Základní ovládání Rychlé uvedení do provozu Návod k obsluze DVD rekordér Model DMR-EX645 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Abyste mohli výrobek co nejlépe a bezpečně využít, přečtěte si pozorně návod k obsluze. Před připojením, použitím nebo nastavením tohoto výrobku si přečtěte celý návod. Návod si uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí. Upozornění k funkcím DVB DVB a logo DVB jsou obchodní značky projektu DVB.
Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Přístroj CLASS 1 VÝROBEK POUŽÍVAJÍCÍ LASER Abyste snížili nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku: – chraňte přístroj před deštěm, vlhkostí, postříkáním nebo politím; – na přístroj nepokládejte předměty naplněné kapalinou, jako jsou vázy a podobné nádoby; – používejte pouze doporučené příslušenství; – nedemontujte kryty; – nepokoušejte se zařízení opravovat sami.
Obsah Rozšířené možnosti ovládání Poznámky k nahrávání......................................................22 Všeobecné poznámky k nahrávání............................................. 22 Nahrávání na disky...................................................................... 22 Režimy nahrávání a přibližná délka nahrávky/kopírování........... 23 Když se zobrazí požadavek na potvrzení formátu....................... 23 Vyjmutí vypáleného disku............................................................
Dodávané příslušenství Zkontrolujte si prosím obsah dodávaného příslušenství. (Čísla dílů odpovídají stavu k srpnu 2011. Čísla mohou podléhat změnám.) (N2QAYB000471) 1 Dálkový ovladač 1 Napájecí kabel Je určen pouze k tomuto přístroji. Nepoužívejte jej s jiným zařízením. Stejně tak nepoužívejte napájecí kabely jiných zařízení k napájení rekordéru.
Zacházení s pevným diskem (HDD) Pevný disk je velmi přesné záznamové zařízení s velkou kapacitou a vysokou provozní rychlostí – jedná se o velmi speciální zařízení, které se může snadno poškodit. Základní zásada je: důležitý obsah si zálohujte na optický disk. V závislosti na prostředí a zacházení s pevným diskem může dojít k poškození jeho obsahu, který už nebudete moci přehrát. Zejména během provozu nevystavujte přístroj žádným vibracím, nárazům a neodpojujte síťový kabel ze zásuvky.
Ovládání přístroje Dálkový ovladač V dalším textu je většinou popsáno ovládání pomocí dálkového ovladače. 1 Vypínač rekordéru (➭ 10) 2 Výběr diskové jednotky [HDD nebo DVD] (➭ 18, 19) Jednotka se přepne po každém stisknutí tlačítka [DRIVE SELECT] (volba jednotky). 3 Výběr kanálů a čísel titulů apod.
Tahem odklopte přední panel. 1 Přepínač Pohotovostní stav/ Zapnuto (/) (➭ 10) Stisknutím přepnete přístroj ze zapnutého stavu do pohotovostního režimu a naopak. V pohotovostním režimu přístroj stále spotřebovává malé množství elektrické energie.
KROK 1 Připojení Používání kabelu Scart s 21 piny Po připojení přístroje k televizoru, který je kompatibilní s rozhraním Q Link, budete moci využívat širokou škálu funkcí Q Link (➭ 40). Když připojíte rekordér k televizoru, který podporuje RGB, budete si moci vychutnávat kvalitní obraz (➭ 86). Požadované nastavení „AV1 Output“ (výstup AV1) v menu Setup (nastavení) (➭ 69) Před připojením všechna zařízení vypněte a pečlivě se seznamte s pokyny pro jejich obsluhu.
Připojíte-li kromě 21pinového kabelu Scart mezi televizor a rekordér také HDMI kabel, budete si moci vychutnat vysoce kvalitní obraz. Připojení k televizoru kabelem HDMI (High Definition Multimedia Interface) Poznámka k funkci VIERA Link „HDAVI Control™“ Při připojení k televizoru Panasonic (VIERA) nebo k receiveru vybavenému funkcí „HDAVI Control“ bude možné možné propojené ovládání.
KROK 2 Nastavení vstupního kanálu a poměru stran obrazu televizoru Stránka nastavení analogových kanálů Když příjem kanálů nebude dostatečně kvalitní, upravte umístění a směr antény. 6 Pomocí [▲, ▼] vyberte „On“ (zap.), „Off“ (vyp.) nebo „On Timer“ (podle časovače) a stiskněte [OK], až se zobrazí menu „Power Save in Standby“ (úspora energie v pohotovostním stavu). RETURN (zpět) Viz poznámka „Přechod na pozemní digitální vysílání“ (➭ 86).
Informace o pevném disku a optickém disku Televizní pořady a další obsah se nahrává na pevný disk rekordéru. Budete-li je chtít zaznamenat na optický disk, musíte je nejprve nahrát na pevný disk a potom vypálit. (Obsah však můžete na některé disky zapsat přímo pomocí funkce EXT LINK.) Typy pevných a optických disků, které můžete použít pro jednotlivé funkce, jsou popsány níže.
Informace o pevném disku a optickém disku Formát +VR (+R/záznam videa +RW) Formát záznamu Tento přístroj nahrává video v následujících formátech. Formát záznamu DVD Video Jedná se o záznamovou metodu, která umožňuje nahrávat a editovat televizní vysílání atd. Můžete vymazat nepotřebné části titulu, vytvářet playlisty (video) apod. Tituly s ochranou autorských práv (TV programy) lze zapsat na CPRM kompatibilní disky pomocí funkce EXT LINK.
Informace o USB paměti Kompatibilní USB paměti Formát USB paměti, které jsou definovány jako třída velkokapacitního úložiště USB, a digitální fotoaparáty, používající protokol PTP: – USB paměti, které podporující rozhraní USB 1.0/1.1 a USB 2.0 Full Speed/High Speed (vysokorychlostní). Lze používat USB paměti až do kapacity 128 GB. USB paměti, které podporují jen tzv. „bulk transfer“, kdy se data zapisují v komprimovaných blocích. Funkce CBI (Control/Bulk/Interrupt) není podporována.
