Operating instructions

Info kõvaketta
j
a plaatide kohta
(O: võimalik, –: võimatu)
*1 [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Muudel seadmetel esitamiseks on vajalik lõplik vormistamine (
64).
[RAM] on esitatav Panasonicu DVD-salvestitel ja DVD-RAMiga
ühilduvatel DVD-mängijatel.
[-R]DL], [+R]DL] ja [+RW] on esitatavad ainult nende plaatidega
ühilduvatel seadmetel.
*2 Lisainfo saamiseks ( 23, Märkused salvestamise kohta)
*3 Salvestatakse funktsiooniga “Bilingual Audio Selection” ( 70)
valitud audio.
*4 [-R]DL] [+R]DL] Otse ei saa nendele plaatidele salvestada (
paremal).
*5 [-R] Ühele plaadile ei saa salvestada nii videoid kui fotosid.
≥ [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Uus plaat tuleb kasutamiseks
vormindada ( 63).
 [+RW] Kui plaati ei õnnestu esitada muul seadmel, siis soovitame
luua põhimenüü ( 64).
 Soovitav on kasutada Panasonicu plaate.
Info saamiseks erinevate plaatidega kasutatavate
salvestusaegade kohta erinevates salvestusrežiimides vt
“Salvestusrežiimid ja ligilähedased salvestusajad” ( 24).
 Vormindamise ja/või salvestamise/algväärtustamisega seotud
piirangud võivad teatud plaatide esitamist või salvestamist
takistada.
 Vt tehnilisi andmeid ( 88) info saamiseks ühilduvate plaatide ja
salvestuskiiruste kohta.
 Salvestusvorming
See seade salvestab videot järgmistes vormingutes:
DVD Video salvestusvorming [HDD] [RAM]
See on salvestusmeetod, mis võimaldab salvestada ja redigeerida
telesaateid jms.
 Saate kustutada pealkirja tarbetuid osi, luua esitusloendeid jne.
 “Ainult ühekordset salvestamist” võimaldavaid saateid saab
salvestada CPRM-ühilduvale plaadile.
DVD-Video vorming [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
See salvestusmeetod on sama, mida on kasutatud müügilolevatel
DVD Video plaatidel.
 “Ainult ühekordset salvestamist” võimaldavaid saateid ei saa
salvestada isegi CPRM-ühilduva plaadi kasutamisel.
 Pärast plaadi lõplikku vormistamist saab plaati esitada DVD-
mängijatel ja muudel seadmetel.
+VR (+R/+RW video salvestamise) vorming [+R] [+R]DL]
[+RW]
See on meetod videote salvestamiseks +R/+RW plaatidele.
Saate esitada seda meetodit rakendades salvestatud plaate
sarnaselt DVD-Video vormingus salvestatud sisule.
 “Ainult ühekordset salvestamist” võimaldavaid saateid ei saa
salvestada.
 Pärast plaadi lõplikult vormistamist või põhimenüü loomist saab
esitada plaati DVD-mängijatel ja muudel seadmetel.
Märkus
 Kui “Rec for High Speed Copy” on seadistatud sättele “On”, siis
kehtivad teisese audio salvestamisega seotud piirangud ka DVD-
RAMi puhul. Seadistage see funktsioon sättele “Off”, kui [-R] [-
R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] plaatidele kopimisel ei ole
vaja rakendada kiiret kopimist. (Vaikesäte on “On”.  69)
 Selle seadmega salvestatud +R plaadid ja muu Panasonicu
DVD-salvestiga salvestatud +R plaadid võivad olla ühildumatud.
Lõplikult vormistatud plaadid on siiski ühilduvad ja esitatavad.
 Selle seadmega ei saa salvestada NTSC-signaale plaatidele,
millel juba on PAL-signaalide salvestisi. (Ent kõvakettale saab
salvestada mõlemat tüüpi programme.)
 Salvestada ei pruugi olla võimalik plaatide seisundi tõttu ning
esitada ei pruugi olla võimalik salvestise seisundi tõttu.
RQT9423
11
Kiire alguse
j
uhend
Selle seadmega ei saa otse DVD-R DL ja +R DL plaatidele
salvestada.
Salvestage kõvakettale ja kopige siis plaadile.
DVD-R DL (kahekihilised ühepoolsed) ja +R DL (kahekihilised
ühepoolsed) plaatide esitamisel
DVD-R DL (kahekihilised ühepoolsed) ja +R DL (kahekihilised
ühepoolsed) plaatidel on ühel küljel kaks kirjutatavat kihti. Kui
esimesele kihile ei ole programmi salvestamiseks jäänud piisavalt
vaba mälumahtu, siis salvestatakse programmi ülejäänud osa
teisele kihile. Mõlemale kihile salvestatud pealkirja esitamisel
vahetab seade kihti automaatselt ning esitab pealkirja samamoodi,
nagu esitaks tavalist programmi. Video ja audio võivad siiski
hetkeks katkeda kihi vahetumisel.
DVD-R DL Kihi vahetumisel:
+R DL Video ja audio võivad hetkeks katkeda.
Vaba mälumaht
Pealkiri 1 Pealkiri 2
Esitussuund
Plaadi tüüp
Standardi tähis
Logo Andmed,
mida saab
salvestada ja
esitada
Korduv-
salvestatav
Esitus teistel
esitus-
seadmetel*1
16:9
kuvasuhtega
pildi
salvestamine*2
Nii M 1 kui M 2
salvestamine
kakskeelsete
saadete puhul*2
Salvestamine
ühekordse
kopimisena
(CPRM)
Kõvaketas (HDD) - Video
Foto
Muusika
O - O O O
DVD-RAM Video
Foto
O O O O O
Ainult CPRM
( 89)
ühilduvad
plaadid.
DVD-R
[-R] enne lõplikku vormistamist
[DVD-V] pärast lõplikku
vormistamist
(Ainult video)
Video*5 või
Foto*5
- O O (Üks või teine) -
DVD-R DL*4
[-R]DL] enne lõplikku vormistamist
[DVD-V] pärast lõplikku
vormistamist
Video - O O (Üks või teine) -
DVD-RW
[-RW‹V›] enne lõplikku vormistamist
[DVD-V] pärast lõplikku
vormistamist
Video O O O (Üks või teine) -
+R
[+R] enne lõplikku vormistamist
[DVD-V] pärast lõplikku
vormistamist
- Video - O – (4:3
kuvasuhe)
(Üks või teine) -
+R DL*4
[+R]DL] enne lõplikku vormistamist
[DVD-V] pärast lõplikku
vormistamist
- Video - O – (4:3
kuvasuhe)
(Üks või teine) -
+RW
[+RW]
- Video O O – (4:3
kuvasuhe)
(Üks või teine) -
Salvestamiseks ja esituseks kasutatavad plaadid ja kõvaketas
Teine salvestatav kiht
Esimene salvestatav kiht
(Plaadi sisemine osa) (Plaadi välimine osa)