Operating instructions

سﺮﻬﻓ
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
RQT8326-A
H0206XB0
Ar
26........................................... ﺔﻟﺎﳊا تارﺎﻄﺧإ
ﻢﺳﻻا لﺎﺧدإ
34 ................................................................ ﺔﻧاﻮﻄﺳا
33 ...........................................................ﺺﻨﻟا لﺎﺧدا
31 ........................................................ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
29 ،18 ........................................................... ﻒ
ّ
ﻨﺼﻣ
39.......................................ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإ
35..............................ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﺸﻧإ
31 ،29 ،21.....................................ﻞﺼﻓ ءﺎﺸﻧإ
30.................................... ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ءﺎﺸﻧإ
،DVD-R DL ،DVD-R ،DVD-RAM تﺎﻧاﻮﻄﺳا
14 ،4................... +RW ،+R DL ،+R ،DVD-RW
21.............................................ﻲﻨﻣﺰﻟا داﺪﺗرﻻا
38 ،16 ................... (Quick Start) ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا
21.......................................... يوﺪﻴﻟا ﻲﻄﺨﺘﻟا
25........................................ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا
19 ،18 ..................ﺖﻗﺆﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
17........................................... نﺮﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
17.............. ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
46 ،37 ،26 ،12 ............. (Progressive) ﻲﻣ
ّ
ﺪﻘﺘﻟا
ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
38......................................(Default Settings)
29...............................................ﻲﺋﺰﳉا فﺬﳊا
ﺔﻳﺎﻤﳊا
34 ..............................................................جﺪﻳﺮﺗرﺎﻜﻟا
34 ..............................................................ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
29 ...................................................................ﻒ
ّ
ﻨﺼﳌا
46 ،35 ................................................... ﻢﺘﳋا
ﺺﺋﺎﺼﳋا
31 ........................................................ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
23 .................................................. ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا
29 ...................................................................ﻒ
ّ
ﻨﺼﳌا
25........................................................ ﺔﻳواﺰﻟا
تﻮﺼﻟا
25 ..................................................................ﻪﺘﻴﺻﺎﺧ
25 ........................................................................ﻪﺘﻐﻟ
20 ....................................................... ﻪﻴﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻹا
25.............................................رﺮﻜﺘﳌا ضﺮﻌﻟا
17........................................... ﻖﺣﻼﳌا ضﺮﻌﻟا
ﺔﻐﻠﻟا
38 ..........................................................زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
36 ،25 ................................................ تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ
36 ،25 ............................................. ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ
21..................................... ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌا
29......................................................ةﺮ
ّ
ﻐﺼﳌا
ﺔﻔﻟاﻮﳌا
39 ،11 .........................................................ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
39 ....................................................................ﺔﻳوﺪﻴﻟا
20.............................................ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻪ
ّ
ﺟﻮﳌا
26.........................................................ﻞﻘﻨﻟا
29 ............................................ةﺮ
ّ
ﻐﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺗ
32 ................
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ DV ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
17 ...................................................... نﺮﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
15 ..................................................................... ﻊﺿﻮﻟا
19 ،18 ......................................... ﺖﻗﺆﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
32.............
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ DV ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
29......................................... ﻒ
ّ
ﻨﺼﳌا ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
6 .................................................................ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
6 .....................................................................ﺔﺳﺪﻌﻟا
6 .........................................................ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا
40..........................................ﺔﻋﺎﺴﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ
36 ،26 ..................................... ةرﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
9 ،8.................................................................ﻲﺋاﻮﻬﻟا
10 ......................... تﺎﻧﻮﻜﳌا دﺪﻌﺘﻣ مﺎﻈﻧ ،ﻢ
ّ
ﺨﻀﻣ
32 ....................................................AV3 ﻞﺧد فﺮﻃ
32 ................................................DV IN ﻞﺧد فﺮﻃ
10 ،9 ،8...................................................... نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
32 ،9................................ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
فﺬﺣ
34 ....................................................تﺎﻔ
ّ
ﻨﺼﳌا ﻊﻴﻤﺟ
31 ،29 ...............................................................ﻞﺼﻓ
31 ........................................................ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
29 ،27 ........................................................... ﻒ
ّ
ﻨﺼﻣ
26................................ ضﺮﻌﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﺾﻔﺧ
(NR) ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺾﻔﺧ
26 ............................................................ AV-in NR
26 ........................................ضﺮﻌﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﺾﻔﺧ
13...........................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺰﻣر
34........................................ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻏﺎﻴﺻ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ
25 ................................................................... ﻢﺋاﻮﻘﻟا
26 ......................................................ﺔﻟﺎﳊا تارﺎﻄﺧإ
28 ،21 ................................................... ﻞﺼﻓ
33 ............................... لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻞﻔﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
22 ..................................................................... DivX
22 ...................................................................JPEG
22 ..................................................................... MP3
25 .............................................ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ
36 ...................................................................ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
36............................... (ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ
30..............................................ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ةﺎﻨﻗ
25 ....................................................................تﻮﺼﻟا
39 ،11 .........................................................تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
26............................................. راﻮﳊا ﻦ
ّ
ﺴﺤﻣ
25..............................................تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ
36.......................................... ةﺮﻳﺎﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ
27...............................................فﺬﳊا ﻪ
ّ
ﺟﻮﻣ
26....................... FUNCTIONS ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةﺬﻓﺎﻧ
37 ،11 ............................نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ
ﺦﺴﻧ
32 ................
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ DV ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
32 ............................. ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ
32 ..................................................يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
31.................................. (ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺦﺴﻧ
40...................... (NTSC/PA L) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﻊﺿو
15 ............................................................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
36 .................................................. ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا
21..............................ضﺮﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳإ ﺔﻔﻴﻇو
26 .................................................. AV-in NR
35...................................... Close First Layer
46........................................................CPRM
46 ،24 ،22............................................... DivX
17 ،15 ..............................(نﺮﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) FR
46 ،24 ،23 ،22 ....................................... JPEG
46 ،24 ،23 ،22 ........................................ MP3
37.............................PCM Down Conversion
38...............................................Power Save
46 ،37 ....................................................RGB
38.................................. Shipping Condition
46 ،24 ،23 ،22 ......................................... TIFF
26........................................................ V.S.S.