Operating instructions

Įrenginio nustatymų keitimas
(Pabraukti elementai yra išankstiniai gamykliniai nustatymai)
„Dynamic Range Compression“ (dinaminio
diapazono glaudinimas)
DVD-V (tik garso sistemai „Dolby Digital“)
Pakeičiamas dinaminis garso diapazonas, norint žiūrėti įrašus vėlų
vakarą.
[„On“ (įjungta)] [„Off“ (išjungta)]
Dvikalbio garso pasirinkimas
(tik analoginis transliavimas)
Pasirinkite, ar norite įrašyti pagrindinį ar antrinį garso tipą, kai:
- Įrašinėjate arba kopijuojate į DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(„DVDVideo“ formatas), +R, +R DL ir +RW.
- Įjungtas kopijavimas dideliu greičiu.
- Įrašinėjate arba kopijuojate LPCM garsą. ( dešinėje, „Garso
režimai XP įrašymui“)
[M 1] [M 2]
 Šiuo įrenginiu negalima pasirinkti garso tipo, kai įrašoma iš
išorinio įrenginio, pavyzdžiui, kopijuojant iš vaizdajuosčių leistuvo
(išskyrus DV įrangą, prijungtą prie šio įrenginio DV jungties).
Pasirinkite garso tipą kitu įrenginiu.
 Kai įrašote per šio įrenginio DV jungtį, pasirinkite garso įrašymo
tipą, kaip nurodoma skirsnyje „Garso režimas DV įėjimui“ („Audio
Mode for DV Input“). ( dešinėje).
Skaitmeninė garso išvestis
Pakeiskite reikšmes, kai jungiate įrangą per šio įrenginio
skaitmeninio garso išvesties jungtį. ( 76).
 Norėdami peržiūrėti toliau išvardytus nustatymus, paspauskite
[OK].
PCM dažnio keitimas
Pasirinkite, kaip norite išvesti 96 kHz atkūrimo dažnio garsą.
 Signalai konvertuojami į 48 kHz signalus, neatsižvelgiant į šį
nustatymą tuo atveju, jeigu signalų atkūrimo dažnis viršija 96 kHz
dažnį arba diskas yra su apsaugos nuo kopijavimo funkcija.
[„On“ (įjungta)]: signalai konvertuojami į 48 kHz dažnį. (Funkciją
rinkitės, kai prijungtas įrenginys negali apdoroti 96 kHz atkūrimo
dažnio signalų.)
[„Off“ (išjungta)]: signalai išvedami kaip 96 kHz dažnio signalai.
(Funkciją rinkitės, kai prijungtas įrenginys gali apdoroti 96 kHz
atkūrimo dažnio signalus.)
„Dolby Digital“*
Pasirinkite, kaip bus išvedamas signalas.
Pasirinkite „Bitstream“, jei prijungta įranga dekoduoja signalą.
Pasirinkite „PCM“, jei signalą dekoduoja įrenginys ir išveda kaip 2
kanalų garsą.
 Jei pasirinkti netinkami nustatymai, galimas triukšmas.
[„Bitstream“]: jei jungiate prie įrangos, turinčios „Dolby Digital“
dekoderį.
[PCM]: jei jungiate prie įrangos, neturinčios „Dolby Digital“
dekoderio.
„DTS“*
Pasirinkite, kaip bus išvedamas signalas.
Pasirinkite „Bitstream“, jei prijungta įranga dekoduoja signalą.
Pasirinkite „PCM“, jei signalą dekoduoja įrenginys ir išveda kaip 2
kanalų garsą.
 Jei pasirinkti netinkami nustatymai, galimas triukšmas
[„Bitstream“]: jei jungiate prie įrangos, turinčios „DTS“ dekoderį.
[PCM]: jei jungiate prie įrangos, neturinčios „DTS“ dekoderio.
MPEG*
Pasirinkite, kaip bus išvedamas signalas.
Pasirinkite „Bitstream“, jei prijungta įranga dekoduoja signalą.
Pasirinkite „PCM“, jei signalą dekoduoja įrenginys ir išveda kaip 2
kanalų garsą.
Jei pasirinkti netinkami nustatymai, galimas triukšmas.
[„Bitstream“]: jei jungiate prie įrangos, turinčios įmontuotą MPEG
dekoderį.
