Operating instructions

Editace Kopírování
51
VQT3F54
Kopírování titulů nebo playlistů (video)
O kopírování titulů s ochranou autorských práv
Nahraný titul lze zkopírovat na disk DVD-RAM kompatibilní s CPRM ((➭ 85), titul se
však z pevného disku vymaže.
 Tituly nebo playlisty (video) nelze kopírovat z disku DVD-RAM na pevný disk.
 Tituly se nezkopírují, pokud jsou chráněné (➭ 43).
 Playlist (video) vytvořený z titulů s ochranou autorských práv rovněž nelze kopírovat.
 Tituly s omezením nahrávání a playlisty (video) není možné zařazovat do téhož
seznamu kopírování.
O kopírování na disky DVD-R DL (dvouvrstvé, jednostranné) a +R DL
(dvouvrstvé, jednostranné)
Pokud nebudete kopírovat v režimu vysoké rychlosti, budou se tituly dočasně kopírovat
při normální rychlosti na pevný disk (HDD) a poté budou zkopírovány v režimu vysoké
rychlosti na disk DVD-R DL a +R DL.
Tituly, které byly dočasně uloženy na pevný disk, budou poté vymazány.
Na disky DVD-R DL a +R DL nelze kopírovat v následujících případech:
– Pokud na pevném disku nezbývá dostatek volného místa. (Při kopírování na nový
prázdný disk: pokud máte v úmyslu nový disk při kopírování zaplnit, je nutné, aby
na pevném disku byl volný prostor až 4 hodiny (v režimu SP).)
– Pokud je celkový počet titulů zaznamenaných na pevném disku a počet titulů,
které se mají zkopírovat na disk DVD-R DL a +R DL, vyšší než 499.
Při přehrávání titulu se záznamem na obou vrstvách může ve chvíli, kdy přístroj
přepíná mezi vrstvami, dojít ke krátkodobému výpadku obrazu a zvuku (➭ 22).
Kopírování [Video (HDD na DVD)] Rozšířené možnosti kopírování
Funkce Snadné kopírování z pevného disku na disk DVD
bez obtížných nastavení.
Můžete si vytvořit seznam kopírování a poté kopírovat. Můžete přístroj
nastavit, aby zkopíroval tituly nebo playlisty (video) požadovaným způsobem.
Směr kopírování HDD → DVD
 
DVD → HDD –

(Jen z uzavřeného disku)
Kopírování vysokou rychlostí
※1
 
Nelze provádět kopírování vysokou rychlostí
s uzavřenými disky.
Nelze provádět kopírování vysokou rychlostí z disku +RW
na pevný disk.
Změna režimu záznamu –

※2
Uzavření
※3
Automaticky se uzavře Lze vybrat
Vysokorychlostní režim Normální rychlost Vysokorychlostní režim Normální rychlost
Kopírování playlistů (video)
※4
– –
 
Zachovají se kapitoly?

–
※5

–
※5
Zachovají se miniatury?

–
※6

※7
–
※6
Záznam a přehrávání během kopírování – –

※8
–
※1
Budete-li kopírovat tituly (nebo playlisty (video) vytvořené z těchto titulů) vysokou rychlostí, nastavte „Rec for High Speed Copy“ na „On“ ještě před zápisem na pevný disk (výchozí
nastavení je „On“ ➭ 67).
V následujících situacích se však vysokorychlostní kopírování na disk DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL a +RW neuskuteční:
 Budete-li připravovat ke kopírování několik titulů a některé z nich byly nahrány s nastavením položky „Rec for High Speed Copy“ (záznam s vys. rychl. kopírování) na „Off“ (vyp.),
nebude možné je kopírovat vysokou rychlostí.
 Playlisty (video) vytvořené z titulů používajících různé režimy záznamu nebo vícenásobné tituly používající režim záznamu FR.
 Playlisty (video) sestavené z různých zvukových formátů (Dolby Digital a LPCM apod.).
 Tituly obsahující mnoho vymazaných pasáží.
 Tituly, které jste zkopírovali na pevný disk z digitální videokamery Panasonic s pevným diskem (SD Video).
 Tituly nahrané v režimu „EP“ a „FR“ (záznam delší než 5 hodin) (Zobrazí se . )
 Tituly nahrané s poměrem stran 16:9.
 Tituly nahrané s poměrem stran 16:9 pomocí režimu „EP“ nebo „FR“ (záznam delší než 5 hodin).
※2
Vyberete-li záznam s lepší kvalitou obrazu než u originálu, výsledná kvalita vyšší nebude. (Zabrání se však snížení kvality obrazu).
Nelze kopírovat v režimu „EP“ nebo „FR“ (záznam delší než 5 hodin).
※3
Nelze zvolit „Top Menu“ nebo „Auto-Play Select“ (volba automatického přehrávání).
Budete-li chtít nastavit automatické přehrávání nebo barvu pozadí, vyberte v menu „DVD Management“ (správa DVD) položku „Top Menu“ nebo „Auto-Play Select“ ještě před kopírováním (➭ 63).
※4
Nelze kopírovat playlisty (video) s delší dobou přehrávání než 8 hodin.
Při kopírování se z playlistu (video) na cílové jednotce stane titul.
※5
: Jeden titul se stane jednou kapitolou.
: Kapitoly se vytvoří automaticky ( asi 5 minut, asi 8 minut), když se bude disk po kopírování uzavírat.
※6
Miniatury se vrátí na výchozí pozice.
※7
Při kopírování playlistů (video) miniatury nemusejí odrážet provedené změny.
※8
Je možné jen s tituly na pevném disku.
(Nelze však provést při kopírování s automatickým uzavřením.)
– Během kopírování není možné aktivovat zpožděné přehrávání, editaci apod.
– Playlist (video) nelze přehrávat během kopírování titulů s ochranou autorských práv (➭ 22).
– Obrázky nebo hudbu není možné přehrávat.
 Přibližná doba kopírování (maximální rychlost)
(kromě doby požadované pro zápis dat informací o správě)
HDD (Pevný disk)
►
5× rychl. DVD-RAM
12× rychl. DVD-R
※1
4× rychl. DVD-R DL
※2
4× rychl. DVD-RW
※3
8× rychl. DVD +R
※4
4× rychl. DVD +R DL
※2
4× rychl. +RW
Režim
záznamu
Zazna-
menáno
Požadova-
ná doba
Rych-
lost
Požadova-
ná doba
Rych-
lost
Požadova-
ná doba
Rych-
lost
Požadova-
ná doba
Rych-
lost
Požadova-
ná doba
Rych-
lost
Požadova-
ná doba
Rych-
lost
Požadova-
ná doba
Rych-
lost
XP 1 hodina 12 min. 5× 5 min. 46 s 10× 15 min. 4× 15 min. 4× 8 min. 20 s 7× 15 min. 4× 15 min. 4×
SP 6 min. 10× 2 min. 30 s 24× 7 min. 30 s 8× 7 min. 30 s 8× 3 min. 45 s 16× 7 min. 30 s 8× 7 min. 30 s 8×
LP 3 min. 20× 1 min. 21 s 44× 3 min. 45 s 16× 3 min. 45 s 16× 1 min. 53 s 32× 3 min. 45 s 16× 3 min. 45 s 16×
EP (6 hodin) 2 min. 30× 58 s 62× 2 min. 30 s 24× 2 min. 30 s 24×
EP (8 hodin) 1 min. 30 s 40× 48 s 75× 1 min. 53 s 32× 1 min. 57 s 31×
 Výše uvedená jmenovitá hodnota vyjadřuje nejkratší čas a nejvyšší rychlost požadovanou pro zkopírování titulu o délce 1 hodiny z pevného disku (HDD) na jednotlivé typy disků ve výše
uvedeném seznamu, podporujících kopírování vysokou rychlostí. Délka doby a rychlost se může různit v závislosti na podmínkách, jako je například oblast, do níž se informace zapisují,
nebo specické vlastnosti disku.
※1
Tento přístroj zkopíruje disk DVD-R pro 16× rychlost stejnou rychlostí, jakou trvá zkopírování disku DVD-R pro 12× rychlost.
※2
Tento přístroj zkopíruje disk DVD-R DL a +R DL pro 8× rychlost stejnou rychlostí, jakou trvá zkopírování disku DVD-R DL a +R DL pro 4× rychlost.
※3
Tento přístroj zkopíruje disk DVD-RW pro 6× rychlost stejnou rychlostí, jakou trvá zkopírování disku DVD-RW pro 4× rychlost.
※4
Tento přístroj zkopíruje disk +R pro 16× rychlost stejnou rychlostí, jakou trvá zkopírování disku +R pro 8× rychlost.
Poznámka
 Při záznamu nebo přehrávání během kopírování nemusí přístroj využít maximální rychlost záznamu.
 Při kopírování přístroj nemusí využít maximální rychlost, záleží na stavu disku.