Operating instructions

Sõnastik
Bitivoog
See on mitmekanaliliste audioandmete (nt 5,1-kanalilised) digitaalne kuju
enne nende dekodeerimist erinevatele kanalitele.
CPRM (ingl k Content Protection for Recordable Media ehk
salvestatavate andmekandjate sisukaitse)
CPRM on tehnoloogia, mida kasutatakse selliste saadete kaitsmiseks,
mida on lubatud salvestada ainult üks kord. Selliseid saateid saab
salvestada ainult CPRM-ühilduvate salvestitega ja CPRM-ühilduvatele
plaatidele.
Dekooder
Dekooder taastab DVDdele salvestatud kodeeritud audiosignaalid
tavalisteks audiosignaalideks. Seda nimetatakse dekodeerimiseks.
Deep Colour
See seade sisaldab HDMITM (V.1.3 Deep Colour tehnoloogiaga)
tehnoloogiat, mis võimaldab ühilduva teleriga ühendades reprodutseerida
suuremat värvigradatsiooni (4096 gradatsiooniastet). Saate nautida
erakordselt rikkalike ja loomutruude värvidega pilti sujuva, peene
värvigradatsiooni ja minimaalsete värviribadega. [Väiksem värvigradatsioon
(256 astet) ilma Deep Colour võimalusi kasutamata reprodutseeritakse
j
uhul, kui ühendatud teleril puudub Deep Colour tugi. See seade valib
automaatselt ühendatud telerile sobiva väljundi.]
DivX
DivX on firma DivX Inc poolt loodud populaarne meediatehnoloogia. DivX-
meediumifailid sisaldavad kõrgel määral tihendatud videot kõrge visuaalse
kvaliteediga, mis võimaldab tagada suhteliselt väikese failisuuruse.
Dolby Digital
See on firma Dolby Laboratories poolt väljatöötatud digitaalsete signaalide
kodeerimise meetod. Peale stereoaudio (2-kanaliline) võib nendeks
signaalideks olla ka mitmekanaliline audio. Seda meetodit kasutades saab
ühele plaadile salvestada suures koguses audioinfot.
Selle seadmega salvestades on Dolby Digital (2 kanalit) audio vaikesäte.
Allamiksimine
See on mõnedel plaatidel leiduva mitmekanalilise audio uuesti kahele
kanalile miksimise protsess. See on kasulik, kui soovite kuulata läbi teleri
kõlarite DVDdele salvestatud 5,1-kanalilist audiot. Mõned plaadid siiski
keelavad allamiksimise. Sel juhul saab see seade väljastada ainult kaht
esikanalit.
Draiv
Selle seadme puhul tähendab draiv kõvaketast (HDD) või DVD-draivi
(plaati). Neid kasutatakse andmete lugemiseks ja kirjutamiseks.
DTS (Digital Theater Systems)
Seda ruumihelisüsteemi kasutatakse paljudes kinodes. Kanalid on hästi
eraldatud, tagades realistlikud ruumiheliefektid.
Dünaamikadiapasoon
Dünaamikadiapasoon tähendab vahemikku üle seadme müra kuuldava
madalaima helitugevuse taseme ja enne moonutuste teket kõrgeima
helitugevuse taseme vahel.
Dünaamikadiapasooni tihendamine tähendab kõige valjemate ja
pehmemate helide vahe vähendamist. See tähendab, et ka madalal
helitugevusel on dialoog selgelt kuulda.
Film ja video
DVD-Video plaadid salvestatakse filmi- või videostandardit kasutades. See
seade teeb kindlaks, kumba tüüpi on kasutatud ning kasutab siis kõige
sobivamat täiskaadrilaotuse väljundit.
Film: salvestatud sagedusega 25 kaadrit sekundis (PAL-plaadid) või 24
kaadrit sekundis (NTSC-plaadid). (NTSC-plaadid võivad olla salvestatud ka
sagedusega 30 kaadrit sekundis.)
Üldiselt sobiv kinofilmidele.
Video: salvestatud sagedusega 25 kaadrit/50 välja sekundis (PAL-plaadid)
või 30 kaadrit/60 välja sekundis (NTSC-plaadid).
Üldiselt sobiv telesarjadele ja animafilmidele.
Lõplikult vormistamine
See on protsess, millega muudetakse salvestatud CD-R, CD-RW, DVD-R
j
ne plaatide esitamine võimalikuks ühilduvatel seadmetel. Selle seadmega
saab lõplikult vormistada DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video
vorming), +R, +R DL plaate.
Lõplikult vormistamise käigus muutub plaat ainult esitatavaks ning sellele ei
saa enam salvestada ega sellel olevaid salvestisi redigeerida. Lõplikult
vormistatud DVD-RW plaate saab siiski uuesti salvestamiseks vormindada.
Kaust
See on koht kõvakettal või plaadil, kuhu on kokku paigutatud andmegrupid.
