Operating instructions

Seadme sätete muutmine
(Kõik tehasesätted on antud allajoonitult.)
Dynamic Range Compression ehk
dünaamikadiapasooni tihendamine
[DVD-V] (Ainult Dolby Digital)
Muutke dünaamikadiapasooni hilisõhtuseks vaatamiseks.
[On ehk sees] [Off ehk väljas]
Bilingual Audio Selection ehk kakskeelse saate
audio valimine
(Ainult analoogsaated)
Valige, kas salvestada põhiaudiot või teisest audiot, kui:
 Salvestate või kopite DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVDVideo
vorming), +R, +R DL või +RW plaadile.
 “Rec for High Speed Copy” on seadistatud sättele “On”.
 Salvestate või kopite LPCM-helisignaale ( paremal, “Audio
Mode for XP Recording ehk audiorežiim XP-režiimis
salvestamiseks”).
[M 1] [M 2]
 Sellel seadmel ei saa audiot valida välisallikalt salvestamisel
nagu videomakilt kopides (välja arvatud selle seadme DV-
sisendpessa ühendatud DV-seade). Valige sel juhul audio
ühendatud seadmel.
 Selle seadme DV-pesa sisendsignaali salvestamisel valige audio
salvestamise tüüp funktsiooni “Audio Mode for DV Input” sättega
( paremal).
Digital Audio Output ehk digitaalne audioväljund
Muutke sätteid, kui seade on ühendatud läbi selle seadme DIGITAL
A
UDIO OUT pesa ( 76).
 Vajutage [OK] järgmiste sätete kuvamiseks.
PCM Down Conversion ehk impulss-
koodmodulatsiooni allakonvertimine
Valige, kuidas väljastada diskreetimissagedusega 96 kHz audiot.
 Signaalid konverditakse järgmistest sätetest hoolimata
sagedusele 48 kHz, kui signaalide diskreetimissagedus on üle 96
kHz või kui plaat on kopikaitstud.
[On ehk sees] Signaalid konverditakse sagedusele 48 kHz. (Valige
see säte, kui ühendatud seade ei ole ühilduv
diskreetimissagedusega 96 kHz signaalidega.)
[Off ehk väljas] Signaale väljastatakse sagedusega 96 kHz. (Valige
see säte, kui ühendatud seade on ühilduv diskreetimissagedusega
96 kHz signaalidega.)
Dolby Digital*
Valige signaali väljastamise viis.
Valige “Bitstream”, kui ühendatud seade dekodeerib signaali.
Valige “PCM”, kui see seade dekodeerib signaali ning väljastab
seda 2-kanalilisena.
 Sobiva sätte valimata jätmisel on tulemuseks müra.
[Bitstream ehk bitivoog] Valige see säte ühendamisel sisseehitatud
Dolby Digital dekoodriga seadmega.
[PCM ehk impulss-koodmodulatsioon] Valige see säte ühendamisel
ilma sisseehitatud Dolby Digital dekoodrita seadmega.
DTS*
Valige signaali väljastamise viis.
Valige “Bitstream”, kui ühendatud seade dekodeerib signaali.
Valige “PCM”, kui see seade dekodeerib signaali ning väljastab
seda 2-kanalilisena.
 Sobiva sätte valimata jätmisel on tulemuseks müra.
[Bitstream ehk bitivoog] Valige see säte ühendamisel sisseehitatud
DTS dekoodriga seadmega.
[PCM ehk impulss-koodmodulatsioon] Valige see säte ühendamisel
ilma sisseehitatud DTS dekoodrita seadmega.
MPEG*
Valige signaali väljastamise viis.
Valige “Bitstream”, kui ühendatud seade dekodeerib signaali.
Valige “PCM”, kui see seade dekodeerib signaali ning väljastab
seda 2-kanalilisena.
 Sobiva sätte valimata jätmisel on tulemuseks müra.
[Bitstream ehk bitivoog] Valige see säte ühendamisel sisseehitatud
MPEG dekoodriga seadmega.
[PCM ehk impulss-koodmodulatsioon] Valige see säte ühendamisel
ilma sisseehitatud MPEG dekoodrita seadmega.
* Lugege ühendatud seadmete kasutusjuhendeid, et kontrollida üle,
kas need suudavad erinevaid audiovorminguid dekodeerida.
