Operating instructions

20
RQT8326
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ضﺮﻋ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻰﻟإ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﺋﻼﻳ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﻲﻨﻌﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد رﺎﻴﺘﺧاو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ •
.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ •
.(16 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞ
ِ
ﺧدأ 1
.(PLAY) [q] ﻂﻐﺿا 2
-RW(VR)
+RW +R DL +R -RW(V) -R DL -R
RAM
.ﻞﺠﺴﻣ ﻒ
ّ
ﻨﺼﻣ ثﺪﺣأ ﻦﻣ ض ﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ
MP3 و
VCD
CD
DVD-A DVD-V
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ
DivX
.(22 ﺔﺤﻔﺻ ) DivX ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
DVD-A
DVD-V
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [q ،w ،r ، e] ﻂﻐﺿا
.
ً
ﺎﻀﻳأ مﺎﻗرﻷا رارزأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝ دﻮﻨﺒﻟا ﺾﻌﺑ
VCD
.ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
[5] [1] :15 [5] [0] :5 ﻢﻗر ﺪﻨﺒﻟا ،لﺎﺜﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ •
.[SUB MENU] وأ [DIRECT NAVIGATOR] ﻂﻐﺿا
DVD-V
.[DIRECT NAVIGATOR] ﻂﻐﺿا
DVD-A
.[RETURN] ﻂﻐﺿا
VCD
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ أﺮﻗا .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا عﻮﻨﻟ
ً
ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذو هﻼﻋأ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •
.
ً
اﺪﻴﺟ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
مﺎﻗرﻷا رارزأ
RETURN
MANUAL
SKIP
t, y
TIME SLIP
CREATE
CHAPTER
g
h
DIRECT
/NAVIGATOR
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
e ,r, w, q
ENTER
w h, h q
u, i
SUB MENU
AUDIO
ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺔﻠﺠﺴﳌا (تﺎﻔ
ّ
ﻨﺼﳌا) ﺞﻣاﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا
(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻪﻴﺟﻮﺗ) Direct Navigator-
-RW(VR)
+RW +R DL +R -RW(V) -R DL -R
RAM
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺠﺴﳌا (تﺎﻔ
ّ
ﻨﺼﳌا) ﺞﻣاﺮﺒﻟا رﺎﺘﺨﺗ نأ ﻻإ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ
.[DIRECT NAVIGATOR] ﻂﻐﺿا 1
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو ﻒ
ّ
ﻨﺼﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ [q ،w ،r ، e] ﻂﻐﺿا 2
.مﺎﻗرﻷا رارزأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ تﺎﻔ
ّ
ﻨﺼﳌا رﺎﻴﺘﺧا
ً
ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ
[5] [1] :15 [5] [0] :5 ﻢﻗر ﻒ
ّ
ﻨﺼﳌا ،لﺎﺜﻣ
ىﺮﺧأ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﻬﻇﻹ
.(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا) [i] (ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا) [u] ﻂﻐﻀﺗ نأ
ً
ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
.[DIRECT NAVIGATOR] ﻂﻐﺿا
Direct Navigator ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻪ
ّ
ﺟﻮﳌا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻧﻮﻘﻳأ
.
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ يﺮﺠﻳ
.ﻲﻤﺤﻣ ﻒ
ّ
ﻨﺼﳌا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻒ
ّ
ﻨﺼﻣ
(.ﺦﻟا ،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺚﺒﻟا)
.ﺔﻔﻟﺎﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا نﻷ ﻒ
ّ
ﻨﺼﳌا ضﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﻻ
.“ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا” ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻒ
ّ
ﻨﺼﻣ
ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ مﺎﻈﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﻒ
ّ
ﻨﺼﻣ (NTSC مﺎﻈﻧ)
.زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ رﺎﺘا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ صﺎﳋا (PAL مﺎﻈﻧ)
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ضﺮﻋ ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ
+RW +R DL +R -RW(V) -R DL -R
RAM
•
.ﺖﻗﺆﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﺔﺤﻔﺻ ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ضﺮﻋ ءﺪﺑ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (PLAY) [q] ﻂﻐﺿا
RAM
•
.(“ﻖﺣﻼﳌا ضﺮﻌﻟا” ،17
ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ عﺎﻤﺘﺳﻻا تﻮﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.[AUDIO] ﻂﻐﺿا
DivX و
VCD -RW(VR) RAM
DVD-A DVD-V
ﻞﺜﻣ رﻮﻣأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟذ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ .رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻠﻛ تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻗ ﻢﻗر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ
.ﻲﺗﻮﺼﻟا رﺎﺴﳌا ﺔﻐﻟ
(Soundtrack ،25 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﰎ
DVD-V
،لﺎﺜﻣ
“L R” رﺎﻴﺘﺧا ﰎ ،لﺎﺜﻣ
No.
--
0 9
DIRECT NAVIGATOR Title View
DVD-RAM
Page 02/02
Previous
ARD 1. 1. SUN
Next
ENTER
RETURN
07
ARD 1. 1. SUN
08
-- -- --
--
S
SUB MENU Select NextPrevious
PLAY
L R
DVD-RAM
L
R
L R
Soundtrack
1 ENG Digital 3/2.1ch
q