1 Emmerdale : In today’s show we will...
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 29 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Wyszukiwanie programu na liście TV Guide Można wyszukiwać programy na liście TV Guide na podstawie tytułu. Wyszukiwanie przez wpisywanie słów Wpisując słowa, można wyszukiwać programy na liście TV Guide na podstawie informacji o programie. 1 Wyszukiwanie na podstawie informacji o programie dotyczących tytułów nagranych na dysku twardym Można wyszukiwać programy na podstawie informacji o programie dotyczących tytułów nagranych na dysku twardym.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 30 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Zaawansowane nagrywanie z timerem [HDD] Korzystanie z numerów SHOWVIEW do nagrywania z timerem (tylko programy analogowe) Wprowadzanie numerów SHOWVIEW jest łatwym sposobem na nagrywanie z timerem. Możesz znaleźć te numery w programach TV w gazetach lub periodykach. Sprawdzenie, zmiana lub usunięcie programu ≥Nawet jeśli urządzenie jest wyłączone, listę nagrywania z timerem można wyświetlić, naciskając [PROG/CHECK]. Naciśnij [PROG/CHECK].
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 31 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Zaawansowane odtwarzanie ≥Zależnie od nośnika, niektóre operacje mogą nie być możliwe. ≥Informacje na temat odtwarzania muzyki można znaleźć w rozdziale “Funkcje przydatne podczas odtwarzania muzyki”. (> 38) Zatrzymanie Naciśnij [∫]. Pozycja zatrzymania zostaje zapamiętana. Powrót do funkcji odtwarzania Naciśnij [1] (PLAY), aby powrócić do odtwarzania od tej pozycji.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 32 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Wybieranie nagranych programów (tytułów) do odtwarzania—DIRECT NAVIGATOR [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Można szybko i łatwo wyszukiwać i odtwarzać nagrane tytuły. Można również sortować tytuły lub edytować grupy tytułów. 1 2 Naciśnij [DIRECT NAVIGATOR]. [HDD] [RAM] Gdy nie jest wybrane,“WIDEO”, naciśnij, “Czerwony”, aby wybrać,“WIDEO”. Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać tytuł, po czym naciśnij [OK].
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 33 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Odtwarzanie DivX, zdjęć (JPEG) i muzyki Odtwarzanie materiałów wideo DivX Wyświetlanie ekranu menu [-R] [-R]DL] [CD] 1 Włóż płytę. 2 Jeżeli pojawi się ekran menu, naciśnij [3, 4], aby wybrać pozycję, i naciśnij [OK]. np. [CD] Płyta Odtwarzaj wideo ( DivX ) Wyświetlaj obrazy ( JPEG ) Odtwarzaj muzykę ( MP3 ) Kopiuj muzykę ( MP3 ) [USB] 1 Włóż pamięć USB. 2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać typ pliku, i naciśnij [OK]. np.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 34 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Odtwarzanie DivX, zdjęć (JPEG) i muzyki Uwagi dotyczące materiału DivX VOD [-R] [-R]DL] [CD] [USB] INFORMACJE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: To urządzenie DivX Certified® należy zarejestrować, aby umożliwić odtwarzanie zakupionych filmów DivX Video-on-Demand (VOD). Aby uzyskać kod rejestracyjny, znajdź sekcję DivX VOD w menu ustawień urządzenia. Szczegółowe informacje na temat rejestracji znajdują się na stronie vod.divx.com.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 35 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 ∫ Uwagi dotyczące ekranu Widok albumu Odtwarzanie zdjęć Fotografie skopiowane z pamięci USB są zgrupowane według daty ich wykonania w HDD lub DVD-RAM. Możliwe jest zorganizowanie zdjęć i stworzenie albumu (> 46). [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] ≥Nie można odtwarzać zdjęć podczas nagrywania lub kopiowania. 1 Wyświetlenie ekranu Widok albumu.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 36 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Odtwarzanie DivX, zdjęć (JPEG) i muzyki Pożyteczne funkcje podczas odtwarzania fotografii Ust. pok. slajdów Gdy wyświetlany jest ekran Widok albumu (Lista odtwarzania (Obraz))(> 35) 1 Naciśnij [OPTION]. Rozp. pokaz slajd. 2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Ust. Ust. pok. slajdów pok. slajdów” i naciśnij [OK]. 3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Ustawienia obrazu” lub “Ustawienia ścieżki dźwięk.”, po czym naciśnij [OK].
