Operating instructions

28
RQT8326
لﻮﺼﻔﻟا/تﺎﻔ
ّ
ﻨﺼﳌا ﺮﻳﺮﲢ
-RW(VR)
+RW +R DL
+R -RW(V)
-R DL
-R RAM
لﻮﺼﻔﻟا/تﺎﻔ
ّ
ﻨﺼﳌا
.ﺪﺣاو ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ن
ّ
ﻮﻜﻣ ﺪﺣاو ﻒ
ّ
ﻨﺼﻤﻛ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
:ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﻨﺒﻠﻟ دﺪﻋ ﻰﺼﻗأ
•
(
ً
ﺎﻔ
ّ
ﻨﺼﻣ
49
+RW
+R DL
+R
) 99 :تﺎﻔ
ّ
ﻨﺼﳌا -
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 1000 :لﻮﺼﻔﻟا -
(ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
254
+RW
+R DL
+R
)
(.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ)
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟإ لﻮﺼﻔﻟا/تﺎﻔ
ّ
ﻨﺼﳌا ةدﺎﻋا ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﻲﺋﺰﳉا ﺢﺴﳌا وأ ﺢﺴﳌا دﺮﺠﲟ
•
.
ً
ﺎﻣﺪﻗ ﻲﻀﳌا
.ﻖﺣﻼﳌا ضﺮﻌﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﳝ ﻻ
•
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
Top Menu ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﳝ
+RW
•
نأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻦﻜﳝ .(35 ﺔﺤﻔﺻ ) “Create Top Menu”
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا فﺬﺤﻳ
ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺮﻴﻏ ءاﺰﺟﻷا ﻲﻓ ةرادﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
+R DL
+R
•
.ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻠﻛ ﺺﻗﺎﻨﺘﻳ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﳌا ﺰ
ّ
ﻴﳊا .تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻰﻟإ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﺋﻼﻳ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﻲﻨﻌﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد رﺎﻴﺘﺧاو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
•
.ﺖﺑ ﻢﻗ
•
.(16 ﺔﺤﻔﺻ ) زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
•
.(34 ﺔﺤﻔﺻ ) هﺮﻳﺮﲢ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒ
ّ
ﻨﺼﳌا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞ
ِ
ﺧدأ
RAM
•
ﻒ
ّ
ﻨﺼﻣ
ﻞﺼﻓ
ءﺪﺒﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا
.ةدﺪﻌﺘﻣ لﻮﺼﻓ ﻰﻟإ ﻒ
ّ
ﻨﺼﳌا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻚﻨﻜﳝ
RAM
(“(ﻞﺼﻓ ءﺎﺸﻧإ) Create Chapter” ،29 ،21 ﺔﺤﻔﺻ )
ﻞﺼﻓﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ
ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ لﻮﺼﻓ ﻰﻟإ تﺎﻔ
ّ
ﻨﺼﳌا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ
+R DL
+R -RW(V)
-R DL
-R
•
(8 ﺔﺤﻔﺻ
+R DL
+R
) ﻢﺘﳋا ﺪﻌﺑ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد 5
.(35 ﺔﺤﻔﺻ )
ﻒ
ّ
ﻨﺼﻣ
لﻮﺼﻔﻟا ضﺮﻋو لﻮﺼﻔﻟا/تﺎﻔ
ّ
ﻨﺼﳌا ﺮﻳﺮﲢ
فﺎﻘﻳﻹا وأ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ 1
.[DIRECT NAVIGATOR] ﻂﻐﺿا
.ﻒ
ّ
ﻨﺼﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ
[q ،w ،r ،e] ﻂﻐﺿا 2
ىﺮﺧأ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﻬﻇﻹ
.(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا) [i] وأ (ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا) [ u] ﻂﻐﺿا
دﺪﻌﺘﳌا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
(.ر
ّ
ﺮﻛ) .[h] ﻂﻐﺿاو [q ،w ،r ،e] لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﻢﻗ
.ءﺎﻐﻟﻺﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ [h] ﻂﻐﺿا .(ﺮﻴﺷﺄﺗ) رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ •
رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻢﺛ ،[SUB MENU] ﻂﻐﺿا 3
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [ r ،e ] ﻂﻐﺿا ،“Edit” تﺮﺘﺧا اذإ •
.ﻞﺼﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [q ،w ،r ،e] ﻂﻐﺿا 4
.[ENTER] ﻂﻐﺿا ضﺮﻌﻟا ءﺪﺒﻟ
.5 ﻢﻗر ةﻮﻄﳋا ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ
(هﻼﻋأ ) دﺪﻌﺘﳌا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا/ىﺮﺧأ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﻬﻇﻹ •
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [r ،e] ﻢﺛ ،[SUB MENU] ﻂﻐﺿا 5
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو
.Title View ﻒ
ّ
ﻨﺼﳌا ﺮﻈﻨﻣ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻚﻨﻜﳝ •
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
.[DIRECT NAVIGATOR] ﻂﻐﺿا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ
.[RETURN] ﻂﻐﺿا
“تﺎﻔ
ّ
ﻨﺼﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋ” ﻊﺟار
.
(29 ﺔﺤﻔﺻ )
(4 ﻢﻗر ةﻮﻄﺧ ) “Chapter View” ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻨﻣ تﺮﺘﺧا اذإ
“لﻮﺼﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ” ﻊﺟار
. (29 ﺔﺤﻔﺻ )
No.
--
0 9
DIRECT NAVIGATOR Title View
DVD-RAM
Page 02/02
Previous
ARD 7. 5. SUN
Next
ENTER
RETURN
07
ARD 7. 5. SUN
08
-- -- --
--
S
SUB MENU Select NextPrevious
Divide Title
Set up Protection
Cancel Protection
Partial Delete
Change Thumbnail
Enter Name
Properties
Edit
Chapter View
Delete
No.
--
0 9
08 ARD 7. 5. SUN
Page 01/01
Previous Next
ENTER
RETURN
001
---
--- ---
---
------------
--- --- ---
S
SUB MENU Select
DIRECT NAVIGATOR Chapter View
DVD-RAM
0:00.15
Create Chapter
Combine Chapters
Title View
Delete Chapter
e ,r, w, q
ENTER
h
q
RETURN
DIRECT
NAVIGATOR
SUB MENU
u, i
.(30 ﺔﺤﻔﺻ ) ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإو لﻮﺼﻔﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ
RAM