Operating instructions

Televizi
j
os pro
g
ram
ų
į
raš
y
mas
Daugiau informacijos rasite skyriuose „Naudingi
patarimai norint įrašyti“ ( 23) ir „Sudėtingesnis
atkūrimas“ ( 24)
5 Paspauskite [ REC] ir pradėkite įrašymą.
Įrašant užpildoma tuščia standžiojo ar įdėto disko vieta. Ant esančių
įrašų neįrašoma.
 Įrašymo seanso metu kanalo arba įrašymo režimo pakeisti
negalėsite.
 Kol įrenginys veikia parengties įrašymui pagal laikmatį režimu,
galite įrašyti, bet atėjus laikui įrašyti pagal laikmatį bet koks
vykstantis įrašymas bus sustabdytas ir prasidės įrašymas pagal
laikmatį.
 [HDD] [RAM] (tik analoginis transliavimas) Kai išjungta pasirinktis
„Rec for High Speed Copy“ (nustatytas parametras „Off“) ( 69),
įrašymo metu paspausdami [AUDIO] mygtuką, galite pakeisti
priimamą garsą. (Garso įrašui tai įtakos neturės.)
 [USB] Į USB atmintinę įrašyti negalima.
 Vaizdas nebus įrašomas į DVD-R diskus, kuriuose yra JPEG
vaizdai.
 Įrašymo sustabdymas
Paspauskite [II].
Norėdami iš naujo pradėti įrašymą, mygtuką paspauskite dar kartą.
Taip pat galite paspausti [ REC].
(Antraštė į atskiras antraštes neskaidoma.)
 Norėdami sustabdyti įrašymą
Paspauskite [].
 Vienam įrašymo seansui nuo pradžios iki pabaigos suteikiama
viena antraštė.
 [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Prireikia maždaug 30 sekundžių, kol
įrenginys užbaigia tvarkyti įrašymo informaciją po įrašymo seanso
sustabdymo.
Jei norite DVD-R, DVD-RW („DVD-Video“ formato) diskus ir +R
diskus (įrašytus šiuo įrenginiu) atkurti kitais DVD leistuvais,
turite atlikti diskų užbaigimo operaciją ( 64).
Jeigu norite atkurti +RW kitais leistuvais, rekomenduojame
sukurti pagrindinį meniu. ( 64)
Įrašant skaitmeninę transliaciją su
subtitrais arba keliais garso takeliais
Jeigu įrašoma programa turi subtitrus arba kelis garso takelius,
galite įrašyti su subtitrais arba pasirinktu garso takeliu.
Įrašymas su subtitrais
Prieš pradėdami įrašymą, paspauskite [STTL
]. Bus rodomi
subtitrai.
Jeigu programa turi kelis subtitrus, pasirinkite norimą kalbą ( 16).
 Padarę įrašą, subtitrų pakeisti nebegalėsite.
Įrašymas su keliais garso takeliais
Prieš pradėdami įrašymą, pasirinkite norimą garso takelio kalbą (
16).
Įrašymo sustabdymo laiko nustatymas –
Įrašymas vienu mygtuko paspaudimu
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Įrašymo metu
Paspauskite ant pagrindinio įrenginio
esantį mygtuką [ REC] ir pasirinkite
įrašymo laiką.
 Atidėti galima iki 4 valandų.
 Informacija įrenginio ekrane keisis taip:
 Ši funkcija neveikia vykstant įrašymui pagal laikmatį ( 21, 28)
arba pasirinkus lanksčiojo įrašymo seansą ( 25).
 Įrenginys automatiškai išsijungia, kai pasiektas laikas, nustatytas
įrašui sustabdyti.
Norėdami atšaukti:
Paspauskite keletą kartų mygtuką [ REC] pagrindiniame
įrenginyje, kol pasirodys skaitiklis.
 Laikas, nustatytas įrašymui sustabdyti, bus atšauktas, tačiau
įrašymas vyks toliau.
Norėdami sustabdyti įrašymą
Paspauskite [].
Pastaba
Jeigu yra aktyvuotas kanalų užraktas “Channel Lock” ( 67),
ekrane pasirodys 4 skaitmenų PIN kodo įvedimo langas. Įveskite 4
skaitmenų PIN kodą, spausdami mygtukus su skaitmenimis ir
paspauskite [OK].
ヴユロユヤヵ
DRIVE
ヤラモヱヵユン
ヵユヹヵ ヴヵヵロ ュリヴヱロモヺ ヵリヮユチヴロリヱ
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
 [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Jei norite naudoti naują diską, būtina
jį suformatuoti.
 Jeigu įrašoma skaitmeninė radijo transliacija arba skaitmeninė
transliacija, kurios perdavimas nėra kokybiškas, skaitmeninio
kanalo informacija (17) taip pat bus įrašyta ir bus matoma
atkūrimo metu.
Parengimas
 Įjunkite televizorių ir pasirinkite vaizdo įėjimą, atitinkantį šio
leistuvo sujungimus.
 Įjunkite šį įrenginį.
1 Mygtuku [DRIVE SELECT] pasirinkite HDD arba
DVD įrenginį.
HDD arba DVD įrenginio indikatorius užsidegs įrenginio ekrane.
2 Jei pasirinkote DVD įrenginį
Paspauskite ant pagrindinio įrenginio esantį mygtuką [ ,
OPEN/CLOSE], atidarykite diskų dėtuvę ir įdėkite diską.
 Norėdami uždaryti disko dėklę, nuspauskite mygtuką dar kartą.
3 Norėdami pasirinkti kanalą, paspauskite [ 
CH].
Pirmiausia rodomi skaitmeniniai kanalai, po to analoginiai.
Norėdami pasirinkti skaičių
mygtukais:
pavyzdžiui, 5: [0]  [0]  [5]
15: [0]  [1]  [5]
115: [1]  [1]  [5]
D reiškia skaitmeninį transliavimą.
4 Norėdami pasirinkti įrašymo režimą,
paspauskite mygtuką [REC MODE]. (XP, SP, LP
arba EP).
 Įrašymo režimai ir likęs įrašymo laikas ( 24)

Jei norite įrašyti garsą
naudodami LPCM (tik XP
įrašymo režimu),
nustatymų meniu
parametrui „Audio Mode
for XP Recording“
priskirkite „LPCM“ ( 70).
RQT9423
20
ヮ
Recording Mode
Rec Mode Remain
XP
47:47
SP
95:34
LP
191:11
EP
381:16
 OPEN/CLOSE

ヵヷ
ュンリヷユ
ヷヰロ
ヤラ
モヷ
ヱモヨユ
SELECT
Mygtukai su
CH
skaitmenimis
ヴㄉㄐㄘヷㄊㄆㄘ
ヱンヰヨチチヤラユヤレ
ュユロユヵユ リワヱヶヵ
ヴユロユヤヵ
ヴレリヱ ヴロヰヸチチヴユモンヤラ
II

ヴヵヰヱ ヱモヶヴユ ヱロモヺ ㄙ ヒハ ピ
ヴヵモヵヶヴ ユヹリヵ
リ
ヰレ
ヰヱヵリヰワ ンユヵヶンワ
モヶュリヰ
ヤンユモヵユ
ヮモワヶモロチヴレリヱ
AUDIO
ンユヤ ンユヤチヮヰュユ ユヹヵチロリワレ ュリンユヤヵチヵヷチンユヤ
REC REC MODE
STTL
REC