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 37 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Odtwarzanie plików muzycznych [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Można odtwarzać pliki MP3 zapisane przy użyciu komputera na płytach DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW lub w pamięci USB. ≥Nie można odtwarzać plików MP3 zapisanych w pamięci USB podczas nagrywania lub kopiowania. 1 Odtwarzanie CD z muzyką Przygotowanie Naciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać napęd DVD. 1 Włóż CD z muzyką. Automatycznie wyświetli się menu. Wyświetl ekran Menu MP3.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 38 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Odtwarzanie DivX, zdjęć (JPEG) i muzyki Funkcje przydatne podczas odtwarzania muzyki Operacje podczas odtwarzania Naciśnij [∫]. Stop Pozycja zatrzymania zostaje zapamiętana. Powrót do funkcji odtwarzania Naciśnij [1] (PLAY), aby powrócić do odtwarzania od tej pozycji. ≥Jeżeli [∫] zostanie kilkakrotnie naciśnięty, pozycja zostanie skasowana. ≥Płyty: Pozycja będzie skasowana po otwarciu tacki lub wyłączeniu urządzenia.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 39 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Wygodne funkcje Wstrzymywanie odtwarzania oglądanego programu TV—Pause Live TV Wyświetlanie FUNCTION MENU Używając okna FUNCTION MENU, można szybko i łatwo dotrzeć do głównych funkcji. Jeżeli “Wyświetlanie FUNCTION MENU” jest ustawiony na “Wł.” w menu Ustawienia, automatycznie pojawia się FUNCTION MENU, gdy włączasz zasilanie. (> 68) 1 Naciśnij [FUNCTION MENU].
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 40 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Powiązane operacje odbiornika TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) Możesz korzystać z powiązanych funkcji odbiornika TV i odbiornika za pośrednictwem,“HDAVI Control” lub Q Link. Funkcja VIERA Link,“HDAVI Control” VIERA Link,“HDAVI Control” jest wygodną funkcją umożliwiającą korzystanie z powiązanych operacji urządzenia i odbiornika TV Panasonic (VIERA) lub odbiornika w ramach,“HDAVI Control”.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 41 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Łatwe sterowanie tylko dzięki pilotowi zdalnego sterowania VIERA [VIERA]Link] Jeżeli podłączasz to urządzenie do telewizora, wspierającego “HDAVI Control 2” lub wersje późniejsze kablem HDMI, możesz korzystać z dogodniejszych funkcji. Można sterować tym urządzeniem, używając przycisków na pilocie zdalnego sterowania odbiornikaTV. Przyciski, które można używać tego urządzenia są różne w zależności od telewizora.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 42 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Edycja tytułów/rozdziałów Edycja [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Nie można edytować sfinalizowanych płyt.) [+RW] [-RW‹VR›] Aby wyświetlić inne strony Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać,“Poprzednia” lub,“Dalej”, po czym naciśnij [OK]. ≥Można również nacisnąć [:, 9], aby wyświetlić inne strony. Edycja wielokrotna Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać, po czym naciśnij [;]. (Powtórz.) Pojawi się symbol zaznaczenia.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 43 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Operacje związane z tytułami Po wykonaniu kroków 1–4 (> 42) Usuń§ Naciśnij [2, 1], aby wybrać,“Usuń”, po czym naciśnij [OK]. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ≥Gdy nagrany materiał zostanie skasowany, zostanie utracony i przywrócenie nie będzie możliwe. Upewnij się, że chcesz tak postąpić. ≥Dostępny czas nagrywania na DVD-R, DVD-R DL, +R lub +R DL nie zwiększy się, gdy skasujesz tytuły.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 44 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Tworzenie, edycja i odtwarzanie Listy odtwarzania (Wideo) Możesz uporządkować kolejność rozdziałów (> 42), aby utworzyć Lista odtwarzania (Wideo). Tytuł Rozdział 4 Tytuł Rozdział Rozdział Rozdział Rozdział Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać,“Utwórz”, po czym naciśnij [OK]. Listy odtwarzan. Widok listy odtw.
２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Edycja i odtwarzanie Listy odtwarzania (Wideo)/rozdziałów Lista odtwarzania Operacje (Wideo) Po wykonaniu kroków 1-5 (> po lewej) Usuń§ [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Tylko do odtwarzania) 1 2 3 4 [HDD] [RAM] Przy zatrzymanych operacjach Naciśnij [FUNCTION MENU]. Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Inne” i naciśnij [OK]. Naciśnij [3, 4], aby wybrać,“Listy odtwarzania”, po czym naciśnij [OK].
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 46 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Edycja zdjęć i muzyki Album (fotografii) i operacja związana z obrazami Edytowanie fotografii (JPEG) [HDD] [RAM] [-R] (JPEG) ≥Można przeprowadzać edycję zdjęć i albumów. ≥Nie można edytować fotografii nagranych na DVD-R DL, CD-R/CD-RW i pamięci USB. ≥Nie można edytować zdjęć nagranych na zamkniętej płycie DVD-R. Po wykonaniu kroków 1-3 (> po lewej) Usuń obrazy§ Usuń album§ Przygotowanie ≥Naciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać napęd HDD lub DVD.
２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 ≥Nagrania z timerem nie rozpoczynają się, gdy wykonywana jest funkcja “Zmień datę”, “Kopiowanie na DVD”, “Kopiow. na dysk tw.”, “Dodaj obrazy” lub “Utwórz album”. ≥[RAM] Opcja “Dodaj obrazy” jest dostępna tylko dla katalogów zgodnych z DCF. ≥Aby usunąć przykładowe obrazy, wykonaj “Anuluj zabezp.” i następnie je usuń. (> 46) ≥“Próbna ścieżka dźw.” nie jest wyświetlany na ekranie MUZYKA. Edycja muzyki [HDD] Przygotowanie Naciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać napęd HDD.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 48 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Tworzenie, edycja i odtwarzanie Listy odtwarzania (Obraz) Możesz uporządkować ulubione zdjęcia w albumach zapisanych na dysku twardym, aby utworzyć Lista odtwarzania (Obraz). Album 1 6 Album 2 Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Zdjęcie Naciśnij [2, 1], aby wybrać zdjęcie, które chcesz dodać do Lista odtwarzania (Obraz) i naciśnij [;]. Pojawi się symbol zaznaczenia. Powtórz ten krok, aby wybrać wszystkie żądane pozycje.
２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Edycja Listy odtwarzania (Obraz)/ zdjęcia [HDD] 1 2 3 4 Lista odtwarzania Operacje (Obraz) [HDD] ≥Po wykonaniu kroków 1-5 (@ po lewej) Przy zatrzymanych operacjach Naciśnij [FUNCTION MENU]. Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Inne” i naciśnij [OK]. Naciśnij [3, 4], aby wybrać,“Listy odtwarzania”, po czym naciśnij [OK]. (> 35, Rozp. pokaz slajd., kroki 1-2) ≥Nie można wybrać wielu Listy odtwarzania (Obraz) lub wszystkich Listy odtwarzania (Obraz). Ust. pok. slajdów (> 36, Ust. pok.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 50 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Wprowadzanie tekstu [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Można nadać nazwy nagranym tytułom itp. Można też wyszukiwać żądane programy w TV Guide, wpisując słowa kluczowe.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 51 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Kopiowanie tytułów lub Listy odtwarzania (Wideo) Kopiowanie [Wideo (HDD na DVD)] Proste kopiowanie z HDD na DVD bez skomplikowanych ustawień.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 52 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Kopiowanie tytułów lub Listy odtwarzania (Wideo) 4 Przed kopiowaniem Kopiowanie tytułu z sygnałem audio głównym i pobocznym ≥Wybierz rodzaj audio do nagrywania programów dwujęzycznych z, “Wybór audio dla dwóch języków” (> 68), gdy: – Kopiujesz na płyty DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video), +R, +R DL i +RW. – Gdy dla, “Tryb audio dla zapisu XP” ustawiona jest opcja, “LPCM” (> 68), a kopiowanie odbywa się w trybie XP.