[PCM]: jei jungiate prie įrangos, neturinčios įmontuoto MPEG
dekoderio.
* Ar prijungti įrenginiai turi nurodytų garso formatų dekoderius,
žiūrėkite jų naudojimo instrukcijose.
RQT9423
70
Garso režimas įrašymui XP režimu
Norėdami įrašyti arba kopijuodami duomenis XP režimu, pasirinkite
garso tipą.
[Dolby Digital] ( 89) [LPCM] ( 89)
 LPCM įrašo vaizdo kokybė gali būti prastesnė už įprasto XP
režimo įrašą.
 Jeigu naudojamas ne XP įrašymo režimas, garsas įrašomas
„Dolby Digital“ režimu net pasirinkus LPCM.
 Kai norite įrašyti dvikalbę transliaciją, iš anksto pasirinkite garso
tipą iš funkcijos „Bilingual Audio Selection“ ( kairėje).
Garso režimas DV įvesčiai
Norėdami įrašyti per šio įrenginio DV IN jungtį ( 27), galite
pasirinkti garso tipą.
[„Stereo 1“]: įrašomas garsas (L1, R1).
[„Stereo 2“]: įrašomas papildomas garsas, pavyzdžiui, komentaras
(L2, R2) vietoj originalaus įrašo.
[„Mix“]: įrašoma nustačius abi nuostatas – „Stereo 1“ ir „Stereo 2“.
 Kai įrašote dvikalbę transliaciją, iš anksto pasirinkite garso tipą iš
funkcijos „Bilingual Audio Selection“ ( kairėje).
Ekranas
(Pabraukti elementai yra išankstiniai gamykliniai nustatymai)
Kalba
Pasirinkite šių meniu ir ekrano pranešimų kalbą.
[English] [Polski] [Česky] [Magyar]
[Slovenčina] [Русский]
Ekrane pasirodantys pranešimai
Pasirinkite, kas kiek laiko, ekrane automatiškai būtų rodomi
informaciniai skaitmeninių kanalų informacijos ( 17) pranešimai.
Valdymo skydelyje ( 43) rodoma trukmė gali būti irgi pakeista,
tačiau išjungti (Off) negalima.
[„Off“ (išjungta)] (Skaitmeninių kanalų informacija nerodoma)
[3 sec.] [5 sec.] [7 sec.] [10 sec.]
Pilkas fonas
Pasirinkite „Off“, jeigu nenorite, kad įrenginys rodytų pilką foną, kai
signalas priimamas silpnai.
[„On“ (įjungta)] [„Off“ (išjungta)]
FL ekranas
Keičia įrenginio ekrano šviesumą.
Šis nustatymas veikia su parametru „Automatic“ (automatinis
pasirinkimas), jeigu įjungta funkcijos „Power Save“ nuostata „On“
(įjungta energijos taupymo funkcija). ( 73)
[„Bright“ (šviesinti)] [„Dim“ (tamsinti)]
[„Automatic“ (automatinis nustatymas)]: ekranas pritemdomas
prasidėjus atkūrimui ir išsijungia išjungus įrenginį. Naudojant
energijos taupymo režimą( 73), galima sumažinti parengties
režimo energijos sąnaudas.
„Pause Live TV“ piktograma
Pasirinkite „Off“ jei nenorite, kad įrenginys rodytų piktogramą
ekrane, kai naudojatės „Pause Live TV“ funkcija.
[„On“ (įjungta)] [„Off“ (išjungta)]
Ekrano užsklanda
[On] (įjungta) Jeigu įrenginiu maždaug 5 minutes neatliekama jokia
operacija, kol rodomas langas, įjungiama ekrano užsklanda.
Norėdami grįžti, paspauskite [OK].
[Off] (išjungta)
Teleteksto kalbos pasirinkimas
Teleteksto kalbos pasirinkimas.
[West] English, French, German, Greek, Italian, Spanish, Swedish,
Turkish ir. t.t.
[East 1] Czech, English, Estonian, Lettish, Rumanian, Russian,
Ukrainian ir t.t.
[East 2] Czech, Hungarian, Lettish, Polish, Rumanian, Slovak ir t.t.
FUNCTION MENU langas
[On] (įjungta) Kai įrenginys įjungiamas, rodomas FUNCTION
MENU. ( 7)
[Off] (išjungta)
Garsas