RQT9423
70
Audio Mode for XP Recording ehk audiorežiim XP-
režiimis salvestamiseks
Valige audiotüüp XP-režiimis salvestamiseks või kopimiseks.
[Dolby Digital] ( 89) [LPCM] ( 89)
 LPCM-salvestiste pildikvaliteet võib olla madalam tavaliste XP-
režiimis salvestistega võrreldes.
 Audio Salvestamine lülitub Dolby Digitalile isegi LPCMi valimisel,
kui salvestatakse muus režiimis peale XP.
 Kakskeelse saate salvestamisel valige audiotüüp eelnevalt
funktsiooniga “Bilingual Audio Selection” ( vasakul).
Audio Mode for DV Input ehk audiorežiim DV-
sisendi jaoks
Saate valida audioliigi seadme DV-sisendpesast salvestamiseks (
27).
[Stereo 1] Salvestab audiot (L1 ehk vasak1, R1 ehk parem 1).
[Stereo 2] Salvestab lisaaudiot nagu originaalsalvestisele järgneva
j
utustuse (L2 ehk vasak2, R2 ehk parem2).
[Mix] Miksimissätte valimisel salvestatakse nii Stereo 1 kui Stereo 2.
 Kakskeelse saate salvestamisel valige audiotüüp eelnevalt
funktsiooniga “Bilingual Audio Selection” ( vasakul).
Display ehk kuvamine
(Kõik tehasesätted on antud allajoonitult.)
Language ehk keel
Valige töökeel seadme menüüde ja ekraaniteadete jaoks.
[English] [Polski] [Česky] [Magyar]
[Slovenčina] [Русский]
On-Screen Messages ehk ekraaniteated
Valige ligilähedane aeg, mille möödudes kaob kuvalt automaatselt
digikanali infokuva ( 17).
Muuta saab ka juhtpaneeli ( 43) kuvamise aega, ent sel juhul
säte “Off” ei toimi.
[Off ehk väljas] (Digikanali infot ei kuvata.)
[3 sec. ehk 3 s] [5 sec. ehk 5 s] [7 sec. ehk 7 s] [10 sec. ehk 10 s]
Grey Background ehk hall taust
Valige säte “Off ehk väljas”, kui te ei soovi, et seade näidab halli
tausta nõrga tuunerivastuvõtu korral.
[On ehk sees] [Off ehk väljas]
FL Display ehk seadme näidik
See funktsioon muudab seadme näidiku heledust.
See funktsioon on fikseeritud sättele “Automatic”, kui “Power Save”
( 73) on seadistatud sättele “On”.
[Bright ehk hele] [Dim ehk hämar]
[Automatic ehk automaatne] Näidik muutub tuhmiks esituse ajaks ja
kustub seadme väljalülitamisel. Kui “Power Save” ( 73) on
seadistatud sättele “On”, siis väheneb ooteolekus seadme
energiatarve.
Pause Live TV Icon ehk eetrisoleva telesaate
pausile lülitamise funktsiooni ikoon
Valige säte “Off”, kui te ei soovi, et seade kuvab ekraaniikooni
eetrisoleva telesaate pausile lülitamise funktsiooni kasutamisel.
[On ehk sees] [Off ehk väljas]
Screen Saver ehk ekraanisäästja
[On ehk sees] Ekraanisäästja ilmub, kui seda seadet ei kasutata
umbes 5 min, sellel kui seadme kuva on teleri ekraanil. Eelmisele
kuvale naasmiseks vajutage [OK].
[Off ehk väljas]
Teletext Character Set ehk teleteksti märgistik
Teleteksti keele valimiseks.
[West ehk lääs] Inglise, prantsuse, saksa, kreeka, itaalia, hispaania,
rootsi, türgi jms keeled
[East 1 ehk ida 1] Tšehhi, inglise, eesti, läti, rumeenia, vene,
ukraina jms keeled
[East 2 ehk ida 2] Tšehhi, ungari, läti, poola, rumeenia, slovaki jms
keeled
FUNCTION MENU Display ehk funktsioonide
menüü kuva
[On ehk sees] Selle seadme sisselülitamisel ilmub funktsioonide
menüü kuva FUNCTION MENU. ( 7)
[Off ehk väljas]
Sound ehk heli