Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsDVD-playersDMRES15

RQT8326

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا/تﺎﻔﺻاﻮﳌا/تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻢﺠﻌﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﻮﻳﺪﻴﻓ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻐﻴﺻ :DVD-RAM

ﻮﻳﺪﻴﻓ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻐﻴﺻ :DVD-R

ﻮﻳﺪﻴﻓ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻐﻴﺻ :(ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻘﺒﻃ) DVD-R DL

ﻮﻳﺪﻴﻓ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻐﻴﺻ :DVD-RW

:(ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻘﺒﻃ) +R DL

+RW

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ

(ب ج 4.7 ﺔﻌﺳ ﺔﻧاﻮﻄﺳا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ) تﺎﻋﺎﺳ 8 ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ 2 :SP

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ 1 :XP

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ 8/تﺎﻋﺎﺳ 6 :EP

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ 4 :LP

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا

2.0 راﺪﺻﻹا :DVD-RAM تﺎﻧاﻮﻄﺳا

1.0 ﻞﻳﺪﻌﺗ تاﺮﻣ 3 ﺔﻋﺮﺳ DVD-RAM تﺎﻧاﻮﻄﺳا/2.1 راﺪﺻﻹا

2.0 ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا تاﺮﻣ 5 ﺔﻋﺮﺳ DVD-RAM تﺎﻧاﻮﻄﺳا/2.2 راﺪﺻﻹا

2.0 مﺎﻌﻟا راﺪﺻﻺﻟ :DVD-R تﺎﻧاﻮﻄﺳا

1.0 ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا تاﺮﻣ 4 ﺔﻋﺮﺳ DVD-R تﺎﻧاﻮﻄﺳا/2.0 مﺎﻌﻟا راﺪﺻﻺﻟ

3.0 ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا تاﺮﻣ 8 ﺔﻋﺮﺳ DVD-R تﺎﻧاﻮﻄﺳا/2.x مﺎﻌﻟا راﺪﺻﻺﻟ

6.0 ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ةﺮﻣ 16 ﺔﻋﺮﺳ DVD-R تﺎﻧاﻮﻄﺳا/2.x مﺎﻌﻟا راﺪﺻﻺﻟ

3.0 راﺪﺻﻻا DL ﺔﺟودﺰﳌا ﺔﻘﺒﻄﻠﻟ

1.0 ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا DL تاﺮﻣ 4 ﺔﻋﺮﺳ DVD-R تﺎﻧاﻮﻄﺳا/3.x راﺪﺻﻻا DL ﺔﺟودﺰﳌا ﺔﻘﺒﻄﻠﻟ

1.1 راﺪﺻﻹا :DVD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳا

1.0 ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﲔﺗﺮﻣ ﺔﻋﺮﺳ DVD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳا/1.x راﺪﺻﻹا

2.0 ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا تاﺮﻣ 4 ﺔﻋﺮﺳ DVD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳا/1.x راﺪﺻﻹا

3.0 ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا تاﺮﻣ 6 ﺔﻋﺮﺳ DVD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳا/1.x راﺪﺻﻹا

1.0 راﺪﺻﻹا :+R تﺎﻧاﻮﻄﺳا

1.1 راﺪﺻﻹا

1.2 راﺪﺻﻹا

1.3 راﺪﺻﻹا

1.0 راﺪﺻﻹا DL ﺔﺟودﺰﳌا ﺔﻘﺒﻄﻠﻟ

1.1 راﺪﺻﻹا :+RW تﺎﻧاﻮﻄﺳا

تاﺮﻣ 4 ﺔﻋﺮﺳ/1.2 راﺪﺻﻹا

(

Quick Start

) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا

DVD-RAM ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﻊﻳﺮﺳ ءﺪﺑ

ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻟاﻮﺣ

DVD-RAM ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ ،رﺎﻴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ

.(ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻊﺿو) REC رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ

ﺎﻋﻮﺒﺘﻣ ﻢﺛ رﺎﻴﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ

ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا

DVD-R تﺎﻧاﻮﻄﺳا ،(

ﻮﻳﺪﻴﻓ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻐﻴﺻ

) DVD-RAM تﺎﻧاﻮﻄﺳا

ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻐﻴﺻ

) (ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻘﺒﻃ) DVD-R DL ،(DivX ،

ﻮﻳﺪﻴﻓ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻐﻴﺻ

)

ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻐﻴﺻ

ﻮﻳﺪﻴﻓ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻐﻴﺻ

) DVD-RW ،(

ﻮﻳﺪﻴﻓ DVD

،DVD-Audio ،DVD-Video ،+RW ،(ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻘﺒﻃ) +R DL ،+R ،(ﻮﻳﺪﻴﻓ DVD

،CD-DA ﺔﻏﺎﺼﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳا) CD-R/RW ،Video CD ،(CD-DA) CD-Audio

(DivX ،JPEG ،MP3 ،Video CD

تﻮﺼﻟا

Dolby Digital 2ch :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧ

(ﻲﺳﻮﺑد ﺲﺒﻘﻣ)

