Operating instructions

43
RQT8326
ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ي
ّ
ﺮﲢ ﻞﻴﻟد
.كدﺎﺷرﻹ ﻞﻴﻛﻮﻟا ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﻲﻓ لوﺪﳉا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا لﻮﻠﳊا ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ اذإ وأ ،ﺺﺤﻔﻟا طﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ لﻮﺣ ﻚﺸﻟا كروﺎﺳ اذإ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﺐﻠﻄﺗ نأ ﻞﺒﻗ
:زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻲﻨﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﻢﻄﺘﻨﳌا ناروﺪﻟا تاﻮﺻأ •
.يﻮﳉا فﻼﻐﻟا فوﺮﻇ ﺐﺒﺴﺑ ﺚﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻒﻌﺿ •
.ﺚﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺼﻟا باﺮﻄﺿا •
(.Panasonic ﺔﻧاﻮﻄﺳا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لوﺎﺣ) .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ةءادر ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺪﻋ •
.ﻪﻴﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا نﺎﻣﻷا ﺔﻤﻈﻧأ ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ زﺎﻬﳉا ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻤﲡ •
(.ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ
ً
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪ
ِ
ﻘﺑأو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ [^/|] ﻂﻐﺿا)
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
9 ،8
.فوﺮﻌﻣ ﻲﺴﻴﺋر ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺲﺒﻘﲟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺧدا •
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ دﻮﺟو ﻻ
. [
^ DVD] ﻂﻐﻀﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
—
.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ [^/|] ﻂﻐﺿا .زﺎﻬﳉا ﻲﻓ نﺎﻣﻷا ﺔﻤﻈﻧأ ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ •
.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻳ زﺎﻬﳉا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ
—
ﻮﻫو تارﺎﺷإ رزاﺆﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا هﺬﻫ ﻞﺣ ﻦﻜﳝو .ﺮﺧآ زﺎﻬﺟو زﺎﻬﳉا ﲔﺑ ﺎﻬﺘﺋﺰﲡ يﺮﺠﻳ تارﺎﺷﻹا نﻷ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﳝ •
.ﻞﻴﻛﻮﻟا ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ةرﺎﺷﻹا زﺰﻌﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻳﺮﺼﺒﻟاو ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا يد
ّ
رﻮﻣ ىﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ
ً
ﺎﺌﻴﺳ ﺢﺒﺼﻳ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺚﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا
.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
37
.Setup ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “On-Screen Messages” ﻲﻓ “Automatic” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﻟﺎﳊا تارﺎﻄﺧإ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
37
.Setup ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “Grey Background” ﻲﻓ “On” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
—
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ .فﺎﻘﻳﻹا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻛ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﺖﻗﺆﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ •
.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺖﻗﺆﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
.ﺖﻗﺆﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
26
37
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “Progressive” ﻂﺒﺿا ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ نﺎﻛ اذإ .دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا •
.“Off” ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ Picture
.Setup ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “TV Aspect” نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •
ً
ارﺎﺴﻳ ﺪﺘﲤ 4:3 دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ تاذ ةرﻮﺼﻟا
.
ً
ﺎﻨﻴﳝو
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﺷﺎﺸﻟا سﺎﻘﻣ
26
.“Off” ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ Picture ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “Playback NR” ﻂﺒﺿا •
رﺎﺛآ) ﺔﻘﺣﻼﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا كﺎﻨﻫ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ (رﻮﺼﻟا
26
ةدﺎﳌا وأ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻮﻫ ﺔﻠﻜﺸﳌا هﺬﻫ ﺐﺒﺳ .“Off” ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ Picture ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “Progressive” ﻂﺒﺿا •
.ﺮ
ّ
ﻔﻀﳌا جﺮﳋا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ لوﺰﺗ نأ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻲﻓ ضﺮﺘﻔﻳ ﻦﻜﻟو DVD-Video تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ DVD-Video تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
.
ً
ﺎﻴﻈﳊ
ً
ﺎﻔﻋﺎﻀﻣ ةرﻮﺼﻟا ءاﺰﺟأ ﺪﺣأ وﺪﺒﻳ ،ﻲﻣ
ّ
ﺪﻘﺘﻟا جﺮﳋا
—
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ
ً
ﺎﺣﻮﺿو ﻞﻗأ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا •
ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ
ً
اﺮﻫﺎﻇ
ً
اﺮﻴﻴﻐﺗ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
10 ﻰﻟإ 8
—
فﺮﻄﻟا وأ S VIDEO OUT فﺮﻄﻟا وأ VIDEO OUT فﺮﻄﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ COMPONENT VIDEO OUT
.(AV1 ،ﻞﺜﻣ) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﺧد ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
—
40
.ﺔﻴﻣ
ّ
ﺪﻘﺘﻟا تارﺎﺷﻹا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا •
.ةﺮ
ّ
ﻔﻀﻣ تارﺎﺷإ ﻰﻟإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮ
ّ
ﻴﻐﺘﺗ .