Poznámky k souborům DivX, hudebním souborům a ke statickým obrázkům (JPEG) Rekordér používá následující strukturu složek Hudební soubory (MP3) a obrázky (JPEG) lze na tomto přístroji přehrávat po vytvoření složek níže uvedeným způsobem. Avšak v závislosti na metodě zápisu dat (zapisovacím softwaru) nemusí přehrávání probíhat v pořadí, v jakém jste složky očíslovali. Struktura složek MP3 Struktura složek s obrázky Na začátek názvu přidejte prefix (3 číslice) v pořadí, v jakém je budete chtít přehrávat.
Sledování televizoru Tento DVD rekordér podporuje analogové a pozemní digitální televizní vysílání s kodeky H.264/MPEG-4 AVC a MPEG-2. Rekordér však přijatá HD vysílání překonvertuje na SD video. 2 Stisknutím „modrého“ tlačítka vyberte kategorii. Pomocí tlačítek [ CH] vyberte kanál. Poznámka Numerická tlačítka Délku zobrazení informací o digitálním kanálu lze upravit (➭ 68, Zprávy na obrazovce). Když je vybrán rozhlasový kanál, informace o něm zůstává na obrazovce.
Sledování televizoru Informace o digitálním kanálu Během zastaveného zařízení Stisknutím tlačítka [STATUS stránku informací. Zobrazení titulků (jen digitální vysílání) ] vyvolejte Pokud se v informacích o digitálním kanálu zobrazí „Subtitle“ (titulky) (➭ vlevo) Stiskněte [STTL ]. Dalším stisknutím tlačítka se titulky skryjí. Programy se nahrají s titulky, pokud se během nahrávání zobrazují (➭ 19).
Čtení teletextu (jen digitální vysílání) Pohodlné používání Teletextu Po provedení kroku 1 Stiskněte tlačítko [OPTION] (možnosti) a pak stiskněte odpovídající barevné tlačítko. Numerická tlačítka Zobrazení skrytého textu Zobrazí skryté zprávy (například odpovědí na kvíz). Stiskněte „červené“ tlačítko. Pro opětovné skrytí textu stiskněte znovu „červené“ tlačítko. Změna velikosti stránky Velikost stránky teletextu můžete změnit. Stiskněte „zelené“ tlačítko.
Přehrávání zaznamenaného video obsahu/ Přehrávání disků určených pouze k přehrávání V části „Rozšířené možnosti přehrávání“ (➭ 31) najdete podrobné informace. OTEVŘÍT/ZAVŘÍT VOLBA JEDNOTKY Poznámka Rekordér neumožňuje během nahrávání, pohotovostního režimu časového nahrávání či EXT LINK přehrávat disky, které neodpovídají nastavení parametru „TV System“ (PAL/NTSC) (➭ 69). „TV System“ nastavte předem tak, aby odpovídal disku, který chcete přehrát.
Nahrávání televizních pořadů V části „Poznámky k nahrávání“ (➭ 22) najdete podrobné informace. 3 Stisknutím tlačítka [ REC] začněte nahrávat. Záznam se uloží na volné místo na pevném disku. Data na disku se nepřepíší. Kanál ani režim záznamu není možné během nahrávání měnit. Nahrávat lze, pokud je přístroj v pohotovostním režimu časového nahrávání. Jakmile však nastane čas pro spuštění časového nahrávání, veškeré probíhající nahrávání se ukončí a spustí se naprogramovaný záznam.
Časové nahrávání Viz část „Rozšířené nahrávání informace. “ (➭ 26–30), kde najdete podrobné Když se zobrazí „Selection Screen“ (stránka pro výběr), vyberte pomocí [▲, ▼] volbu „Rec.“ (nahrát) a stiskněte [OK]. – „View“ ➭ 15, Sledovat TV – „Delete“ ➭ viz níže PRŮVODCE Tato funkce slouží jen pro nahrávání na pevný disk. Televizní program nelze nahrávat přímo na optický disk. Nahrajte jej na pevný disk a potom zkopírujte na optický disk (➭ 22). Viz také „Poznámky k nahrávání“ (➭ 22).
Vymazání titulů Použití Navigátoru mazání 1 VOLBA JEDNOTKY 2 3 SMAZAT Při zastaveném rekordéru Stiskněte tlačítko [FUNCTION MENU] (menu funkcí). Pomocí [▲, ▼] vyberte „Delete“ (smazat) a stiskněte [OK]. Pomocí [▲, ▼] vyberte „Video“ a stiskněte [OK]. KONEC ZPĚT 4 Zobrazí se zatržítko. Tento krok opakujte, dokud nevyberete všechny potřebné položky. Dalším stisknutím [] lze označení zrušit. (Nelze vymazat položky na uzavřených discích.
Poznámky k nahrávání Všeobecné poznámky k nahrávání Nahrávání na disky Tento přístroj může nahrávat TV programy nebo video signál z externích zařízení na pevný disk. Před nahráváním/kopírováním TV programy a jiný obsah nelze nahrávat přímo na optické disky stisknutím [ REC], nahráváním pomocí časovače nebo flexibilním nahráváním. Nahrajte je na pevný disk a potom zkopírujte na optický disk. Nahrávání na pevný disk DVD-R atd.
Režimy nahrávání a přibližná délka nahrávky/kopírování V závislosti na obsahu záznamu může být délka záznamu kratší než uvedená. (Časy uváděné v této tabulce jsou přibližné.
Rozšířené možnosti nahrávání Flexibilní nahrávání Přehrávání během nahrávání (Záznam, který plně využije zbývající prostor na disku) Titul lze na pevný disk nahrát takovým způsobem, aby se právě vešel na jeden disk o kapacitě 4,7 GB tím, že se automaticky nastaví optimální kvalita mezi XP a EP. Režim záznamu se automaticky změní na FR. Příprava Zvolte kanál nebo externí vstup, který budete nahrávat. Stisknutím tlačítka [DRIVE SELECT] vyberte jednotku pevného disku. 1 2 3 Stiskněte [FUNCTION MENU].
Záznam vysílání z externího zařízení Nahrávání pomocí časovače externího zařízení (digitálního satelitního přijímače) – EXT LINK Viz také „Poznámky k nahrávání“ (➭ 22). Nahrávání pomocí časovače televizoru (např. digitálního vysílání) 1 2 Na televizoru nastavte časovač. Vypněte rekordér. Spuštění a ukončení nahrávání bude řídit televizor. Tituly se budou nahrávat na pevný disk. Ukončení nahrávání Stiskněte [].
Rozšířené časové nahrávání Viz „Poznámky k nahrávání“ (➭ 22). V závislosti na typu vysílání se mohou vyskytnout omezení pro titul, který se pokoušíte nahrát. V rámci až jednoho měsíce je možné předem naprogramovat nahrávání až 32 programů. (Opakovaný denní nebo týdenní záznam se počítá jako jeden program). Poznámka V průběhu časového nahrávání nelze přepínat titulky. Příprava Zapněte televizor a zvolte vhodný video vstup, odpovídající připojení k rekordéru.
Ukončení již probíhajícího nahrávání 1 Když je rekordér zapnutý Stiskněte []. bude při další aktivaci funkce Auto Renewal Recording (záznam s automatickým přepisem) přepsán. Playlist (video) vytvořený z programů, které byly nastaveny pro nahrávání funkcí Auto Renewal Recording (záznam s automatickým přepisem), se vymaže společně s programy automatickým přepisem. Pokud na pevném disku nezbývá dostatek místa, program se nemusí nahrát celý.
Rozšířené časové nahrávání Ovládání systému TV Guide Stisknutím tlačítka [GUIDE] můžete přepínat mezi zobrazením v režimu Landscape (vodorovně) a Portrait (svisle). Režim Landscape (vodorovně) Výběr programu z požadovaného typu nebo kategorie Tato funkce umožňuje zobrazit seznam TV Guide seřazený podle typu programu. 1 Z požadovaného typu programů Stisknutím „žlutého“ tlačítka zobrazte seznam typů programu.
Vyhledání programu z nabídky TV Guide Programy ze seznamu TV Guide lze vyhledávat podle informace o titulu. Vyhledávání podle zadaných slov Na základě zadání slov můžete vyhledávat programy ze seznamu TV Guide podle informací o programu. 1 Stiskněte [OPTION]. Vyhledávání pomocí programových informací titulů zaznamenaných na pevném disku Programy lze vyhledávat pomocí programových informací titulů zaznamenaných na pevném disku.
Rozšířené časové nahrávání Použití čísla SHOWVIEW k časovému nahrávání (jen u analogového vysílání) Zadání číselného kódu SHOWVIEW je jednoduchý způsob časového nahrávání. Příslušné kódy můžete najít v TV programech v novinách a časopisech. Poznámka Kontrola, změna nebo vymazání programu I když je rekordér vypnutý, seznam naprogramovaných záznamů je možné vyvolat tlačítkem [PROG/CHECK] (program/kontrola). Stiskněte [PROG/CHECK] (program/ kontrola). Digitální vysílání systém SHOWVIEW nepodporuje.
Rozšířené možnosti přehrávání Ovládání v průběhu přehrávání Některé operace nemusejí být dostupné, záleží na použitém médiu. Přehrávání hudby, viz „Užitečné funkce při přehrávání hudby“ (➭ 38). Pozice zastavení se uloží do paměti. Zastavená pozice : Pozice zastavení se ukládá pro jednotlivé tituly. Přehrání titulu od začátku ➭ 32 Vyhledat Přeskočit Spuštění od zvoleného titulu Přesun o zadaný časový úsek (Time Slip) 1 Stiskněte [TIME SLIP]. 2 Pomocí [▲, ▼] vyberte čas a stiskněte [OK].
Výběr přehrávání z nahraných programů (titulů) – DIRECT NAVIGATOR Nahrané tituly můžete rychle vyhledat a snadněji je přehrát. Je možné rovněž tituly seřadit nebo editovat skupiny titulů. 1 2 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR]. Pokud není vybraná položka „VIDEO“, stiskněte „červené“ tlačítko, aby se vybralo „VIDEO“. Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] vyberte titul a stiskněte [OK]. Tituly lze rovněž vybírat numerickými tlačítky (pouze obrazovka All Titles (všechny tituly)). např.
Přehrávání DivX, obrázků (JPEG) a hudby Vyvolání stránky menu 1 Zasuňte USB paměť. 2 Pomocí [▲, ▼] vyberte typ souboru a stiskněte [OK]. např. POZNÁMKA O VIDEU DIVX: DivX® je formát digitálního videa vytvořený společností DivX, LLC, pobočkou Rovi Corporation. Tento přístroj je oficiálně certifikované zařízení® DivX, které umožňuje přehrávání videosekvencí ve formátu DivX. Více informací a softwarové nástroje pro konverzi Vašich souborů do formátu DivX najdete na divx.
Přehrávání DivX, obrázků (JPEG) a hudby Poznámka k obsahu DivX VOD POZNÁMKA O DIVX VIDEO-ON-DEMAND (video na objednávku): Přehrávač s označením DivX Certified® musí být registrován, aby mohl přehrávat formát DivX Video-onDemand (VOD). Registrační kód vygenerujete v menu nastavení přístroje, v části DivX VOD. Více podrobností o provedení registrace přehrávače najdete na vod.divx.com.
Přehrávání obrázků Stránka Album View Obrázky nelze přehrávat při nahrávání nebo kopírování. 1 Zobrazení stránky Album View (album). Obrázky zkopírované z USB pamětí se na pevném disku nebo na disku DVD-RAM seskupí podle data pořízení. Obrázky můžete uspořádat a vytvořit album (➭ 46).
Přehrávání DivX, obrázků (JPEG) a hudby Užitečné funkce dostupné během prohlížení obrázků Nastavení prezentace Ve chvíli, kdy je zobrazená stránka Album View (Playlist (obrázek)) (➭ 35) 1 Stiskněte [OPTION]. 2 Pomocí [▲, ▼] vyberte „SlideShow settings“ (nastavení prezentace) a stiskněte [OK]. 3 Pomocí [▲, ▼] vyberte „Picture Settings“ (nastavení obrázku) nebo „Background Music Settings“ (nastavení hudebního doprovodu) a stiskněte [OK]. 4 Pomocí [▲, ▼] vyberte položku a tlačítky [◄, ►] proveďte nastavení.
Přehrávání hudebních souborů Lze přehrávat soubory MP3 počítačem zapsané na disky DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW a do paměti USB. V průběhu nahrávání nebo kopírování nelze přehrávat soubory MP3 z USB paměti. 1 Přehrávání hudebního CD Příprava Stiskněte tlačítko [DRIVE SELECT] (volba jednotky) a vyberte jednotku DVD. 1 Vyvolání stránky MP3 Menu. (➭ 33, Zobrazení stránky menu) Automaticky se zobrazí menu. Vybraná skupina G: Číslo skupiny T: Č.
Přehrávání DivX, obrázků (JPEG) a hudby Užitečné funkce dostupné během přehrávání hudby Postupy během přehrávání Stop Stiskněte []. Pozice zastavení se uloží do paměti. Funkce obnovení přehrávání Stisknutím [►] (PLAY) spustíte přehrávání z tohoto místa. Stisknete-li [] několikrát za sebou, zapamatovaná pozice se vymaže. Optické disky: Pozice se vymaže otevřením zásuvky disku nebo vypnutím přístroje. Pozice se vymaže po vypnutí přístroje. Pauza Stiskněte [].
Užitečné funkce Zobrazení FUNCTION MENU (menu funkcí) Prostřednictvím menu FUNCTION MENU (menu funkcí) získáte rychlý a snadný přístup k hlavním funkcím. Pokud je položka „FUNCTION MENU Display“ (zobrazení menu funkcí) v menu Setup (nastavení) nastavena na „On“ (zap.), zobrazí se FUNCTION MENU automaticky po zapnutí přístroje. (➭ 68) 1 Stiskněte [FUNCTION MENU]. Zobrazené funkce závisí na vybrané jednotce nebo typu disku.
Propojené operace s televizorem (VIERA Link „HDAVI ControlTM“/Q Link) Propojené operace můžete využívat při spojení televizoru a rekordéru prostřednictvím funkce „HDAVI Control“ nebo Q Link. Co je to VIERA Link „HDAVI Control“? VIERA Link „HDAVI Control“ je užitečná funkce, která nabízí ovládání tohoto přístroje a televizoru Panasonic (VIERA) nebo receiveru, který podporuje „HDAVI Control“. Tuto funkci lze používat při propojení zařízení kabelem HDMI.
Snadné ovládání jen s dálkovým ovladačem VIERA Pokud tento přístroj připojíte k televizoru, který je vybavený funkcí „HDAVI Control 2“ nebo novější, kabelem HDMI, můžete používat další užitečné funkce. Můžete ovládat tento přístroj tlačítky na dálkovém ovladači televizoru. Tlačítka, která lze používat pro tento přístroj, se mohou u jednotlivých televizorů lišit. Podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze ke svému televizoru.
Editace titulů/kapitol (Uzavřené disky není možné editovat.) Kapitola Každá část mezi body rozdělení se stane kapitolou. Titul Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Pořadí kapitol je možné změnit a vytvořit playlist (seznam záznamů) (➭ 44). Zobrazení dalších stránek Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] vyberte „Previous“ nebo „Next“ (předchozí nebo další) a stiskněte [OK]. Jiné stránky také můžete zobrazit stisknutím [, ]. Vícenásobná editace Vyberte pomocí [▲, ▼, ◄, ►] a stiskněte []. (Zopakujte.
Operace s titulem Po provedení kroků 1–4 (➭ 42) Vymazat※ Vlastnosti Pomocí [◄, ►] vyberte „Delete“ (vymazat) a stiskněte [OK]. Po vymazání se zaznamenaný obsah ztratí a není jej možné nijak obnovit. Tuto akci si nejprve důkladně promyslete. Volné místo se na disku DVD-R, DVD-R DL, +R nebo +R DL po vymazání titulů nezvětší. Volné místo se na disku DVD-RW (formát DVD-Video) a +RW zvýší jen po vymazání posledního nahraného titulu. Když vymažete jiné tituly, volné místo se nezvětší (➭ 21).
Vytváření, editace a přehrávání playlistů (video) Uspořádáním kapitol (➭ 42) můžete vytvořit playlist (video). Titul Kapitola Titul Kapitola Kapitola Kapitola 4 Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] vyberte „Create“ (vytvořit) a stiskněte [OK]. Kapitola Playlist (video) Kapitola Kapitola 5 Stisknutím [OK] vyberte všechny kapitoly v titulu a poté přejděte ke kroku 7. Kopírováním (➭ 51) playlistu (video) se vytvoří titul. Playlisty (video) se nenahrávají odděleně, takže nezaberou příliš diskové kapacity.
Editace a přehrávání playlistů (video)/ kapitol (Jen přehrávání) 2 3 4 Vymazat※ Při zastaveném rekordéru Stiskněte tlačítko [FUNCTION MENU]. Pomocí [▲, ▼] vyberte „Others“ (ostatní) a stiskněte [OK]. Pomocí [▲, ▼] vyberte „Playlists“ (playlisty) a stiskněte [OK]. Pokud není vybraná položka „VIDEO“, stiskněte „červené“ tlačítko, aby se vybrala. Vytvořit (➭ 44, Vytváření playlistů (video), krok 5–8) Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] vyberte playlist (video).
Editace obrázků a hudby Editace obrázků (JPEG) Operace s albem (obrázků) a s obrázky Po provedení kroků 1-3 (➭ vlevo) (JPEG) Lze editovat obrázky a alba. Obrázky zaznamenané na disku DVD-R DL, CD-R/CD-RW a v USB paměti nelze editovat. Nelze editovat obrázky zaznamenané na uzavřeném disku DVD-R. Příprava Stisknutím tlačítka [DRIVE SELECT] vyberte jednotku pevného disku nebo DVD. Zrušte ochranu (➭ 62, Nastavení ochrany). 1 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].
Editace hudby Zadat název alba Zadat název stopy Zadat jméno interpreta Poznámka Po spuštění časového nahrávání se editace hudebních stop ukončí. Vymazání obrázků a hudby pomocí funkce DELETE Navigator (navigátor mazání) (JPEG) Příprava Stiskněte tlačítko [DRIVE SELECT] (volba jednotky) a vyberte jednotku pevného disku. 1 1 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR]. 2 2 Editace alba Pokud není vybrána položka „MUSIC“ (hudba), stiskněte „žluté“ tlačítko, aby se vybrala.
Vytváření, editace a přehrávání playlistů (obrázek) Oblíbené obrázky z alb uložených na pevném disku můžete uspořádat a sestavit z nich playlist (obrázek). Album 1 Album 2 Obrázek Obrázek Playlist (obrázek) Obrázek Obrázek Obrázek Obrázek 6 Obrázek Pomocí [◄, ►] vyberte obrázek, který chcete vložit do playlistu (obrázek) a stiskněte []. Zobrazí se zatržítko. Tento krok opakujte, dokud nevyberete všechny potřebné položky. Dalším stisknutím [] lze označení zrušit.
Editace playlistů (obrázek)/ obrázků 2 3 Po provedení kroků 1–5 (➭ vlevo) Pomocí [▲, ▼] vyberte „Others“ (ostatní) a stiskněte [OK]. Spustit prezentaci Nastavení prezentace Pomocí [▲, ▼] vyberte „Playlists“ (playlisty) a stiskněte [OK]. Vymazat※ Při zastaveném rekordéru Stiskněte tlačítko [FUNCTION MENU]. Pokud není vybrána položka „PICTURE“ (obrázek), stiskněte „zelené“ tlačítko, aby se vybrala.
Zadávání textu Nahrané tituly je možné pojmenovat. Kromě toho lze zadáním klíčových slov vyhledávat požadované programy v TV Guide. (Vyhledávání podle libovolného slova/ Vyhledávání titulů) (➭ 29) 1 2 Opakováním tohoto kroku postupně zadejte další znaky. Vymazání znaku Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] vyberte znak v poli názvů a stiskněte []. (Zvolené znaky se vymažou.) Použití numerických tlačítek k zadání znaku např. zadání písmene „R“ 1 Stisknutím [7] přejděte na 7. řadu.
Kopírování titulů nebo playlistů (video) Směr kopírování HDD → DVD DVD → HDD Kopírování [Video (HDD na DVD)] Rozšířené možnosti kopírování Snadné kopírování z pevného disku na disk DVD Můžete si vytvořit seznam kopírování a poté kopírovat. Můžete přístroj bez obtížných nastavení. nastavit, aby zkopíroval tituly nebo playlisty (video) požadovaným způsobem.
Kopírování titulů nebo playlistů (video) Před kopírováním Kopírování titulu s hlavním a sekundárním zvukovým doprovodem Vyberte typ zvuku pro záznam dvojjazyčného vysílání z „Bilingual Audio Selection“ (výběr dvojjazyčného zvuku) (➭ 68): – pokud kopírujete na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL a +RW; – když bude „Audio Mode for XP Recording“ (režim zvuku pro záznam XP) nastavený na „LPCM“ (➭ 68) a chcete kopírovat v režimu XP.
Kopírování s použitím seznamu kopírování – Advanced Copy 4 Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] vyberte titul nebo playlist (video) a stiskněte []. Zobrazí se zatržítko. Tento krok opakujte, dokud nevyberete všechny potřebné položky. Dalším stisknutím [] lze označení zrušit. Položky se zkopírují podle pořadí v seznamu kopírování. Budete-li chtít specifikovat pořadí, zopakujte výběr položky vždy po jedné. Pokud přepnete mezi záložkami „VIDEO“ a „Playlists“, zatržítko se zruší.
Kopírování titulů nebo playlistů (video) Ikony a funkce COPY Navigator/ Copying list (navigátor/ seznam kopírování) Indikátory COPY Navigator/ Copying list (navigátor/ seznam kopírování) Tituly a playlisty (video), které lze zkopírovat ve vysokorychlostním režimu na disk DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL, +RW Tituly a playlisty (video), které lze zkopírovat ve vysokorychlostním režimu na disk DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video) (Avšak tituly a playlisty (video) nelze zkopírovat ve
Pokud se zobrazí Top menu Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] vyberte titul, který chcete začít kopírovat, a stiskněte [OK]. Během přehrávání v pořadí se všechny tituly za zvoleným titulem nahrají až do nastavené doby. (Po ukončení přehrávání posledního titulu na disku se Top menu nahraje až do nastavené doby.) Kopírování videa (MPEG2) z video zařízení Videa zakódovaná ve formátu MPEG2, která byla pořízena digitální videokamerou Panasonic s pevným diskem apod.
Kopírování obrázků/ playlistů (obrázek) 4 Pomocí [▲, ▼] vyberte „Destination“ (cíl) a stiskněte [OK]. 5 Pomocí [▲, ▼] vyberte jednotku a stiskněte [OK]. Není možno zvolit mechaniku totožnou se zdrojem kopírování. 6 Potvrďte stisknutím [◄]. Nelze kopírovat obrázky zaznamenané na disku DVD-R, DVD-R DL nebo CD-R/ CD-RW. Při kopírování se z playlistu (obrázek) na cílové jednotce stane album. Kopírování nových obrázků z USB paměti — Copy New Pictures 5 Nastavte režim kopírování.
