Operating instructions

Märkused salvestamise kohta
Hello
M 1
Hello
 Korraga ei saa kõvakettale ja DVD-draivile salvestada.
RQT9423
23
Lisatoimingud Põhitoimingud
Salvestamiseks audio
valimine
Mitmekanalilise heliga saade (ainult digikanalid):
Mitmekanalilise heliga saate vastuvõtmisel saab valida
audiokeele [“Multi Audio” ilmub digikanali infokuva alumisele
reale ( 17)].
Pärast salvestamist ei ole audio lülitatav.
Info kuvasuhte kohta
programmi
salvestamisel
Kui soovite kopida
pealkirju suure
kiirusega režiimis
kõvakettalt DVD-R vms
plaadile
“Ainult ühekordset
salvestamist”
võimaldavate saadete
salvestamisel
Plaadi esitamine teistel
DVD-mängijatel
Salvestamine DVD-R
DL ja +R DL plaatidele
Hallo
Hola
Valige salvestatav audio
funktsiooni “DVB Multi Audio”
sättega ekraanimenüüs (
61).
M 1
Hello
M 2
Hello
Kakskeelsed saated (ainult analoogkanalid):
[HDD] [RAM]
Salvestada saab nii põhi- kui teisese audio.
A
udio on muudetav esituse ajal.
( 33, Audio muutmine esituse ajal)
Ent järgmistel juhtudel valige, kas salvestada põhi- või teisest
audiot:
– LPCM signaalide salvestamisel ( 70,
Audio Mode for XP Recording ehk
audiorežiim XP-režiimis salvestamiseks)
– “Rec for High Speed Copy” on
seadistatud sättele “On” (Vaikesäte on
“On”.  69)
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Valige enne salvestamist põhi- või teisene audio
( 70, Bilingual Audio Selection ehk kakskeelse saate
audio valimine)
Salvestatakse ainult
valitud audio.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Välisseadmelt salvestamisel:
– Valige “M 1” või “M 2” välisseadmel.
[HDD] [RAM] (Kui “Rec for High Speed Copy” on seadistatud sättele
“On”)
[-R] [-RW‹V›]
Kui “Aspect for Recording” on seadistusmenüüs seadistatud sättele
“Automatic” (Vaikesäte on “Automatic”  69.), siis salvestatakse
programm originaalkuvasuhtega, mida kasutati salvestamist alustades
(kaasa arvatud salvestamise alustamisel tootja juures jne). Kui see on
salvestatud muu kuvasuhtega, siis valige sobiv säte (“16:9” või “4:3”).
Ent järgmisel juhul salvestatakse programm kuvasuhtega 4:3.
 [-R] [-RW‹V›] Salvestusrežiime “EP” ja “FR (5 h pikkused või pikemad
salvestised)” kasutades salvestatud programm salvestatakse 4:3
kuvasuhte
g
a.
[HDD] [RAM] (Kui “Rec for High Speed Copy” on
seadistatud sättele “Off”)
Programm salvestatakse originaalkuvasuhtega.
[+R] [+RW]
Programm salvestatakse 4:3
kuvasuhtega.
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Seadistage “Rec for High Speed Copy” sättele “On” enne kõvakettale salvestamist.
(Vaikesäte on “On”.  69)
Saate pealkirju suure kiirusega režiimis kopida (maksimaalne kiirus on 75X*), ent audio- ja kuvasuhte sätted ( ülal) tuleb
määrata kindlaks enne kõvakettale salvestamist.
* Plaadist sõltuvalt võib maksimaalne kiirus varieeruda.
Salvestamine kõvakettale Suure kiirusega kopimine DVD-R vms plaadile
Järgmistel juhtudel suure kiirusega kopimine ei
toimi:
 [+R] [+R]DL] [+RW] “EP” režiimis ja “FR (5 h pikkused ja pikemad salvestised)” režiimis salvestatud pealkirjad
 [+R] [+R]DL] [+RW] 16:9 kuvasuhtega salvestatud pealkirjad
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] 16:9 kuvasuhtega “EP” režiimis või “FR” (5 h pikkused või pikemad salvestised) režiimis salvestatud
p
ealkir
j
ad
“Ainult ühekordset salvestamist” võimaldavaid saateid ei saa salvestada DVD-R, DVD-RW, +R, +RW või 8 cm
DVD-RAM plaatidele. Kasutage kõvaketast või CPRM ( 89) ühilduvat DVD-RAMi.
[RAM] Ainult CPRM-ühilduvad plaadid.
(O: On võimalik, –: Ei ole võimalik)
 “Ainult ühekordset salvestamist” võimaldavaid pealkirju saab ainult teisaldada kõvakettalt CPRM-ühilduvale DVD-RAMile (need
kustutatakse kõvakettalt). Kopida neid ei saa.
 Koguni videokassetile kopimine ei pruugi kopikaitse tõttu nõuetekohaselt õnnestuda.
“Ainult ühekordset salvestamist” võimaldavatest pealkirjadest loodud esitusloendit ei saa kopida.
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Plaat tuleb pärast salvestamist või kopimist lõplikult vormistada ( 64).
DVD-R jne tuleb pärast sellele pealkirjade salvestamist või kopimist sellel seadmel lõplikult vormistada. Seejärel saab seda
esitada samamoodi, nagu müügilolevaid DVD-Video plaate. Lõpliku vormistamise käigus muutub plaat ainult esitatavaks ning
sellele ei saa enam salvestada ega kopida.*
* Salvestada ja kopida saab jälle, kui DVD-RWi vormindate.
Salvestamine DVD-R jne plaadile Esitamine muudel DVD-seadmetel
Lõplikult vormistamine
[+RW] Kui plaati ei õnnestu muul seadmel esitada, siis soovitame luua põhimenüü ( 64).
Selle seadmega ei saa otse DVD-R DL ja +R DL plaatidele salvestada.
Salvestage kõvakettale ja kopige siis plaadile.