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ٍ
ناﻮﺛ 5 ةﺪﳌ
ً
ﺎﻌﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ [q x1.3] و [g] ﻂﻐﺿا
ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿإ ،فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ .نﻵا ﺎﻬﺿﺮﻋ يرﺎﳉا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻠﻟ “TV System” تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ •
.ﺲﻜﻌﻟﺎﺑو NTSC ﻰﻟإ PA L ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺤﺘﻳ .ﺮﺜﻛأ وأ ناﻮﺛ 5 ةﺪﳌ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ [; OPEN/CLOSE] و [g] ﻂﻌﻀﺑ
.ﺔﻫ
ّ
ﻮﺸﻣ ةرﻮﺼﻟا
ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
37
.Setup ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “FL Display” ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ •
.ةءﺎﺿﻹا ﺔﺘﻓﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا
40
.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿا •
.زﺎﻬﳉا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺾﻣﻮﻳ “0:00” ﻢﻗﺮﻟا
—
—
—
—
—
.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻋ ﺎﻔﻠﺘﺨﻳ نأ ﲔﻨﻴﺒﳌا ﲔﻨﻣﺰﻠﻟ ﻦﻜﳝ •
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﳌا ﺰ
ّ
ﻴﳊا دادﺰﻳ ﻦﻠﻓ +R DL وأ +R وأ DVD-R DL وأ DVD-R ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺖﺤﺴﻣ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ •
.ﻞﺠﺴﻣ ﻒ
ّ
ﻨﺼﻣ ﺮﺧآ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ دادﺰﻳ +RW وأ (DVD-Video ﺔﻐﻴﺻ) DVD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺰ
ّ
ﻴﺣ •
.ىﺮﺧﻷا تﺎﻔ
ّ
ﻨﺼﳌا ﺢﺴﻣ ﺪﻨﻋ دادﺰﻳ ﻻ ﻮﻫو
+R وأ DVD-R DL وأ DVD-R تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﺮﻳﺮﲢ وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣز ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺰ
ّ
ﻴﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ •
(.ةﺮﻣ 60 ﺪﻌﺑ اﺬﻫ ثﺪﺤﻳ ،+R DL و DVD-R DL تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا صﻮﺼﺨﺑ) .ﺮﺜﻛأ وأ ةﺮﻣ ﻲﺘﺋﺎﻣ +R DL وأ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻀﻘﻨﳌا ﻦﻣﺰﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺚﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ •
فﺎﻀﻳ ﻻ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﳌا ﻦﻣﺰﻟا
.ﲔﺒﳌا حﺎﺘﳌا ﻦﻣﺰﻟا ﻰﻟإ
ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻻ MP3 تﺎﻔﻠﳌ ﲔﺒﳌا ضﺮﻌﻟا ﻦﻣز
.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻦﻣﺰﻟا
—
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جاﺮﺧﻹ ﻲﺗﻵا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ .ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﻳ زﺎﻬﳉا •
.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻟا زﺎﻬﳉا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ [^/|] ﻂﻐﺿإ 1
.ناﻮﺛ 10 ﻲﻟاﻮﳊ
ً
ﺎﻃ
ﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ
[^/|] ﻂﻐﺿإ ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻟا زﺎﻬﳉا ل
ّ
ﻮﺤﺘﻳ ﻢﻟ اذا
.ةﻮﻘﻟﺎﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻟا زﺎﻬﳉا ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ
. ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ .ناﻮﺛ 5 ﻲﻟاﻮﳊ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ [CH ] و [g] ﻂﻐﺿإ ،فﺎﻘﻳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ 2
جاﺮﺧإ ﻦﻜﳝ ﻻو “U88” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
تﻮﺼﻟا
37 ،10 ﻰﻟإ 8
20
26
—
—
.ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻢﺨﻀﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .تﺎﺌﻴﻬﺘﻟاو تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •
.تﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
[AUDIO] ﻂﻐﺿا •
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ V. S. S . ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻒﻗوأ •
.ﻲﻛؤارﺎﻜﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺜﻣ ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ تاﺮﺛﺆﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ تﺎﻧاﻮﻄﺳا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ -
.ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺚﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ -
زﺎﻬﳉا اﺬﻫ نﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻴﺳ ﻢﺛ ﻲﻀﻔﳋا جﺰﳌا ﻊﻨﲤ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺾﻌﺑ .تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ
ً
اﺪﻴﻴﻘﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا فﻼﻏ ﻊﺟار .ﲔﺘﻴﻣﺎﻣﻷا ﲔﺗﺎﻨﻘﻟا تﻮﺻ جاﺮﺧإ ﻂﻘﻓ
. DivX ﺔﻧاﻮﻄﺳا ءﺎﺸﻧإ ﺎﻬﺑ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺐﺒﺴﺑ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ •
.تﻮﺼﻠﻟ دﻮﺟو ﻻ
.ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﻟا
.ه
ّ
ﻮﺸﻣ تﻮﺼﻟا
.بﻮﻏﺮﳌا تﻮﺼﻟا ﻂﳕ عﺎﻤﺳ ﻦﻜﳝ ﻻ
—
37 ،10
—
+R DL وأ +R وأ (DVD-Video ﺔﻐﻴﺻ) DVD-RW وأ DVD-R DL وأ DVD-R تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﻂﳕ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ •
.ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺚﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ،تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .+RW وأ
.“Bitstream” ﻰﻠﻋ “Dolby Digital” ﻂﺒﺿ ﰎ اذإ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ،ﻲﻤﻗر يﺮﺼﺑ ﻞﻴﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﺪﻗ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
.تﻮﺻ تﻼﺒﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ وأ
“PCM” ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ “Dolby Digital” ﻂﺒﺿا
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ تﺎﻧاﻮﻄﺳا كﺎﻨﻫ •
.تﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ
ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا يﺮﲢ ﻞﻴﻟد /ددﺮﺘﺗ ﺎﻣ
ً
اﺮﻴﺜﻛ ﺔﻠﺌﺳأ