２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 4 Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać tytuł lub Lista odtwarzania (Wideo) i naciśnij [;]. Pojawi się symbol zaznaczenia. Powtórz ten krok, aby wybrać wszystkie żądane pozycje. ≥Naciśnij [;] ponownie aby anulować. ≥Pozycje zostaną skopiowane w kolejności na liście kopiowania. Jeżeli chcesz ustalić kolejność, powtórz wybierając pozycje pojedynczo. ≥Gdy przełączysz zakładki,“WIDEO” i,“Lis. Odt.”, symbol zaznaczenia zostanie anulowany.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 54 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Kopiowanie tytułów lub Listy odtwarzania (Wideo) Kopiowanie zamkniętej płyty DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVDVideo), +R i +R DL Nawigator KOPIOW./Ikony i funkcje listy kopiowania Nawigator KOPIOW.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 55 ページ 4 ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Gdy wyświetlone jest menu główne Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać tytuł do skopiowania, po czym naciśnij [OK]. My favorite 01/02 01 Chapter 1 02 Chapter 2 03 Chapter 3 04 Chapter 4 05 06 Podczas odtwarzania w kolejności, wszystkie tytuły znajdujące się po wybranym tytule zostaną nagrane, aż ustawiony czas upłynie. (Po zakończeniu odtwarzania ostatniego tytułu na płycie, nagrywane będzie menu główne, aż ustawiony czas upłynie.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 56 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Kopiowanie zdjęć/Lista odtwarzania (Obraz) ≥Nie można skopiować obrazów nagranych na DVD-R, DVD-R DL lub CD-R/CD-RW. ≥Po skopiowaniu Lista odtwarzania (Obraz), staje się ona albumem w napędzie docelowym. 5 Kopiowanie nowych zdjęć z pamięci USB—Kopiuj nowe obrazy [USB] > [HDD] To urządzenie zachowuje informacje na temat zaimportowanych zdjęć. Zatem w razie importowania zdjęć z tej samej pamięci USB, zostaną zaimportowane tylko nowe zdjęcia.
7 ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Naciśnij [3, 4], aby wybrać,“Rozp. kopiow.”, po czym naciśnij [OK]. 3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać folder lub Listy odtwarzania (Obraz) i naciśnij [OK]. Folder 8 9 DVD-RAM Aby skopiować na DVD-R Naciśnij [2, 1], aby wybrać “Kopiow. z finaliz.” lub “Tylko kopiow.” i naciśnij [OK]. Aby zatrzymać kopiowanie Naciśnij i przytrzymaj [RETURN ] przez 3 sekundy. Aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij [RETURN ].
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 58 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Kopiowanie muzyki na HDD Można przechowywać następujące formaty danych muzyki na HDD tego urządzenia HDD. ≥Płyta CD z muzyką (CD-DA) ≥MP3 Można kopiować pliki lub MP3 z pamięci USB lub płyty CD-R/ CD-RW/DVD-R/DVD-R DL. ≥Podczas nagrywania nie można wykonywać żadnych innych operacji. Niemożliwe jest nagrywanie z timerem. ≥Ścieżki nagrane w HDD nie mogą być przeniesione na płytę lub pamięć USB.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 59 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 ∫ Aby zarejestrować całe katalogi 1 Naciśnij [3, 4], aby wybrać,“Utwórz listę”, po czym naciśnij [1]. 2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać,“Ścieżka/folder”, po czym naciśnij [OK].
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 60 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Korzystanie z menu ekranowego/Komunikat stanu Menu ustawień Atrybut audio Korzystanie z menu ekranowych LPCM/ Digital/DTS/MPEG: k (kHz): b (bit): ch (kanał): Jednakowe procedury 1 Naciśnij [DISPLAY]. Płyta Play Obraz Dźwięk Inne 2 3 4 Ścieżka dźwięk. Napisy Kanał audio 1 Digital 2/0 ch Wył. LR Menu Pozycja Ustawienie ≥Zależnie od stanu urządzenia (w trakcie odtwarzania, operacje zatrzymane itp.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 61 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Komunikaty stanu Menu Inne—Zmiana napisów DVB i pozycji wyświetlenia Napisy DVB [Tylko kanały cyfrowe] Można ustawić żądane napisy, jeżeli dostępna jest więcej niż jedna ścieżka napisów. ≥Nie można wybrać opcji Napisy DVB podczas odtwarzania lub nagrywania. ≥W zależności od programu, pozycje do wyboru mogą się różnić.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 62 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Zarządzanie HDD i płytą Nadawanie płycie nazwy Ustawienie ochrony [RAM] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Przygotowanie ≥Naciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać napęd DVD. Można wprowadzić nazwę dla każdej płyty. Po wykonaniu kroków 1–3 (> 61, Procedury wspólne) 1 2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać,“Zabezpieczenie płyty”, po czym naciśnij [OK]. Naciśnij [2, 1], aby wybrać,“Tak”, po czym naciśnij [OK].
