Operating instructions
8
RQT8326
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا 1 ةﻮﻄﺧ
ﺔﻘﻓﺮﳌا رﻮﶈا ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا RF تﻼﺒﻛ جوز لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
بﺮﻄﻀﺗو طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ .RF OUT ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا جﺮﺧو RF IN ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﻞﺧد فاﺮﻃأ ﺮﺒﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌا رﻮﶈا ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا RF ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا تﻼﺒﻛ جوز ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﻼﺒﻛ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا
.ﺔﻴﻨﻌﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ أﺮﻗاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ •
.هﺎﻧدأ ﺔﺟرﺪﳌا ﺮﻴﻏ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﻛﻮﻟا ﻊﺟار .B و A ﲔﻄﻤﻨﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ ﻚﺘﺌﻴﺑ ﻖﺑﺎﻄﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﳕ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ •
.2 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺴﺑ صﺎﳋا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ً
ﺎﺳﻮﺑد 21 يذ Scart ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ ﺰ
ّ
ﻬﺠﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.
ً
ﺎﺳﻮﺑد 21 اذ Scart ﻞﺒﻛ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ AV1 فﺮﻄﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ً
ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ RGB جﺮﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻫﺎﺸﺗ نأ
ً
ﺎﺳﻮﺑد 21 يذ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳ Scart ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻨﻜﳝ ،RGB ﻞﺧد ةرﺪﻘﺑ
ً
اﺰ
ّ
ﻬﺠﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ نﺎﻛ اذإ
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
(37 ﺔﺤﻔﺻ ) Setup ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
“
AV1 Output
”
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ
VHF/UHF
RF IN
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
4 4
4
1
2
3
(10 ﺔﺤﻔﺻ ) ىﺮﺧأ تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻰﻟإ
ﻞﺒﻛ
ﻲﺋاﻮﻬﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا
RF ﻞﺒﻛ
رﻮﶈا كﺮﺘﺸﻣ
(ﻦﻤﻀﺘﻣ)
رﻮﶈا كﺮﺘﺸﻣ RF ﻞﺒﻛ
(ﻦﻤﻀﺘﻣ)
ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻛ
(ﻦﻤﻀﺘﻣ)
ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟإ
(ﺰﺗﺮﻫ 60/50 ،ﺖﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟإ 220 ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ)
زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﺮﻤﺣأ ﺾﻴﺑأ ﺮﻔﺻأ
ﺮﻤﺣأ ﺾﻴﺑأ ﺮﻔﺻأ
(ﻦﻤﻀﺘﻣ) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻻإ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ىﺮﺧﻷا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻢﺋﻼﻳ يﺬﻟا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﺎﻬﻨﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻠﻟ