Operating instructions
7
RQT8326
CH
AV3
DV I N
13542 7 bk
6 8 9 bl
(11 ﺔﺤﻔﺻ ) زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ 1
مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ/ﺦﻟا تﺎﻔ
ّ
ﻨﺼﳌا مﺎﻗرأو تاﻮﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا2
ءﺎﻐﻟﻹا3
ضﺮﻌﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا4
(21 ﺔﺤﻔﺻ ) ةدﺪﶈا ةﺪﳌا ﻲ
ّ
ﻄﺨﺗ5
(28 ،22 ،20 ﺔﺤﻔﺻ ) To p ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا/Direct Navigator ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻪ
ّ
ﺟﻮﳌا رﺎﻬﻇإ6
(21 ،11 ﺔﺤﻔﺻ ) ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةرﻮﺻ ،لﺎﺧدﻹا/رﺎﻴﺘﺧﻻا7
(31،28 ،23 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻬﻇإ8
(25 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا رﺎﻬﻇإ9
(39 ﺔﺤﻔﺻ )
ً
ﺎﻳوﺪﻳ ﺚﺒﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋbk
(20 ﺔﺤﻔﺻ ) تﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧاbl
(16 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑbm
(16 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗbn
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ةرﺎﺷإ ﻞﺳﺮﻳbo
(13 ﺔﺤﻔﺻ ) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋbp
(16 ﺔﺤﻔﺻ ) تاﻮﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧاbq
(DV وأ AV4 وأ AV3 وأ AV2 وأ AV1) ﻞﺧﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧاbr
(21 ﺔﺤﻔﺻ ) مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻲ
ّ
ﻄﺨﺗbs
(18 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺖﻗﺆﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﺎﻬﻇإbt
(26 ،12 ﺔﺤﻔﺻ ) FUNCTIONS ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةﺬﻓﺎﻧ رﺎﻬﻇإck
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا cl
(21 ﺔﺤﻔﺻ ) لﻮﺼﻔﻟا ءﺎﺸﻧإcm
(26 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻟﺎﳊا تارﺎﻄﺧإ رﺎﻬﻇإcn
(27 ﺔﺤﻔﺻ ) دﻮﻨﺒﻟا ﺢﺴﻣco
(17 ﺔﺤﻔﺻ ) نﺮﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑcp
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇوcq
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا
زﺎﻬﳉا ﺔﺷﺎﺷ
(11 ﺔﺤﻔﺻ ) (^/
|
) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/رﺎﻈﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ 1
.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ .ﺲﻜﻌﻟا وأ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ زﺎﻬﳉا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻪﻄﻐﺿا
ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ رﺪﻗ كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﺮﻤﺘﺴﻳ
.راﺪﳉا ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا
(16 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ2
(32 ﺔﺤﻔﺻ ) (DV) ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ تﻼﻴﺻﻮﺗ3
(32 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺦﻟا ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ تﻼﻴﺻﻮﺗ4
(16 ﺔﺤﻔﺻ ) تاﻮﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا5
(
16
ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ قﻼﻏإ/ﺢﺘﻓ
6
(هﺎﻧدأ ) ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ7
(21 ،16 ﺔﺤﻔﺻ ) فﺎﻘﻳﻹا8
(20 ﺔﺤﻔﺻ ) ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑ9
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ةرﺎﺷإ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣbk
/(16 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑbl
(17 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻ ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﲢ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓ
ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ءﺰﳉا ﻂﻐﺿا
.ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﺷﺆﻣ
1
.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺷﻮﳌا اﺬﻫ ءﻲﻀﻳ •
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﺮﺷﺆﻣ
2
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﻢﺴﻗ3
ضﺮﻌﻟا ﺮﺷﺆﻣ4
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ5
1
bp
bq
cl
cn
ck
cm
bs
3
5
8
bl
bk
9
bt
6
7
4
2
bm
bn
cq
cp
co
bo
br
1
354
2
ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد/زﺎﻬﳉﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا/تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا/ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