Pomocí [▲, ▼] vyberte „Start Copying“ (spustit kopírování) a stiskněte [OK]. Pouze při kopírování jednotlivých obrázků: Při specifikaci jiné složky jako cíle kopírování vyberte „Folder“ (složka). 8 9 Pomocí [◄, ►] vyberte „Yes“ a stisknutím [OK] kopírování spusťte. Kopírování na disk DVD-R Pomocí [◄, ►] vyberte „Copy & Finalise“ (kopírovat a uzavřít), nebo „Copy Only“ (jen kopírovat) a stiskněte [OK]. Zastavení kopírování Stiskněte a podržte tlačítko [RETURN ] 3 sekundy.
Kopírování hudby na pevný disk Na pevný disk tohoto přístroje lze ukládat hudební data v následujících formátech: Hudební CD (CD-DA) MP3 Soubory MP3 lze kopírovat z USB paměti nebo disku CD-R/CD-RW/ DVD-R/DVD-R DL. Kopírování hudby z disku CD → Na pevný disk (HDD) se nahrají všechny skladby z hudebního disku CD (CD-DA). (Nelze nahrávat po jednotlivých skladbách.) Jeden disk CD se na pevný disk nahraje jako jedno album.
Registrace na bázi složka po složce 1 Pomocí [▲, ▼] vyberte „Create List“ (vytvořit seznam) a stiskněte [►]. 2 Pomocí [▲, ▼] vyberte „Track/Folder“ (stopa/složka) a stiskněte [OK]. 3 Stisknutím [▲, ▼] zvolte „Folder“ (složka) a stiskněte [OK]. 4 Pomocí [▲, ▼] vyberte „New item“ (nová položka) a stiskněte [OK]. 5 Pomocí [▲, ▼] vyberte složku a stiskněte []. Zobrazí se zatržítko. Tento krok opakujte, dokud nevyberete všechny potřebné položky. Dalším stisknutím [] lze označení zrušit.
Používání menu na obrazovce/ Stavové zprávy Používání menu na obrazovce Společné postupy 1 Stiskněte [DISPLAY]. Menu Položka Nastavení V závislosti na stavu přístroje (přehrávání, zastavení apod.) a obsahu disku nebude možné některé položky vybrat ani změnit. 2 3 4 Pomocí [▲, ▼] vyberte menu a stiskněte [►]. Pomocí [▲, ▼] vyberte položku a stiskněte [►]. Pomocí [▲, ▼] vyberte nastavení. Některé položky lze změnit stisknutím [OK]. Opustit stránky menu Stiskněte [DISPLAY].
Other menu (ostatní) — Změny DVB titulků a pozice zobrazení DVB Subtitles (titulky) [Jen digitální kanály] Pokud je možný výběr mezi několika stopami s titulky, lze vybrat požadované titulky. DVB Subtitle (titulky) nelze volit v průběhu přehrávání nebo nahrávání. Dostupné položky se budou lišit podle typu vysílání. French German Italian English Hungarian Spanish Čeština Slovenština Polish Russian Original※ ※ Bude-li ve vysílání dostupný původní jazyk, zobrazí se jako „Original“.
Správa pevného disku a optických disků Nastavení ochrany Pojmenování optického disku Jednotlivým diskům lze přiřadit název. Příprava Stisknutím tlačítka [DRIVE SELECT] vyberte jednotku DVD. Po provedení kroků 1–3 (➭ 61, Společné postupy) 1 2 Pomocí [▲, ▼] vyberte „Disc Protection“ (ochrana disku) a stiskněte [OK]. Pomocí [◄, ►] vyberte „Yes“ a stiskněte [OK]. Příprava Stisknutím tlačítka [DRIVE SELECT] vyberte jednotku DVD. Zrušte ochranu (➭ vlevo, Nastavení ochrany).
Pozadí, které se bude zobrazovat pod Top menu disku DVD-Video po jeho uzavření nebo po vytvoření Top menu ( ), si můžete vybrat. Příprava Stiskněte tlačítko [DRIVE SELECT] (volba jednotky) a vyberte jednotku DVD. Po provedení kroků 1–3 (➭ 61, Společné postupy) 1 2 Pomocí [▲, ▼] vyberte „Top Menu“ a stiskněte [OK]. Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] vyberte pozadí a stiskněte [OK]. Zobrazuje se po uzavření Miniatura (obrázek) Název titulu Miniatury zobrazené v Top menu je možné změnit (➭ 43, Změna miniatury).
Změna nastavení přístroje Pomocí menu Setup (nastavení) lze měnit nastavení přístroje. Nastavení zůstává beze změn, i když přepnete přístroj do pohotovostního režimu. Společné postupy 1 2 3 Při zastaveném přehrávání Stiskněte tlačítko [FUNCTION MENU]. Pomocí [▲, ▼] vyberte „Others“ (ostatní) a stiskněte [OK]. Ladění Editace oblíbených položek Pro usnadnění sledování nebo nahrávání si můžete vytvořit čtyři oblíbené kanály (Favourite).
Nastavení digitálních kanálů Stisknutím [OK] zobrazte následující nastavení: DVB Manual Tuning (Manuální ladění DVB) Kanály můžete naladit manuálně, pokud to funkce DVB Auto Setup úspěšně nezvládla sama. 1 Pomocí [▲, ▼] vyberte „DVB Manual Tuning“ (manuální ladění) a stiskněte [OK]. Neobjeví-li se žádný obraz, vyberte „červeným“ tlačítkem správný TV systém. Signal Strength (síla signálu) Síla signálu se zobrazuje šedou barvou. „0“ označuje sílu signálu 0%, „10“ označuje sílu signálu 100%.
Změna nastavení přístroje Nastavení analogových kanálů Stisknutím [OK] zobrazte následující nastavení: Manual Tuning (manuální ladění) Analogové kanály můžete vymazat a nastavit detaily analogových kanálů. Stisknutím tlačítka [OK ] vyvolejte stránku manuálního ladění. Vymazání programové pozice Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] vyberte programovou pozici a stiskněte „červené“ tlačítko. Změna naladění jednotlivých programových pozic 1 Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] vyberte programovou pozici a stiskněte [OK].
Disk Chapter Creation (vytvoření kapitoly) Nastavení pro přehrávání Stisknutím [OK] zobrazte následující nastavení. Ratings (hodnocení obsahu) Nastavte hodnocení obsahu, chcete-li omezovat přehrávání disků DVD-Video. Postupujte podle zobrazených pokynů. Pokud se zobrazí požadavek na zadání 4místného PINu, zadejte jej numerickými tlačítky. PIN nesmíte zapomenout. Nastavení stupně omezení (pokud je zvolena úroveň 8) [8 No Limit] Bude možné přehrávat všechna DVD-Video.
Změna nastavení přístroje Zvuk (Všechny výchozí tovární hodnoty jsou indikovány podtrženým textem.) Dynamic Range Compression (komprese dynamického rozsahu) (Jen Dolby Digital) Změna dynamického rozsahu pro noční poslech. [On] [Off] Bilingual Audio Selection (volba dvojjazyčného zvuku) (Jen u analogového vysílání) Vyberte, zda se má nahrávat hlavní nebo sekundární zvuk: Záznam nebo kopírování na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL a +RW.
HDMI Settings (nastavení HDMI) Připojení Stisknutím [OK] zobrazte následující nastavení. TV Aspect (poměr stran) Nastavte podle připojeného televizoru. [16:9] Při připojení k televizoru s obrazovkou 16:9. [Pan & Scan] Při připojení k televizoru s poměrem stran obrazu 4:3 se obraz s poměrem stran 16:9 po stranách ořízne. [Letterbox] Při připojení k televizoru s poměrem stran obrazu 4:3 se obraz s poměrem stran 16:9 zobrazuje ve stylu letterbox.
Změna nastavení přístroje AV2 Settings (nastavení AV2) Nastavte tak, aby odpovídalo připojenému zařízení. Stisknutím [OK] zobrazte následující nastavení. AV2 Input (vstup AV2) Při příjmu nebo záznamu signálu ve formátu S Video z externího zařízení použijte nastavení „S Video“. [Video] [S Video] AV2 Connection (připojení AV2) Jestliže nastavíte „TV System“ na „NTSC“ (➭ 69), parametr se pevně nastaví na „Ext“. [Decoder] Bude-li připojený dekodér pro dekódování zakódovaných signálů (např. C+ dekodér).
Nastavte dobu, po jejímž uplynutí se přístroj vypne. Po skončení používání se přístroj po uplynutí nastavené doby vypne. [30 minutes] [1 hour] [2 hours] [4 hours] [6 hours] [Off] Přístroj se nebude automaticky vypínat. Auto Standby after OTR (automatické přepnutí do pohotovostního režimu po OTR) [On] Rekordér se přepne do pohotovostního režimu zhruba 5 minut po dokončení operace OTR – Záznam jedním dotykem (➭ 19).
Další nastavení Ovládání televizoru Tlačítka dálkového ovladače lze nakonfigurovat pro zapínání/ vypínání televizoru, změnu jeho vstupního režimu, volbu televizního kanálu a změnu nastavení hlasitosti. Zapnutí/vypnutí televizoru Volba kanálu Volba vstupu 1 Hlasitost Nasměrujte dálkový ovladač na televizor. Při stisknutém tlačítku [ TV] zadejte numerickými tlačítky kód. např.
Další možnosti zapojení Připojení k televizoru kabelem AUDIO/VIDEO Připojte do konektorů stejné barvy. Připojení k zesilovači s digitálním vstupem Abyste si mohli vychutnat vícekanálový prostorový zvuk disku DVD-Video, připojte k rekordéru zesilovač s vestavěným dekodérem Dolby Digital, DTS a MPEG. Zadní panel televizoru Požadované nastavení Zadní panel rekordéru Kabel audio/video Připojení stereofonního zesilovače Připojte do konektorů stejné barvy.
Často kladené dotazy Budete-li mít nějaké pochybnosti o ovládání tohoto přístroje, projděte si následující body. Nastavení Umožňuje tento přístroj příjem nebo nahrávání HD vysílání (ve vysokém rozlišení)? Ano. Rekordér však přijatá HD vysílání překonvertuje na SD video. HD vysílání nemusí být v některých zemích nebo oblastech dostupné. Jaké zařízení je třeba k přehrávání vícekanálového prostorového zvuku? Vícekanálový prostorový zvuk nelze přehrávat na tomto přístroji bez dalšího zařízení.
TV Guide USB Lze naprogramovat nahrávání s dobou začátku a konce, která se liší od údajů uvedených v TV Guide? Dobu začátku a konce nahrávání lze manuálně změnit v menu Timer Recording (nahrávání podle časovače). (➭ 26) Při nastavování časového nahrávání s použitím systému TV Guide lze dobu spuštění a ukončení nahrávání nastavit s tolerancí až 10 minut.
Zprávy Na obrazovce televizoru This unit is not authorised to play this title. (Rekordér není oprávnění přehrávat tento titul). Pokoušíte se přehrát obsah DivX VOD, který byl zakoupen s odlišným registračním kódem. Takový obsah nelze na přístroji přehrát. (DivX) (➭ 34) Cannot finish recording completely. (Záznam nelze zcela dokončit.) Copy-protect signal was detected. (Byl detekován signál chráněný proti kopírování.) Disc is full, or maximum number of titles are recorded.
Na displeji přístroje Následující zprávy nebo chybové kódy se zobrazí na displeji přístroje v okamžiku, kdy se stane něco neobvyklého během spouštění nebo používání. DVD ⃞ („⃞“ označuje číslo.) Dálkový ovladač a přístroj používají odlišné kódy. Změňte kód dálkového ovladače. Po dobu alespoň 5 sekund současně držte stisknuté tlačítko [OK] a uvedené číselné tlačítko. (➭ 70) GUIDE Právě se stahují data systému TV Guide.