２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Wybieranie stylu tła—Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Można wybrać tło, które będzie wyświetlane jako menu główne DVD-Video po zamknięciu płyty lub utworzeniu Top Menu ([+RW]). Przygotowanie Naciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać napęd DVD. Po wykonaniu kroków 1-3 (> 61, Procedury wspólne) 1 2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać,“Top Menu”, po czym naciśnij [OK]. Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać tło, po czym naciśnij [OK].
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 64 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Zmiana ustawień urządzenia Można zmienić ustawienia urządzenia w menu,“Ustawienia”. ≥Ustawienia pozostają niezmienione, nawet jeżeli urządzenie zostanie przełączone w tryb czuwania. Jednakowe procedury 1 2 3 Przy zatrzymanych operacjach Naciśnij [FUNCTION MENU]. Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Inne” i naciśnij [OK]. Naciśnij [3, 4], aby wybrać,“Ustawienia”, po czym naciśnij [OK].
２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 ∫ Ustawienia dla kanałów cyfr. Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia. Ręczne strojenie DVB Kanały, których nie udało się dostroić przy użyciu funkcji Automatyczna ustawienie DVB, można ustawić ręcznie. 1 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Ręczne strojenie DVB”, po czym naciśnij [OK]. Strojenie ręczne DVB System kanałów Europa Wsch.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 66 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Zmiana ustawień urządzenia ∫ Ustawienia dla kanałów analog. Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia. Strojenie ręczne Można kasować kanały analogowe i dokonywać ustawień dla kanałów analogowych. Naciśnij [OK], aby wyświetlić ekran Strojenie ręczne.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 67 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Tworzenie rozdziałów Płyta Ustaw metodę automatyczną Tworzenie rozdziałów. (> 42) [Automatycznie] (Wszystkie fabryczne ustawienia domyślne są podkreślone.) [Wył.] Ustawienia odtwarzania ≥Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia. Zapis w tryb. kop. w High Speed Kategoria Ustaw poziom dostępu, aby ograniczyć odtwarzanie DVD-Video. Postępuj według instrukcji na ekranie.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 68 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Zmiana ustawień urządzenia Dźwięk (Wszystkie fabryczne ustawienia domyślne są podkreślone.) Dynamiczna kompresja zakresu [DVD-V] (Tylko Dolby Digital) Zmienia zakres dynamiki do oglądania programów późnym wieczorem. [Wył.] [Wł.] Tryb audio dla zapisu XP Wybierz rodzaj audio, gdy nagrywasz lub kopiujesz w trybie XP.
２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Połączenie (Wszystkie fabryczne ustawienia domyślne są podkreślone.) Zależnie od podłączonego sprzętu, niektóre pozycje mogą być wyszarzone na ekranie i nie można ich wybrać lub nie można zmienić ustawienia. Format obrazu TV Wybierz ustawienie odpowiadające podłączonemu odbiornikowi TV. Połączenie z panoramicznym odbiornikiem [16:9] telewizyjnym 16:9. [Pan & Scan] W przypadku połączenia z odbiornikiem TV 4:3, boki obrazu w formacie 16:9 zostają przycięte.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 70 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Zmiana ustawień urządzenia Ustawienia AV2 Wybierz nastawienie odpowiadające podłączonemu sprzętowi. ≥Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia. Wejście AV2 Nastaw na “S Video” gdy odbierasz lub nagrywasz wyjście “S Video” z zewnętrznego sprzętu. [S Video] [Video] Połączenie AV2 To ustawienie jest z góry ustalone na “Ext”, gdy “System TV” jest ustawiony na “NTSC” (> 69).
