Operating instructions

Teated
Teleri ekraanile ilmuvad teated
Authorisation Error. (Autoriseerimisviga)
 Püüate esitada muu registreerimiskoodiga ostetud DivX VOD sisu.
Seda sisu ei saa selle seadmega esitada. (DivX) ( 36)
Cannot finish recording completely. (Salvestamist ei saa
täielikult lõpetada.)
Copy-protect signal was detected. (Tuvastati kopikaitse
signaal.)
 Programm oli kopikaitstud.
Disc is full, or maximum number of titles are recorded. (Plaat
on täis või sellele on juba salvestatud maksimaalne arv
pealkirju.) Cannot finish recording completely. (Salvestamist ei
saa täielikult lõpetada.)
Cannot record. (Ei saa salvestada.)
Maximum number of titles exceeded. (Maksimaalne pealkirjade
arv on ületatud.)
 Kõvaketas või plaat võib olla täis.
 Maksimaalne programmide arv on ületatud. ( 24)
 [HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] Vabastage mälumahtu mittevajalikke
pealkirju kustutades.
[Vaba mälumaht ei suurene, kui kustutate salvestatud sisu DVD-R,
DVD-R DL, +R või +R DL plaadilt. Vaba mälumaht DVD-RW (DVD-
Video vorming) ja +RW plaatidel suureneb ainult viimasena
salvestatud pealkirja kustutamisel.] ( 22, 45, 63)
 Kasutage uut plaati.
Cannot playback. (Ei saa esitada.)
TV system is different from the setting. (Televisioonisüsteem
erineb aktiivsest sättest.)
To playback, please change the TV System in Setup.
(Esitamiseks muutke seadistusmenüüs televisioonisüsteemi
sätet.)
 Püüdsite esitada pealkirja, mis salvestati hetkel seadmel valitud
televisioonisüsteemist erinevat kodeerimissüsteemi kasutades.
Muutke funktsiooni “TV System” säte sellel seadmel sobivaks. (
71)
Cannot play on this unit. (Ei saa esitada sellel seadmel.)
 Püüdsite esitada mitteühilduvat kujutist. ( 14)
No Disc (Puudub plaat.)
 Plaat võib olla plaadialusel tagurpidi.
No folders. (Puuduvad kaustad.)
 Puuduvad ühilduvad kaustad. ( 14)
Not enough space in the copy destination. (Kopimise sihtkohas
ei ole piisavalt vaba mälumahtu.)
 Vabastage mälumahtu mittevajalikke elemente kustutades. ( 22,
45, 49, 63)
 Kustutage üks või mitu kopimisloendisse registreeritud elementi, et
tagada, et kopimismahuga ei ületata sihtkoha vaba mälumahtu
“Destination Capacity”. ( 54, 57, 59)
This channel is locked. (See kanal on lukustatud.)
 Kanal on lukustatud ning seda ei saa vaadata või salvestada.
Sisestage 4-kohaline PIN kanali lukustusest vabastamiseks. Kanal
jääb lukustusest vabastatuks kuni seadme väljalülitamiseni. Kui
soovite kanali püsivalt lukustusest vabastada, siis seadistage
“Channel Lock” vastavalt. ( 67)
This is a non-recordable disc. (See ei ole salvestatav plaat.)
Unable to format. (Ei saa vormindada.)
This disc is not formatted properly. (See plaat on
nõuetekohaselt vormindamata.)
Format it using DVD Management in FUNCTION MENU.
(Vormindage see funktsioonide menüüs DVD halduse
funktsiooni kasutades.)
 Plaat võib olla määrdunud või kriimustunud. ( 15)
 Sisestatud plaadile ei saa salvestada. Sisestage DVD-RAM või
lõplikult vormistamata DVD-R, DVD-RW (DVD-Video vorming), +R
või +RW. ( 11)
 Sisestasite vormindamata DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL või
+RW plaadi. ( 63)
 Selle seadmega ei saa salvestada otse DVD-R DL ja +R DL
plaatidele. Salvestage kõvakettale ja kopige siis plaadile.
Not enough space on HDD. (Kõvakettal ei ole piisavalt vaba
mälumahtu.) Space of 4 hours ( in SP mode ) is necessary.
(Vajalik on 4 h (SP-režiimis) vaba mälumahtu.)
Maximum number of titles is recorded on HDD. (Kõvakettale on
juba salvestatud maksimaalne arv pealkirju.)
Please delete unwanted titles. (Kustutage mittevajalikud
pealkirjad.)
 [-R]DL] [+R]DL] Kopida ei saa, kui kõvakettal ei ole piisavalt vaba
mälumahtu või kui kõvakettale salvestatud pealkirjade ja kopitavate
pealkirjade koguarv on suurem kui 499.
Kustutage kõvakettalt mittevajalikud pealkirjad. ( 22)
Rental Expired. (Rendiõigused on aegunud.)
 DivX VOD sisule ei ole enam jäänud ühtki esituskorda. Seda ei saa
esitada. (DivX) ( 36)

 Toiming on keelatud seadme või plaadi poolt.
RQT9423
80