Řešení problémů Následující část si projděte dříve, než se obrátíte na servis. Pokud jste v případě provádění některých postupů na pochybách nebo opatření zůstává bez výsledku, obraťte se na svého prodejce. Následující chování neznamená závadu přístroje: Pravidelné zvuky, které vydává otáčející se disk. Problémy s příjmem způsobené atmosférickými podmínkami. Rušení obrazu během vyhledávání. Přerušení příjmu způsobované pravidelnými výpadky satelitního vysílání.
Nastavte položku „Rec for High Speed Copy“ (záznam vysokou rychlostí) na „On“ a položku „Aspect for Recording“ (poměr stran) na hodnotu „4:3“. (➭ 67) Programy 16:9 se nahrají s poměrem stran 4:3 v následujících případech: – Pokud jste nahrávali nebo kopírovali v režimu „EP“ nebo „FR“ (záznam delší než 5 hodin). – Pokud jste nahrávali nebo kopírovali na disk +R, +R DL nebo +RW. – Pokud jste nahrávali při nastavení položky „Aspect for Recording“ v menu Setup na hodnotu „4:3“.
Řešení problémů Přístroj je zapnutý, ale není možno jej ovládat. Záznamová nebo přehrávací jednotka byla nesprávně vybrána. (➭ 18, 19) Některé funkce mohou být diskem zakázány. Přístroj je přehřátý (na displeji se objevila zpráva „U59“). Vyčkejte, dokud zpráva „U59“ nezmizí. Příčinou může být aktivace některého ze zabezpečovacích obvodů přístroje. Následujícím způsobem přístroj resetujte: 1 Stisknutím tlačítka [/] na hlavní jednotce přístroj přepněte do pohotovostního režimu.
Při záznamu na pevný disk nastavte položku „Rec for High Speed Copy“ (záznam vysokou rychlostí) v menu Setup na „On“. (Výchozí nastavení je „On“). (➭ 67) V následujících případech vysokorychlostní kopírování nepracuje, přestože byly tituly nahrány při nastavení „Rec for High Speed Copy“ na „On“. – Tituly nahrané v režimu „EP“ nebo „FR“ (nahrávky o délce 5 hodin nebo delší). – Při záznamu s poměrem stran obrazu 16:9.
Řešení problémů Editace Dostupné místo na disku se nezvětší ani po vymazání titulu. Dostupné místo se nezvětší po vymazání na disku DVD-R, DVD-R DL, +R nebo +R DL. (➭ 21) Dostupné místo se zvětší pouze po vymazání naposledy nahraného titulu z disku DVD-RW (formát DVD-Video) a +RW. Místo na disku se nezvětší vymazáním jakýchkoli jiných titulů. Nelze provádět editaci. Editaci na pevném disku nelze provádět, pokud na něm není volné místo.
Nelze přijímat digitální vysílání. Digitální vysílání ve Vašem regionu možná ještě nezačalo. Anténa možná není nasměrovaná k televiznímu vysílači nebo se její směr změnil v důsledku silného větru či otřesů. Pokud tento problém přetrvává, obraťte se na televizní službu, která se zabývá instalací antén. Po spuštění automatického nastavení DVB nebyly nalezeny žádné nebo jen některé DVB kanály. Ověřte si, zda je ve Vašem regionu DVB vysílání dostupné.
Technické údaje Záznamový systém Disky pro záznam DVD-RAM: DVD-R: DVD-R DL: DVD-RW: +R: +R DL: +RW: DVD-RAM: Záznamový formát DVD Video DVD-R: Formát DVD Video DVD-R DL (Dvouvrstvé): Formát DVD-Video DVD-RW: Formát DVD Video +R +R DL (Dvouvrstvé) +RW 2× rychl. (Ver. 2.0), 2-3× rychl. (Ver. 2.1), 2-5× rychl. (Ver. 2.2) 1× rychl. (Ver. 2.0), 1-4× rychl. (Ver. 2.0), 1-8× rychl. (Ver. 2.0), 1-16× rychl. (Ver. 2.1) 2-4× rychl. (Ver. 3.0), 2-8× rychl. (Ver. 3.0) 1× rychl. (Ver. 1.
Vysvětlivky Bitstream (bitový proud) Jde o digitální formu vícekanálových zvukových dat (např. 5.1kan.) před jejich dekódováním na jednotlivé kanály. Na tomto přístroji lze formátovat disky DVD-RAM, DVD-RW (pouze jako formát DVD-Video), +RW a pevný disk (HDD) nebo nepoužitý disk +R a +R DL. Formátování nevratně vymaže veškerý obsah disku. CPRM (kopírovací ochrana pro záznamová média) Technologie CPRM je kopírovací ochrana, která umožňuje pořízení pouze jediného záznamu vysílaného pořadu.
Vysvětlivky Ochrana Zabraňuje nežádoucímu vymazání, a to ochranou proti zápisu nebo ochranou proti vymazání. RGB Toto označení se vztahuje ke třem základním barvám – červené (R), zelené (G) a modré (B) – nazývá se tak i metoda a vytváření obrazového signálu, který je používá. Při rozdělení přenášeného video signálu do tří barev se potlačí šum a zvýší se kvalita obrazu.
Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno na základě licencí k patentům (podle U.S. patentového úřadu): 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 a dalších vydaných a přihlášených patentů USA a celosvětově vydaných patentů. DTS, Symbol a DTS a Symbol dohromady jsou registrované ochranné známky a DTS 2.0+ Digital Out je ochranná známka společnosti DTS, Inc. Výrobek obsahuje software. © DTS, Inc.
Rejstřík Aktualizace systému...............................71 Album (Hudba) Editace...................................................47 Přehrávání.............................................37 Album (Obrázky) Editace...................................................46 Přehrávání.............................................35 CPRM........................................................85 Časové nahrávání........................20, 26–30 Čištění Disk........................................................