２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Automatyczny stan gotowości Ustawić czas, aby automatycznie wyłączyć urządzenie. Kiedy mienie ustawiony czas urządzenie wyłączy się po zakończeniu działania. [30 minut] [1 godzina] [2 godziny] [4 godziny] [6 godzin] [Wył.] Urządzenie nie wyłączy się automatycznie. Aut. stan got. po nagraniu OTR [Wł.] Urządzenie przechodzi w tryb gotowości, gdy nie będzie używane przez około 5 minut po zakończeniu nagrywania jednym dotknięciem (> 19). [Wył.] Autom. stan got.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 72 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Inne ustawienia 2 Działanie telewizora Można skonfigurować przyciski obsługi odbiornika TV na pilocie w taki sposób, aby móc włączać i wyłączać telewizor, zmieniać tryb wejścia TV, wybierać kanał TV i regulować głośność TV.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 73 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Dodatkowe podłączenia Informacje dodatkowe Podłączanie odbiornika TV z AUDIO/ VIDEO Podłączanie wzmacniacza ze złączem wejścia cyfrowego ≥Podłącz do złączy tego samego koloru. ≥Aby odbierać wielokanałowy dźwięk przestrzenny na DVD-Video, podłącz wzmacniacz zawierający dekodery Dolby Digital, DTS i MPEG.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 74 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Często zadawane pytania (FAQ) Sprawdź następujące wyjaśnienia, jeśli masz wątpliwości co do pracy urządzenia. Konfiguracja Czy to urządzenie może odbierać i nagrywać programy w wysokiej rozdzielczości (HD)? ¾ Tak. Jednak programy HD są konwertowane do formatu SD Video podczas odbierania i nagrywania. Programy w wysokiej rozdzielczości mogą nie być dostępne w niektórych krajach albo na niektórych obszarach.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 75 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 TV Guide USB Czy można zaprogramować nagrywanie z czasem rozpoczęcia i zakończenia innym niż w systemie TV Guide? Jakie możliwości daje port USB w tym urządzeniu? ¾ Można ręcznie zmieniać czas rozpoczęcia i zakończenia nagrywania programów w menu Nagrywanie-timer. (> 26) ¾ W przypadku ustawiania nagrywania z timerem przy użyciu systemu TV Guide, czas rozpoczęcia i zakończenia nagrywania można ustawić z marginesem czasowym do 10 minut.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 76 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Komunikaty Na ekranie odbiornika TV To urządzenie nie jest autoryzowane do odtwarzania chronionego wideo DivX. ≥Próbujesz odtworzyć materiał DivX VOD zakupiony przy użyciu innego kodu rejestracyjnego. Nie można odtworzyć tego materiału w tym urządzeniu. (DivX) (> 34) Nie można dokończyć zapisu. Wykryto sygnał zabezpieczenia przed kopiowaniem. ≥Program był zabezpieczony przed kopiowaniem. Płyta jest pełna lub zapisano maksymalną ilość tytułów.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 77 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Na wyświetlaczu urządzenia Następujące komunikaty lub numery błędu pokazują się na wyświetlaczu urządzenia, jeśli wykryta zostanie nieprawidłowa sytuacja podczas rozpoczynania lub w trakcie pracy. DVD (“∑” oznacza numer.) ≥Pilot zdalnego sterowania i jednostka główna używają różnych kodów. Zmień kod pilota. GUIDE ≥Trwa pobieranie danych TV Guide.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 78 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Rozwiązywanie problemów Zanim oddasz urządzenie do naprawy, przeprowadź następujące kontrole. Jeżeli masz wątpliwości odnośnie do niektórych punktów kontrolnych, lub jeśli podane w tabeli środki nie rozwiązują problemu, skonsultuj się z przedstawicielem handlowym. Następujące objawy nie wskazują na problem z urządzeniem: ≥Stały odgłos obracającej się płyty. ≥Zły odbiór ze względu na warunki atmosferyczne.
２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Rozmiar ekranu nagranego tytułu jest niewłaściwy. ¾ Dla “Zapis w tryb. kop. w High Speed” ustaw “Wł.”, a dla “Format nagrywania” ustaw “4:3”. (> 67) ¾ Programy o formacie obrazu 16:9 są nagrywane w formacie 4:3 w następujących przypadkach. – [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Jeżeli do nagrywania lub kopiowania został użyty tryb “EP” lub “FR (nagrania trwające co najmniej 5 godzin)”. – Jeżeli nagrywane lub kopiowane były płyty +R, +R DL lub +RW.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 80 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Rozwiązywanie problemów Urządzenie jest włączone, ale nie można go obsługiwać. ¾ Napęd nagrywania lub napęd odtwarzania nie zostały wybrane właściwie. (> 18, 19) ¾ Niektóre operacje mogą być zabronione przez płytę. ¾ Urządzenie jest przegrzane (na wyświetlaczu pojawia się komunikat “U59”). Odczekaj, aż “U59” zniknie. ¾ Mógł włączyć się jeden z mechanizmów bezpieczeństwa urządzenia.