AV4/AV3 ،(سﻮﺑد 21) AV2/AV1 :تﻮﺼﻟا ﻞﺧد

ـﻫ ك 1 ﺪﻨﻋ rms ﺖﻟﻮﻓ 2.0 :ﻞﻣﺎﻜﻟا قﺎﻄﻨﻟا ، rms ﺖﻟﻮﻓ 0.5 :ﻲﺳﺎﻴﻗ :ﻞﺧﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

موأ ﻮﻠﻴﻛ

10 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ :ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻗوﺎﻌﻣ

(ﻲﺳﻮﺑد ﺲﺒﻘﻣ) تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ،(سﻮﺑد

21) AV2/AV1 :تﻮﺼﻟا جﺮﺧ

ـﻫ ك

ﺪﻨﻋ rms ﺖﻟﻮﻓ

2.0

:ﻞﻣﺎﻜﻟا قﺎﻄﻨﻟا ،rms ﺖﻟﻮﻓ

0.5 :ﻲﺳﺎﻴﻗ :جﺮﳋا ىﻮﺘﺴﻣ

موأ ﻮﻠﻴﻛ

1 ﻦﻣ ﻞﻗأ :جﺮﳋا ﺔﻗوﺎﻌﻣ

ﻲﺒﻟود ،

PCM

ﻲﻀﺒﻨﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﲔﻤﻀﺗ) يﺮﺼﺒﻟا فﺮﻄﻟا

:ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺧ

(DTS ،Dolby Digital ﻲﻤﻗﺮﻟا

(ةرﻮﺼﻟا) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻻﺎﺠﻣ

50 ،

ﺎﻄﺧ 625 ،PA L /(ﻂﻘﻓ ﻞﺧد) SECAM ناﻮﻟأ ةرﺎﺷإ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﺎﻈﻧ

ﻻﺎﺠﻣ 60 ،

ﺎﻄﺧ 525 ،NTSC ناﻮﻟأ ةرﺎﺷإ

(ﻦ

ﺠﻬﻣ ﺮ

ﻴﻐﺘﻣ ﺖِﺑ ل

ﺪﻌﻣ) MPEG2 :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧ

:(NTSC/PAL/SECAM ﺔﻤﻈﻧأ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد

ﺔﻳﺎﻬﻧ فﺮﻄﺑ ﻞﺻﻮﻣ ،موأ 75 p-p ﺖﻟﻮﻓ 1 (ﻲﺳﻮﺑد ﺲﺒﻘﻣ) AV4/AV3/(سﻮﺑد 21) AV2/AV1

:(NTSC/PAL/SECAM ﺔﻤﻈﻧأ) S ﻞﺼﻔﻨﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد

ﺔﻳﺎﻬﻧ فﺮﻄﺑ ﻞﺻﻮﻣ ،

موأ 75 p-p ﺖﻟﻮﻓ 1

(S فﺮﻄﻟا) AV

/AV3 ،(سﻮﺑد

) AV2

:(NTSC/PAL ﺔﻤﻈﻧأ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ

ﺔﻳﺎﻬﻧ فﺮﻄﺑ ﻞﺻﻮﻣ ،

موأ 75 p-p ﺖﻟﻮﻓ 1

(ﻲﺳﻮﺑد ﺲﺒﻘﻣ) Video Out

(سﻮﺑد

) AV2/AV1

:(NTSC/PAL ﺔﻤﻈﻧأ) S ﻞﺼﻔﻨﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ

ﺔﻳﺎﻬﻧ فﺮﻄﺑ ﻞﺻﻮﻣ ،

موأ 75 p-p ﺖﻟﻮﻓ 1

(S فﺮﻄﻟا) S Video OUT

(سﻮﺑد

) AV1

:(NTSC/PAL ﺔﻤﻈﻧأ) RGB جﺮﺧ

ﺔﻳﺎﻬﻧ فﺮﻄﺑ ﻞﺻﻮﻣ ،موأ 75 (PA L مﺎﻈﻧ) p-p ﺖﻟﻮﻓ 0.7 (سﻮﺑد 21) AV1

(PAL 576i/576p ،NTSC 480i/480p ﺔﻤﻈﻧأ) تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺧ

ﺔﻳﺎﻬﻧ فﺮﻄﺑ ﻞﺻﻮﻣ ،موأ 75 p-p ﺖﻟﻮﻓ 1.0 :Y

ﺔﻳﺎﻬﻧ فﺮﻄﺑ ﻞﺻﻮﻣ ،موأ 75 p-p ﺖﻟﻮﻓ 0.7 :PB

ﺔﻳﺎﻬﻧ فﺮﻄﺑ ﻞﺻﻮﻣ ،موأ 75 p-p ﺖﻟﻮﻓ 0.7 :PR

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﺔﻔﻟاﻮﳌا مﺎﻈﻧ

ﺔﻴﻄﻐﺗ

تاﻮﻨﻘﻟا

VHFUHFCATV

،PAL-BGH

SECAM-BG

CCIR

E12

ﻰﻟإ E2

E69 ﻰﻟإ E21

S05 ﻰﻟإ S01

M10 ﻰﻟإ M1

U10

ﻰﻟإ U1

S41

ﻰﻟإ S21

ﺰ

ﻬﺠﻣ ﺮﻴﻏ :RF ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ل

ﻮﺤﻣ جﺮﺧ

ﲔﺘﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﲔﺗﺪﺣو ،ﺔﺳﺪﻋ 1 ﻊﻣ مﺎﻈﻧ :ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﺔﻄﻗﻼﻟا

(CD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻ م ن 780 ﻲﺟﻮﳌا لﻮﻄﻟا ،DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻ م ن 662 ﻲﺟﻮﳌا لﻮﻄﻟا)

رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

1 ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻟ ﺞ

ﺘﻨ

ﻣ

(DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳا) م ن 662 ،(CD تﺎﻧاﻮﻄﺳا) م ن 780 :ﻲﺟﻮﳌا لﻮﻄﻟا

.نﺎﻣﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ دﻮﺟو ﻊﻣ ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﻋﺎﻌﺷإ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﻻ :رﺰﻴﻠﻟا ةرﺪﻗ

ﺔﻌﻄﻗ 1 :ﺲﻴﺑﺎﺑد 4 ،IEEE 1394 ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ (NTSC/PAL) DV ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد

ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ

# 2 :ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺰﻣر

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟإ 5 ﻦﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

(ﻒﻴﺜﻜﺗ نوﺪﺑ) %80 ﻰﻟإ %10 ﻦﻣ ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر :ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا قﺎﻄﻧ

ﺰﺗﺮﻫ 60/50 ،ﺖﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟإ 220 ﻦﻣ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ :ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا داﺪﻣإ

ﺎﺒ

ﻳﺮﻘﺗ تاو

22 :ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا كﻼﻬﺘﺳا

ﺎﺒ

ﻳﺮﻘﺗ ﱈ

ﱈ 316

ﱈ 430 :(عﺎﻔﺗرا

ﻖﻤﻋ

ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا

ﺎﺒ

ﻳﺮﻘﺗ ﻢﺠﻛ

3.2 :ﺔﻠﺘﻜﻟا

:رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا كﻼﻬﺘﺳا

(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو)

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ تاو

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌا

.ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ دﺎﻌﺑﻷاو ﺔﻠﺘﻜﻟا ﻢﻴﻗ

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

ﻊﺿﻮﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟردو ،ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻋ

اﺪﻴﻌﺑ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿ

،ىﺮﺧﻻا تﺎﻧﻮﻜﳌاو ﺔﻧاﺰﳋا ﻒﻠﺗ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ةﺪﻳﺪﺸﻟا تازاﺰﺘﻫﻻاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻋ ةﺪﻣ ﺮﺼﻗ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷا ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا

يدﺆﻳو ةﺪﺣﻮﻠﻟ

اﺪﺋاز

ﻼﻤﺣ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ نﻷ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا تاذ رﺎﻴﺘﻟا ردﺎﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.رﺎﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﻰﻟا

ﻦﻛﺎﻣﻻا وأ ةﺮﺧﺎﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ رﺪﺼﳌا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .

DC ةرﺪﻗ رﺪﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.DC رﺪﺼﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻻا

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ءيدﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .

ﺎﻔﻟﺎﺗ ﺲﻴﻟو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

وأ ﻲﻨﺛ وأ ،ﺐﺤﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ثوﺪﺣو رﺎﻨﻟا عﻻﺪﻧا نﺎﺒﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﳝ ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺗو

.ﻚﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷا ﻊﻀﺗ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﳝ .ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ مﺎﻜﺣﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﻣا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﳝ اﺬﻫ نﻻ .ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﲤ ﻻ

ﺔﺒﻳﺮﻏ ءﺎﻴﺷا

وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﳝ .ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءﺎﻴﺷﻻا عﺪﺗ ﻻ

.ءادﻷا ﻲﻓ رﻮﺼﻗ

وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﳝ اﺬﻫ نﻷ .ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا لﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.ﻚﻠﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗاو ةرﺪﻘﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓا

ارﻮﻓ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذا .ءادﻷا ﻲﻓ رﻮﺼﻗ

ﺔﻠﺑﺎﻗ تازﺎﻏ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ .ﺎﻬﻠﺧاد ﻲﻓ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﺸﳊا تاﺪﻴﺒﻣ شﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺷر ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻌﺘﺸﺗ نا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟاو بﺎﻬﺘﻟﻼﻟ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺮﻬﻇو ،ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ تاﺮﺷﺆﳌا ﻖﻔﺨﺗو ،ﻊﻄﻘﺘﻣ تﻮﺼﻟا نﺎﻛ اذإ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ لوﺎﲢ ﻻ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳا ثوﺪﺣ وأ ،نﺎﺧد

ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﺪﲢ نا ﻦﻜﳝ .ﺺﺧﺮﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛﺮﲟ وأ ﻚﻠﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗاو ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻠﻟ

.ﲔﻠﻫﺆﻣ ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﲡ ةدﺎﻋا وأ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ وأ ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻣا ﺔﻟﺎﻃﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا