Operating instructions

22
VQT3F55
Megjegyzések a felvételkészítéshez
Haladó
műveletek
Ezzel a készülékkel tévéműsorok vagy külső berendezésről
lejátszott videók rögzíthetők merevlemezre.
≥Az EXT LINK (> 25) funkcióval közvetlenül lehet tartalmat
rögzíteni lemezekre (a DVD-R DL és +R DL lemezek kivételével).
Digitális adások (többcsatornás hanggal sugárzott műsor):
Többcsatornás hanggal sugárzott adás esetén kiválasztható a hang
nyelve [“Hangsávok” látható a digitális csatorna információ kijelző
alján (> 16)].
A felvétel után azonban a hang váltása már nem lehetséges.
Analóg adások:
A főhang (M1) és a másodlagos hang (M2) egyaránt rögzíthető.
Lejátszás közben másik hangra válthat.
(> 31, Hang módosítása lejátszás közben)
Az alábbi esetekben azonban a felvétel elindulása előtt válassza ki a
rögzítendő főhangot vagy másodlagos hangot:
– A “Felvétel nagyseb. másoláshoz”
beállítása “Be” (Az alapértelmezett beállítás
“Be”. > 67)
– Hangfelvétel LPCM-formátumban (> 68,
Audió üzemmód XP felvételhez)
– Felvétel külső berendezésről (“M 1” vagy
“M 2” kiválasztása a külső berendezésen.)
A “Felvétel nagyseb. másoláshoz” beállítástól függően változhat a
rögzített képek képaránya.
[HDD] [RAM](Ha a “Felvétel nagyseb. másoláshoz” beállítása
“Be”)
[-R] [-RW‹V›]
Ha a “Felvételi képarány” beállítása a Beállítás menüben
“Automatikus” (Az alapértelmezett beállítás “Automatikus” > 67),
akkor a műsor rögzítése a felvétel kezdeténél használt eredeti
képarányban történik (akkor is, ha a felvétel reklámnál stb. indult el).
Válassza ki a helyes képarányt (“16:9” vagy “4:3”), ha a felvétel más
képaránnyal készült.
Az alábbi esetben a műsor rögzítése 4:3 képarány mellett történik.
–Felvétel [+R] [+RW] lemezre
–
Felvétel [-R] [-RW‹V›] lemezre “EP” vagy “FR (5 órás vagy hosszabb
felvételek)” felvételi módban
Felvétel/másolás előtt
≥[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+RW] [+R]DL] Új lemez használatához
formattálás szükséges.
≥A JPEG képeket tartalmazó DVD-R lemezekre nem lehet videót
rögzíteni.
A DVD-RAM lemezektől eltérő lemezekre történő másolás
esetén a “Felvétel nagyseb. másoláshoz” beállítása “Be”
legyen a merevlemezre való felvétel előtt.
(Az alapértelmezett beállítás “Be”. > 67)
Lehetséges címek másolása nagysebességű módban (max.
sebesség 75X
§
); a hang és a képarány beállításokat (> 67,
Felvételi képarány) azonban a HDD-re való rögzítés előtt el kell
végezni.
§
A lemeztől függően változó lehet a max. sebesség.
Az alábbi esetekben nem működik a nagysebességű mód.
– [+R] [+R]DL] [+RW] “
EP” módban és “FR (5 óra vagy annál hosszabb
felvételek)” módban rögzített címek
– [+R] [+R]DL] [+RW] 16:9 képarányan rögzített címek
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] “
EP” módban vagy “FR (5 óra vagy annál hosszabb
felvételek)” módban 16:9 képarány mellett rögzített címek
≥[-R] [-RW‹V›] [-R]DL] [+R] [+R]DL] Ezeket a lemezeket le kell zárni
(> 63).
Ezután ugyanúgy játszhatók le, mint a kereskedelmi forgalomban
kapható bármely DVD-Videó. Ezek a lemezek azonban ezután
már csak lejátszásra használhatók, felvételre vagy másolásra
nem.
§
§
Formattálása után a DVD-RW lemez felvételre és másolásra
ismét felhasználható.
≥[+RW] Ajánlott egy főmenü létrehozása. (> 63)
A DVD-R DL (kétrétegű, egyoldalas) és a +R DL (kétrétegű,
egyoldalas) lemezek egy oldalán két írható réteg van. Ha másolás
során egy műsor nem fér fel az első rétegre, akkor a fennmaradó
rész a második rétegre másolódik. A mindkét rétegre rögzített cím
lejátszásakor a készülék automatikusan váltja a rétegeket és
ugyanúgy játssza le a címet, mint egy normál műsort. A rétegváltási
pontnál azonban a kép vagy a hang egy pillanatra megállhat.
Ha Ön szerzői joggal védett tévéműsorokat rögzít a merevlemezre,
akkor onnan áthelyezheti a címeket egy CPRM kompatibilis DVD-
RAM lemezre (a címek ekkor törlődnek a merevlemezről).
≥A szerzői joggal védett címek másolása nem lehetséges.
≥DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL, +R, +RW, +R DL vagy 8 cm-es
DVD-RAM lemezek használata nem lehetséges.
≥Még ha videokazettára másol is, a címet nem lehet megfelelően
másolni a másolásvédelem miatt.
≥A szerzői joggal védett címekből létrehozott Lejátszási lista (videó)
másolása nem lehetséges.
Általános megjegyzések a
felvételkészítéshez
A [¥ REC], Időzített felvétel vagy rugalmas felvétel
megnyomásával nem lehetséges tévéműsorokat vagy egyéb
tartalmat közvetlenül lemezekre rögzíteni.
Ezeket előbb a merevlemezre kell felvenni, majd onnan
átmásolni a lemezekre.
Hang
Oldalarány
HDD
Felvételkészítés
merevlemezre
DVD-R,
stb.
Szia Hello
Salut
Válassza ki a rögzítendő hangot a “DVB multi
audió” pontnál a képernyőn megjelenő
menüben (> 60).
M1 M2
Hello
Szia
Felvétel lemezekre
Nagysebességű másolás
A lemez lejátszása más DVD-lejátszókon
Másolás DVD-R DL és +R DL lemezre
Szerzői joggal védett tévéműsorok
DVD-R DL
+R DL
(A lemez belső része) (A lemez külső része)
Szabad hely
1. cím
2. cím
Lejátszási irány
Második írható réteg
Rétegek váltásakor:
A kép és a hang egy pillanatra kimaradhat
Első írható réteg
DMREX645EP-VQT3F55_hun.book 22 ページ ２０１１年８月１１日 木曜日 午後３時３１分