Operating instructions
Ekraanimenüüde kasutamine/olekuteade
Audio atribuudid
LPCM/
Digital/DTS/MPEG: signaali tüüp
k (kHz): diskreetimissagedus
b (bitt): bitiarv
ch (kanal): kanalite arv
1 Vajutage [DISPLAY].
Keel
ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
SVE:
NOR:
English
French
German
Italian
Spanish
Dutch
Swedish
Norwegian
DAN:
POR:
RUS:
JPN:
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:
Danish
Portuguese
Russian
Japanese
Chinese
Korean
Malay
Vietnamese
THA:
POL:
CES:
SLK:
HUN:
FIN:
*:
Thai
Poli
s
h
Czech
Slovak
Hungarian
Finnish
Others
Menüü
Funktsioon ehk
menüüelement
Säte
Seadme seisundist (esitus, seisatud jne) ja plaadi sisust sõltuvalt
ei saa kõiki menüüelemente valida või muuta.
2 Vajutage [, ] menüü valimiseks ja vajutage
siis [].
3 Vajutage [, ] menüüelemendi valimiseks ja
vajutage siis [].
4 Vajutage [, ] sätte valimiseks.
Teatud elemente saab muuta, vajutades [OK].
See funktsioon on kasutatav ainult möödunud esitusaja kuvamisel.
Valige korduvesituse soovitud säte. Plaadist sõltuvalt erinevad
valitavad elemendid.
Repeat Play ehk korduvesitus
All ehk kõik [CD] [VCD]
Chapter ehk peatükk [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R]
[+R]DL]
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
Group ehk grupp MP3/WMA (välja arvatud [USB])
PL ehk esitusloend [HDD] [RAM] [-RW‹VR›]
Title ehk pealkiri [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
Track ehk rada [CD] [VCD] ja MP3/WMA (välja arvatud [USB])
Tühistamiseks valige “Off”.
Ekraanimenüüde sulgemiseks
Vajutage [DISPLAY].
Soundtrack ehk helirada
*
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
Kuvale ilmuvad plaadi audioatribuudid.
[DVD-V]
Valige audio ja keel ( paremal, Audioatribuudid; Keel).
[VCD] (SVCD) ja DivX
Valige heliraja number.
Heliraja numbrid on kuvatud ka siis, kui plaadil on ainult üks
audiotüüp.
Subtitle ehk subtiitrid
*
[DVD-V]
Lülitage subtiitrid sisse/välja ja valige keel ( paremal, Keel).
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
(Ainult subtiitrite sisse/välja lülitamise infoga plaadid)
Lülitage subtiitrid sisse/välja.
Selle seadmega ei saa subtiitrite sisse/välja lülitamise infot
salvestada.
[VCD] (SVCD) ja DivX
Lülitage subtiitrid sisse/välja ja valige “Text” või subtiitrite number.
“Text” või subtiitrite numbrid on kuvatud isegi siis, kui mitmed
subtiitrid tegelikult puuduvad.
Angle ehk nurk
* [DVD-V]
Muutke numbrit nurga valimiseks.
Audio channel ehk audiokanal [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] ja
DivX
( 33, Audio muutmine esituse ajal)
Source Select ehk allika valimine (DivX)
Automatic ehk automaatne:
Seade tuvastab automaatselt DivX-sisu salvestusmeetodi ning
väljastab vastavat signaali.
Interlace ehk ülerealaotus:
Valige see säte, kui plaadi sisu on salvestatud ülerealaotuse
meetodil.
Progressive ehk täiskaadrilaotus:
Valige see säte, kui plaadi sisu on salvestatud täiskaadrilaotuse
meetodil.
PBC (Esituse juhtimine 89) [VCD]
Näitab, kas menüüst esitus (esituse juhtimine) on sisse- või
väljalülitatud.
* Mõnede plaatide kasutamisel saab muudatusi teha ainult
plaadimenüüsid ( 19) kasutades.
Kuva muutub vastavalt plaadi sisule. Muudatusi ei saa teha
salvestiste puudumisel.
Playback NR ehk esituse mürasummutus
Vähendab müra ja pildikvaliteedi halvenemist.
Progressive ehk täiskaadrilaotus
* ( 89)
Valige “On” täiskaadrilaotusega väljundi deblokeerimiseks.
Valige “Off”, kui pilt on rõhtsuunas venitatud.
Transfer ehk edastus
* [Kui “Progressive” ( eespool)
seadistatakse sättele “On”.]
Valige täiskaadrilaotusega väljundile konversioonimeetod vastavalt
esitatava pealkirja tüübile ( 89, Film ja video).
Kui väljundsignaaliks on PAL (Plaadialuse avamisel lähtestub see
funktsioon sättele “Auto”.)
Auto: Seade tuvastab automaatselt filmi- ja videosisu ning
konverteerib selle vastavalt.
Video: Valige see säte, kui sättel “Auto” on sisu moonutatud.
Film: Valige see säte, kui sättel “Auto” on
filmisisu servad sakilised või konarlikud. Ent
kui videosisu on paremat kätt joonisel
näidatud viisil moonutatud, siis valige säte
“Auto”.
Kui väljundsignaaliks on NTSC
Auto 1
(tavaline):
Seade tuvastab automaatselt filmi- ja videosisu ning konverteerib
selle vastavalt.
Auto 2: Lisaks sätte “Auto 1” toimele tuvastab automaatselt
erineva kaadrisagedusega filmisisu ja konverteerib selle
vastavalt.
Video: Valige see säte, kui sätetel “Auto 1” ja “Auto 2” on sisu
moonutatud.
Input NR ehk sisendi mürasummutus
Vähendab müra salvestamisel (välja arvatud analoogkanalite
puhul).
Automatic ehk automaatne:
Mürasummutus toimib ainult videolindilt sisestatava pildi puhul.
On ehk sees:
Mürasummutus toimib video sisestamisel.
Off ehk väljas:
Mürasummutus on väljalülitatud. Valige see säte sisendsignaali
salvestamiseks sellisena, nagu see on.
* Ainult juhul, kui “Progressive” on seadistatud sättele “On”
seadistusmenüüs ( 71).
RQT9423
60
Pildimenüü PICTURE – Pildikvaliteedi muutmine
Plaadimenüü DISC – Plaadi sisu seadistamine
Esitusmenüü PLAY – Esitusjärjestuse muutmine
Disc
Soundtrack
1
Digital
2/0 ch
Pl
a
y
Subtitle
Off
Picture
Audio channel
L R
Sound
Other
Üldtoimingud
Ekraanimenüüde kasutamine