Operating instructions

14
RQT8326
ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻐﻠﻟا
RAM
يﻮﻧﺎﺜﻟاو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﲔﺗﻮﺼﻟا ﻼﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ
.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ
( “ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ عﺎﻤﺘﺳﻻا تﻮﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ” ،20 ﺔﺤﻔﺻ )
ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ﻲﺟرﺎﳋا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ “ M 2 ” و “ M 1 ” ﲔﻌﺿﻮﻟا ﻼﻛ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ -
+RW +R DL +R -RW(V) -R DL -R
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ يﻮﻧﺎﺜﻟا وأ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا تﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
( “ Bilingual Audio Selection ” ،37 ﺔﺤﻔﺻ )
.ﻂﻘﻓ رﺎﺘا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ﻲﺟرﺎﳋا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ “ M 2 ” وأ “ M 1 ” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ -
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا
RAM
(ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ) 16:9 دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ
+RW +R DL +R -RW(V) -R DL -R
4:3 دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺘﻳ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺚﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
وأ +R DL وأ +R وأ DVD-RW وأ DVD-R DL وأ DVD-R تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ “ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا” ﻲﻓ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺚﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ
.(46 ﺔﺤﻔﺻ ) CPRM ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ DVD-RAM ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻤﻌﺘﺳا .ﻢﺳ 8 سﺎﻘﻣ DVD-RAM تﺎﻧاﻮﻄﺳا وأ +RW
(ﻂﻘﻓ CPRM ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا)
RAM
ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ضﺮﻋ
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ةﺰﻬﺟأ
ىﺮﺧأ DVD
+R DL +R -RW(V) -R DL -R
.(35 ﺔﺤﻔﺻ
) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺘﺧ ﺐﺠﻳ
DVD-Video تﺎﻧاﻮﻄﺳﺎﻛ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﳝ .ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻔ
ّ
ﻨﺼﳌا ﺦﺴﻧ وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺦﻟإ DVD-R تﺎﻧﺎﻄﺳا ﻢﺘﺧ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻو ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻜﻟ .قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ عﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟا
.DVD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
و DVD-R DL
+R DL
+R DL -R DL
.ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺢﻄﺴﻟ نﺎﺘﻘﺒﻃ ﺎﻬﻟ +R DL و DVD-R DL تﺎﻧاﻮﻄﺳا
قﻼﻏﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺰ
ّ
ﻴﺣ ﺊﻠﺘﳝ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻞﻌﺠﻳ قﻼﻏﻹا .(“Close First Layer” ،35 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
ً
ﻻوأ ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﺒﻄﻟا
.
ً
ﺎﻣﺪﻗ ﻲﻀﳌا ﻞﺒﻗ
ً
اﺪﻴﺟ ﻖﻘﲢ .قﻼﻏﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ .(ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻜﳝ)
C
H
G
S
E
A
R
C
H
E
N
T
E
R
O
F
F
M
E
N
U
R
E
T
UR
N
T
O
P
M
E
N
U
D
I
S
P
L
A
Y
V
O
L
O
N
A
.
S
U
R
R
O
U
N
D
MO
N
I
T
O
R
M
O
D
E
P
I
C
T
U
R
E
M
OD
E
R
E
P
E
A
T
O
P
E
N
D
C
I
N
9
V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
0
S
E
T
U
P
T
O
P
M
E
N
U
D
I
S
P
L
A
Y
M
E
N
U
R
E
T
U
R
N
G
R
O
U
PP
A
G
E
V
O
L
U
ME
A
.
S
U
R
R
O
U
N
D
A
N
G
L
E
A
U
D
I
O
S
U
B
-
T
I
T
L
E
P
L
AY
M
O
D
E
C
A
N
C
E
L
+RW +R DL +R -RW(V) -R DL -R
M 1 M 2
ً
ﺎﺒﺣﺮﻣ
Hello
M 1
ً
ﺎﺒﺣﺮﻣ
.ﺦﻟإ ،DVD-R ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ
ﺮﺧآ DVD زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ
ﻢﺘﺧ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻪﺟﻮﻟا)
(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا
حﺎﺘﳌا ﺰ
ّ
ﻴﳊا
ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﺒﻄﻟا
1 ﻒ
ّ
ﻨﺼﳌا 2 ﻒ
ّ
ﻨﺼﳌا
ﻲﺟرﺎﳋا ﻪﺟﻮﻟا)
(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ
ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا هﺎﲡا
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ
ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻰﻟإ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻪﻠﻌﻓ ﻦﻜﳝ ﻻ : ،ﻪﻠﻌﻓ ﻦﻜﳝ :