２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Nie można skopiować na płytę DVD-R itp. przy użyciu trybu dużej prędkości. ¾ Nagrywając na HDD, dla “Zapis w tryb. kop. w High Speed” ustaw opcję “Wł.” w menu Ustawienia. (Ustawienie domyślne to “Wł.”.) (> 67) ¾ W następujących przypadkach tryb dużej szybkości nie działa, nawet jeżeli nagranie odbywało się po wybraniu dla funkcji “Zapis w tryb. kop. w High Speed” ustawienia “Wł.”.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 82 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Rozwiązywanie problemów Edycja Dostępne miejsce na płycie nie zwiększa się nawet po skasowaniu tytułu. ¾ Dostępne miejsce nie zwiększa się po skasowaniu na DVD-R, DVD-R DL, +R lub +R DL. (> 21) ¾ Wolne miejsce na DVD-RW (format DVD-Video) i +RW zwiększy się tylko wtedy, gdy skasowany zostanie ostatni nagrany tytuł. Nie zwiększy się, gdy inne tytuły zostaną skasowane. Nie można przeprowadzać edycji.
２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Program cyfrowy VIERA Link Programy cyfrowe nie są odbierane. VIERA Link nie działa. ¾ Być może w twoim regionie programy cyfrowe nie są jeszcze nadawane. ¾ Antena może nie być zwrócona w kierunku stacji TV lub ustawienie anteny mogło zostać zmienione na skutek silnego wiatru lub drgań. Jeżeli problem ten się utrzymuje, skonsultuj się z lokalnym instalatorem anten TV. ¾ Sprawdź połączenie kabla HDMI.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 84 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Dane techniczne System nagrywania DVD-RAM : Format nagrywania DVD Video DVD-R : Format DVD-Video DVD-R DL (dwuwarstwowe) : Format DVD-Video DVD-RW : Format DVD-Video +R +R DL (dwuwarstwowe) +RW Nagrywane nośniki DVD-RAM: DVD-R: DVD-R DL: DVD-RW: +R: +R DL: +RW: 2X SPEED (Ver. 2.0), 2-3X SPEED (Ver. 2.1), 2-5X SPEED (Ver. 2.2) 1X SPEED (Ver. 2.0), 1-4X SPEED (Ver. 2.0), 1-8X SPEED (Ver. 2.0), 1-16X SPEED (Ver. 2.1) 2-4X SPEED (Ver. 3.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 85 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Słownik terminów CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM to technologia używana do ochrony programów, które wolno nagrać tylko raz. Takie programy mogą zostać nagrane tylko na nagrywarkach i płytach obsługujących CPRM. Dekoder Dekoder przetwarza zakodowane na płytach DVD sygnały audio do stanu wyjściowego. Proces ten nazywa się rozkodowaniem.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 86 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Słownik terminów Zabezpieczenie Można zapobiec przypadkowemu skasowaniu, ustawiając zabezpieczenie przez zapisaniem lub skasowaniem. RGB Oznacza to trzy podstawowe barwy światła, czerwoną (R), zieloną (G) i niebieską (B), jak również metodę wytwarzania sygnału wideo, który je wykorzystuje. Podzielenie sygnału wideo podczas transmisji na trzy barwy powoduje redukcję zakłóceń, czego wynikiem są obrazy jeszcze wyższej jakości.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 87 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories. Wyprodukowano na licencji objętej patentami amerykańskimi o numerach: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 oraz innymi patentami amerykańskimi i międzynarodowymi wystawionymi oraz oczekującymi. DTS, Symbol oraz DTS i Symbol razem są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a logo DTS 2.
DMREX645EP-VQT3F54_pol.book 88 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後４時１５分 Indeks Aktualizacja systemu . . . . . . . . . . . . . . 71 Album (MUZYKA) Edycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Album (Zdjęcie) Edycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Audio Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Program cyfrowy (multi audio DVB) . . . . . . .