Selle seadme puhul tähendab see kohta, kuhu on salvestatud fotod
(JPEG).
Vormindamine
Vormindamine on protsess, mille käigus muudetakse andmekandja nagu
DVD-RAM salvestusseadmega salvestatavaks. Selle seadmega saab
vormindada DVD-RAM, DVD-RW (ainult DVD-Video vorming), +RW plaate
ning kõvaketast ja kasutamata +R ja +R DL plaate.
Vormindamise käigus kustutatakse püsivalt kogu andmekandja sisu.
Kaadrid ja
v
äljad (poolkaadrid)
Kaadrid tähendavad üksikuid kujutisi, mis kokku moodustavad teleriekraanil
nähtava video. Iga kaader koosneb kahest väljast.
 Liikumatu kaader koosneb kahest väljast, mistõttu võib esineda hägusust,
ent üldiselt on pildikvaliteet parem.
 Liikumatu väli sisaldab vähem pildiinfot, mistõttu võib see olla
tahumatum, ent ähmasust ei esine.
H.264
See on standardile MPEG-4 AVC ekvivalentne video tihendamise meetod.
Sellel on lai rakendusala, mis hõlmab digitaalset tihendatud videot
igasugusel kujul alates väikese bitikiirusega Interneti striimimisrakendustest
kuni kõrglahutusega saadeteni.
Kõvaketas ehk HDD
See on arvutites jne kasutatud massmäluseade. Magnetilise vedelikuga
töödeldud pinnaga ketas pannakse pöörlema ning selle vahetusse
lähedusse tuuakse magnetpea suurte andmehulkade lugemise ja
kirjutamise hõlbustamiseks suurel kiirusel.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface ehk kõrglahutusega
multimeediumiliides)
Erinevalt traditsioonilistest ühendustest edastab see tihendamata
digitaalseid video- ja audiosignaale üht kaablit kasutades. See seade
toetab kõrglahutusega videoväljundit [720p (750p), 1080i (1125i), 1080p
(1125p)] HDMI AV OUT pesadest. Kõrglahutusega video nautimiseks on
vajalik ühilduv teler.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
See on värvifotode tihendamiseks/dekodeerimiseks kasutatav süsteem.
Kui valite digikaameral jne JPEG mälusüsteemiks, siis tihendatakse
andmed 1/10–1/100 originaalsuurusest. JPEG eeliseks on pildikvaliteedi
väiksem halvenemine tihendamismäära arvestades.
LPCM (lineaarne impulss-koodmodulatsioon)
Need on tihendamata digitaalsed signaalid, sarnased CDdel leiduvatele.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
See on värvilise video tõhusa tihendamise standard.
MPEG2 on tihendusstandard, mida kasutatakse DVDde ja satelliidipõhiste
digisaadete jaoks. See seade kasutab MPEG2 standardit programmide
salvestamiseks.
Panasonicu SD-videokaamera jms seadmega salvestatud SD Video faile
saab kopida kõvakettale või DVD-RAM plaadile.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
See on audio tihendusmeetod, millega tihendatakse audio umbes ühele
kümnendikule selle suurusest ilma märkimisväärse kvaliteedilanguseta.
Pan&Scan ehk pidevvalikuga ahendus ja Letterbox ehk ribapilt
Reeglina toodetakse DVD-Video plaadid vaatamiseks laiekraaniga telerilt
(kuvasuhtega 16:9) ning seetõttu ei sobi pilt tihti täpselt tavalise teleri
ekraanile (kuvasuhtega 4:3). Need kaks pildistiili kõrvaldavad selle
probleemi.
Pan & Scan: küljed on ära lõigatud, nii et pilt
täidab ekraani.
Letterbox: mustad ribad ilmuvad pildi üla- ja
alaserva, nii et pilt ise on
kuvasuhtega 16:9.
Esituse juhtimine (PBC)
Kui Video CD on varustatud esituse juhtimise funktsiooniga, siis saab
menüüdest valida stseene ja infot.
(See seade on ühilduv versioonidega 2.0 ja 1.1.)
Täiskaadrilaotus ja ülerealaotus
PAL-videosignaali standardil on 576 (või 625) ülerealaotusega (i)
horisontaalrida, sellal kui täiskaadrilaotus 576p (või 625p) kasutab kaks
korda rohkem ridu. NTSC-standardi puhul on nende nimetuseks vastavalt
480i (või 525i) ja 480p (või 525p).
Täiskaadrilaotusega väljundit kasutades saab nautida andmekandjatele
nagu DVD-Video salvestatud kõrge eraldusvõimega videoid.
Täiskaadrilaotusega video nautimiseks peab teler olema sellega ühilduv.
Kõik järgmiste sisendpesadega Panasonicu telerid on täiskaadrilaotusega
ühilduvad: 576 (625)/50i · 50p, 480 (525)/60i · 60p.
Kaader Väli Väli
RQT9423
89
Teadmiseks