Operating instructions

35
RQT8326
ً
ﻻوأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻬﻇإ مﺪﻋ وأ رﺎﻬﻇإ رﺎﻴﺘﺧا
Auto-Play Select-
+RW +R DL
+R -RW(V)
-R DL
-R
ﻞﺒﻗ تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ .ﻢﺘﳋا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻬﻇإ مﺪﻋ وأ رﺎﻬﻇإ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺘﺧ
(34 ﺔﺤﻔﺻ ) 3 ﻰﻟإ 1 تاﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ
“Auto-Play Select” رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿا 4
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو
“Title 1” وأ “Top Menu” رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿا 5
. [ENTER] ﻂﻐﺿاو
.
ً
ﻻوأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ :Top Menu
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ نود ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ :Title 1
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟا
Finalize-
+R DL
+R -RW(V)
-R DL
-R
ﺮﺧﻵا زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﺮﺧآ DVD زﺎﻬﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺘﺧا
.4 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ .ﺔﻣﻮﺘا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ
ً
اردﺎﻗ
(34 ﺔﺤﻔﺻ ) 3 ﻰﻟإ 1 تاﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ
ﻂﻐﺿاو “Finalize” رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿا 4
.[ENTER]
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو “Yes” رﺎﻴﺘﺧﻻ [q ،w] ﻂﻐﺿا 5
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو “ Start ” رﺎﻴﺘﺧﻻ [ q ، w ] ﻂﻐﺿا 6
.ﻢﺘﳋا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ .ﻢﺘﳋا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ •
ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﺔﻘﻴﻗد 15 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ قﺮﻐﺘﺴﺗ نأ ﻢﺘﳋا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻦﻜﳝ •
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺰ
ّ
ﻴﺤﻠﻟ
(.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﺔﻘﻴﻗد 60 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ
+R DL -R DL
)
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻌﺠﻳ نأ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻜﳝ .ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ
.لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
. [ENTER] ﻂﻐﺿا 7
ﻢﺘﳋا ﺪﻌﺑ
دﻮﻌﻳ ﻻو ﻂﻘﻓ ضﺮﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺢﺒﺼﺗ
+R DL
+R
-R DL
-R
•
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﻰﻠﻋ (34 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻳﺮﲢو ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﳝ
-RW(V)
•
.ﺎﻬﻤﺘﺧ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ضﺮﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا
+R DL
+R
)
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد 5 ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ةﺪﻣ لﻮﺼﻓ ىإ تﺎﻔ
ّ
ﻨﺼﳌا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿوو ﺔﻟﺎﳊ ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ توﺎﻔﺘﺗ ةﺪﳌا هﺬﻫ .ﻢﺘﳋا ﺪﻌﺑ (ﻖﺋﺎﻗد
8
.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ لﻮﺼﻔﻟاو تﺎﻔ
ّ
ﻨﺼﳌا ﲔﺑ
ٍ
ناﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺔﻔﻗو كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ •
.ىﺮﺧأ ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻨﺻ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺘﺧ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ •
تﻼ
ّ
ﻐﺸﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ً
ﺎﻨ
ﻜﳑ ﺎﻬﺿﺮﻋ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﻮﺘا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ىﺮﺧأ
ﻦﻣ لﻮﻃأ ةﺪﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻘﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻢﺘﺧ ﺪﻨﻋ •
.(
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ تاﺮﻣ
4) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ةﺪﳌا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﺸﻧإ
Create Top Menu-
+RW
ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .(ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻤﺋﺎﻗ) Top Menu تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻻ +RW تاﻮﻄﺳا
.ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
+RW تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ .ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻔﻴﻇو
.زﺎﻬﳉا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ﻻ
(34 ﺔﺤﻔﺻ
) 3 ﻰﻟإ 1 تاﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ
“Create Top Menu” رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿا 4
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو
. [ENTER] ﻂﻐﺿاو “ Yes ” رﺎﻴﺘﺧﻻ [ q ، w ] ﻂﻐﺿا 5
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو “ Start ” رﺎﻴﺘﺧﻻ [ q ، w ] ﻂﻐﺿا 6
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﺸﻧإ أﺪﺒﻳ
.ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ قﺮﻐﺘﺴﺗ نأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻦﻜﳝ
. [ENTER] ﻂﻐﺿا 7
ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذإ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا فﺬﺤﻳ نأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻦﻜﳝ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟا
ﺔﺟودﺰﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا) DL تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻣ
(ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا وأ
Close First Layer-
+R DL -R DL
هﺬﻫ .ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺢﻄﺴﻟ نﺎﺘﻘﺒﻃ ﺎﻬﻟ +R DL و DVD-R DL تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺰ
ّ
ﻴﺣ ﺊﻠﺘﳝ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﲔﺘﻘﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻴﺑﺎﻴﺴﻧا
ً
ﻼﻴﺠﺴﺗ ﻖﻘﲢ ﻻ ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﺗ ﻲﻜﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﺒﻄﻟا قﻼﻏﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﻰﻟوﻷا
ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ .(
ً
ﺎﻨﻜﳑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻞﻈﻳ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻞﻌﺠﻳ قﻼﻏﻹا
.
ً
ﺎﻣﺪﻗ ﻲﻀﳌا ﻞﺒﻗ
ً
اﺪﻴﺟ ﻖﻘﲢ .قﻼﻏﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ
(34 ﺔﺤﻔﺻ ) 3 ﻰﻟإ 1 تاﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ
“Close First Layer” رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻂﻐﺿا 4
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو
. [ENTER] ﻂﻐﺿاو “ Yes ” رﺎﻴﺘﺧﻻ [ q ، w ] ﻂﻐﺿا 5
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو “ Start ” رﺎﻴﺘﺧﻻ [ q ، w ] ﻂﻐﺿا 6
.قﻼﻏﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ .ﺔﻘﺒﻄﻟا قﻼﻏإ أﺪﺒﻳ
ﻚﻟذو ﺔﻘﻴﻗد 30 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺪﻗو ،ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ نأ ﺔﻘﺒﻄﻟا قﻼﻏإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻦﻜﳝ
.ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺰ
ّ
ﻴﺤﻠﻟ ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻌﺠﻳ نأ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻜﳝ .ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ
.لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
. [ENTER] ﻂﻐﺿا 7
.تﻼﻴﺠﺴﺗ يأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻻ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﺒﻄﻟا قﻼﻏإ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ •
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ ،ﺔﻘﺒﻄﻟا قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ •
.ﺮﺧآ زﺎﻬﳉ ﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ
Disc Name
Auto-Play Select
Finalize
Top Menu
DVD
Management
DVD-R DL
Titles
Used
1
0:00
Remain
of the first layer
3:54(LP)
(DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻢﻴﻈﻨﺗ) DVD Management