Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà DVD ðåêîðäåð Moäåë: DMR-ES15 Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.com For Australia and N.Z. Ðåãèîíàëåí íîìåð, ïîääúðæàí îò òîçè óðåä Ðåãèîíàëíèòå íîìåðà íà óðåäèòå è äèñêîâåòå ñúîòâåòñòâàò íà ðåãèîíèòå, â êîèòî ñå ïðîäàâàò. pÐåãèîíàëíèÿò íîìåð íà òîçè óðåä å “2”. pTîçè óðåä ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà DVD äèñêîâå ñ îçíà÷åíèÿ “2” èëè “ALL”. Ïðèìåð: 2 ALL 2 3 5 Óâ àæàåìè êëèåíòè Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! TÎÇÈ ÏÐÎÄÓÊÒ ÈÇÏÎËÇÂÀ ËÀÇÅÐ. ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ È ÄÅÉÑÒÂÈß, ÐÀÇËÈ×ÍÈ ÎÒ ÎÏÈÑÀÍÈÒÅ Â ÍÀÑÒÎßÙÀÒÀ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß, ÌÎÆÅ ÄÀ ÄÎÂÅÄÅ ÄÎ ÎÁËÚ×ÂÀÍÅ ÎÒ ËÀÇÅÐ. ÍÅ ÎÒÂÀÐßÉÒÅ ÊÀÏÀÊÀ ÍÀ DVD ÐÅÊÎÐÄÅÐÀ. ÎÒÂÀÐßÍÅÒÎ ÄÀ ÑÅ ÈÇÂÚÐØÂÀ ÑÀÌÎ ÎÒ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÀÍ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ. Ïàçåòå ìàëêèòå ïðèíàäëåæíîñòè è ïðåäìåòè, íà íåäîñòúïíè çà äåöà ìåñòà. ÂÍÈÌÀÍÈE! Âúâåäåíèå ÏÀÇÅÒÅ DVD ÐÅÊÎÐÄÅÐÀ ÎÒ ÄÚÆÄ È ÂËÀÃÀ. ÍÅ ÄÎÊÎÑÂÀÉÒÅ DVD ÐÅÊÎÐÄÅÐÀ Ñ ÂËÀÆÍÈ ÈËÈ ÌÎÊÐÈ ÐÚÖÅ. ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÉÒÅ ÏÎÏÀÄÀÍÅÒÎ ÍÀ ÊÀÊÂÈÒÎ È ÄÀ Å ÒÅ×ÍÎÑÒÈ ÂÚÒÐÅ Â ÓÐÅÄÀ.
Ñúäúðæàíèå Âúâåäåíèå Ïîëåçíè ôóíêöèè Çàïèñ Çàïèñ íà òåëåâèçèîííè ïðîãðàìè . . . . . . . . . . . 15 Çàïèñ ÷ðåç òàéìåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Óïðàâëåíèå íà çàïèñàíèòå ìàòåðèàëè . . . . . . 32 Âúâåæäàíå íà òåêñò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà óðåäà . . . . . . . . . . 34 Ðîäèòåëñêî çàêëþ÷âàíå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Çà ñïðàâêà Ñïåöèôèêàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ðå÷íèê . . . . . . . . . . .
Èíôîðìàöèÿ çà äèñêîâåòå Äèñêîâå, êîèòî ìîæåòå äà çàïèñâàòå è âúçïðîèçâåæäàòå Òèï íà äèñêà DVD-RAM Îçíà÷åíèå â òàçè èíñòðóêöèÿ RAM DVD-R DVD-R DL 1 (äâóñëîéíè, åäíîñòðàííè) DVD-RW +R 2 +R DL 1 (äâóñëîéíè, åäíîñòðàííè) +RW -R -R DL -RW(V) +R +R DL ïðåäè ôèíàëèçèðàíå ïðåäè ôèíàëèçèðàíå ïðåäè ôèíàëèçèðàíå ïðåäè ôèíàëèçèðàíå ïðåäè ôèíàëèçèðàíå DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V DVD-V ñëåä ôèíàëèçèðàíå ñëåä ôèíàëèçèðàíå ñëåä ôèíàëèçèðàíå ñëåä ôèíàëèçèðàíå ñëåä ôèíàëèçèðàíå –––– –––– –––– +VR
Âúçïðîèçâåæäàíè äèñêîâå (12 cm/8 cm): Òèï íà äèñêà Îçíà÷åíèå â òàçè èíñòðóêöèÿ DVD-Video DVD-Audio DVD-RW (VR format) DVD-V DVD-A -RW(VR) Ëîãî Âèñîêîêà÷åñòâåíè âèäåî- è ìóçèêàëíè äèñêîâå Òèï íà äèñêà Ìóçèêàëíè äèñêîâå DVD-RW, çàïèñàíè íà äðóã DVD ðåêîðäåð 1 ñ ìíîãî âèñîêî x Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå “One time only recording” çàïèñè, çàïèñàíè ñ äðóã ðåêîðäåð âúðõó CPRM ñúâìåñòèì äèñê. êà÷åñòâî x Àêî ôîðìàòèðàòå äèñêà, ìîæåòå xÂúçïðîèçâåæäà äà çàïèñâàòå â DVD-Video ôîðìàò âúðõó íåãî. 2-êàíàëåí çâóê.
Óïðàâëÿâàùè áóòîíè è èíäèêàòîðè Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå (5 (6 (7 Âúâåäåíèå (8 (9 (: )1 )2 )3 )4 )5 )6 )7 )8 )9 (1 (2 (3 (4 Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà óðåäà Íîìåðèðàíè áóòîíè (çà âúâåæäàíå íà öèôðè) Îòêàç Îñíîâíè îïåðàöèè ïðè çàïèñ è âúçïðîèçâåæäàíå Ïðåñêà÷à îïðåäåëåí èíòåðâàë îò âðåìå Ïîêàçâà òîï-ìåíþòî/Ôóíêöèÿ Direct Navigator Èçáèðàíå, ïîòâúðæäåíèå, âúçïðîèçâåæäàíå êàäúð-ïî-êàäúð Ïîêàçâà ïîä-ìåíþ Àêòèâèðàíå íà åêðàííîòî ìåíþ Ðú÷íà íàñòðîéêà Èçáèðàíå íà çâóêà Ñòàðò íà çàïèñà
ÑÒÚÏÊÀ 1 Câúðçâàíå Èçïîëçâàéòå ÐF êîàêñèàëíèòå êàáåëè îò êîìïëåêòà Èçïîëçâàéòå äâàòà RF êîàêñèàëíè êàáåëà îò êîìïëåêòà íà ðåêîðäåðà, çà äà íàïðàâèòå âðúçêèòå êúì RF IN è RF OUT êîíåêòîðèòå. Èçïîëçâàíåòî íà äðóãè êàáåëè ìîæå äà âëîøè êà÷åñòâîòî íà êàðòèíàòà. pTóê ñà îïèñàíè ïðèìåðíè ñâúðçâàíèÿ íà DVD ðåêîðäåðà ñ âúíøíè óñòðîéñòâà. pÏðåäè äà çàïî÷íåòå ñâúðçâàíåòî, èçêëþ÷åòå âñè÷êè óñòðîéñòâà. Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ Èíñòðóêöèèòå çà óïîòðåáà íà óñòðîéñòâàòà.
ÑÒÚÏÊÀ 1 Câúðçâàíå Ñâúðçâàíå êúì òåëåâèçîð è öèôðîâ/ñàòåëèòåí ïðèåìíèê èëè äåêîäåð Èçïîëçâàéòå 21-ïèíîâ ñêàðò êàáåë Âúâåäåíèå pÀêî ñâúðæåòå ðåêîðäåðà êúì Q Link ñúâìåñòèì òåëåâèçîð, ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ðàçëè÷íèòå âúçìîæíîñòè íà Q Link ôóíêöèÿòà. pÌîæåòå äà ãëåäàòå âèñîêîêà÷åñòâåíà êàðòèíà, àêî ñâúðæåòå ðåêîðäåðà êúì RGB cúâìåñòèì òåëåâèçîð.
Äðóãè âðúçêè Câúðçâàíå êúì òåëåâèçîð ñ AUDIO/VIDEO âõîä Teëåâèçîð AUDIO IN VIDEO S VIDEO R L IN IN COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN VIDEO S VIDEO R L IN IN Red White Yellow Red White Aóäèî/Âèäåî êàáåë Aóäèî/Âèäåî êàáåë Red White Yellow Âúâåäåíèå COMPONENT VIDEO IN Câúðçâàíå êúì òåëåâèçîð ñ S VIDEO âõîä S VIDEO OUT èçõîäúò îñèãóðÿâà ïî-âèñîêî êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà îò VIDEO OUT èçõîäà.
2 ÑÒÚÏÊÀ Íàñòðîéâàíå íà òåëåâèçèîííèòå êàíàëè 3 Êîãàòî íàñòðîéêàòà ïðèêëþ÷è, ùå ñå ïîÿâè åêðàí çà ïîòâúðæäåíèå. Íàòèñíåòå [ENTER]. 4 Ùå ñå ïîÿâè åêðàíúò "Owner ID" (ñîáñòâåíèê). Íàòèñíåòå [q] è ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè âúâåäåòå âàø 4-öèôðåí PIN êîä. 8 Âúâåäåíèå Owner ID ^ DVD PIN number Name House No. RETURN Íîìåðèðàíè áóòîíè Postcode RETURN : leave Ìîëÿ, çàïèøåòå ñè PIN êîäà (íå ãî çàáðàâÿéòå), òúé êàòî áåç íåãî íå ìîæå äà ïðàâèòå íÿêîè íàñòðîéêè.
Âàæíî çà çàïèñèòå Ïðè çàïèñ íà äâóåçè÷- RAM Moæåòå äà çàïèñâàòå îñíîâíèÿ íè ïðîãðàìè -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Èçáåðåòå äàëè ùå çàïèñâàòå îñíîâíèÿ èëè äîïúëíèòåëíèÿ çâóê è äîïúëíèòåëíèÿ çâóê Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷âàòå çâóêà. M1 Hello M1 M2 Hello Hallo Àêî çàïèñâàòå îò âúíøíî óñòðîéñòâî: –Èçáåðåòå “M 1” èëè “M 2” íà âúíøíîòî óñòðîéñòâî. Àêî çàïèñâàòå îò âúíøíî óñòðîéñòâî: –Èçáåðåòå “M 1” è “M 2” íà âúíøíîòî óñòðîéñòâî.
ÑÒÚÏÊÀ 3 Íàñòðîéâàíå ñïðÿìî òåëåâèçèîííèÿ åêðàí ; OPEN/CLOSE * REC 5 Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “TV Aspect” è íàòèñíåòå [ENTER]. 6 Ñ áóòîíèòå [ , ] çàäàéòå ôîðìàòà íà åêðàíà è íàòèñíåòå [ENTER].
Ïðîãðåñèâíî ñêàíèðàíå Àêî ñâúðæåòå óðåäà ñ òåëåâèçîð ÷ðåç êîìïîíåíòíà âèäåî âðúçêà è òåëåâèçîðúò ïîääúðæà ïðîãðåñèâíî ñêàíèðàíå (ïîðåäîâà ðàçâèâêà), íàïðàâåòå ñëåäíèòå íàñòðîéêè: 2 3 4 5 6 7 8 Ìîæåòå äà êîíôèãóðèðàòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íà DVD ðåêîðäåðà äà ìîæå äà óïðàâëÿâà îñíîâíèòå ôóíêöèè íà âàøèÿ òåëåâèçîð, êàòî çàäàäåòå ñúîòâåòíèÿ êîä îò äîëíàòà òàáëèöà.  ðåæèì "ñòîï" Íàòèñíåòå [FUNCTIONS]. Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “To Others” è íàòèñíåòå [ENTER].
Àêî â ñèñòåìàòà èìà äðóãè óðåäè íà Panasonic Âúâåäåíèå Àêî íàáëèçî ñå íàìèðàò äðóãè óðåäè íà Panasonic, ñìåíåòå êîäîâåòå çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå íà DVD ðåêîðäåðà è íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå (äâàòà êîäà òðÿáâà äà ñúâïàäàò). Ïðè íîðìàëíè óñëîâèÿ èçïîëçâàéòå êîä “DVD 1”. 1 Â ðåæèì "ñòîï" 2 Íàòèñíåòå [FUNCTIONS]. Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “To Others” è íàòèñíåòå [ENTER]. 3 4 5 6 Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “Setup” è íàòèñíåòå [ENTER]. Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “Others” è íàòèñíåòå [ ].
Çàïèñ íà òåëåâèçèîííè ïðîãðàìè ; OPEN/CLOSE EXT LINK DV IN CH AV3 2 CH 1 g q * REC 8 FR (Flexible Recording Mode - Ðåæèì íà ãúâêàâ çàïèñ) Ðåêîðäåðúò àâòîìàòè÷íî èçáèðà ðåæèìà íà çàïèñ - îò XP äî EP (8 Hour) òàêà ÷å çàïèñâàíèÿò ìàòåðèàë äà ñå ñúáåðå íà îñòàâàùîòî ìÿñòî íà äèñêà è äà å ñ ìàêñèìàëíî âèñîêî êà÷åñòâî. pÌîæåòå äà èçïîëçâàòå òîçè ðåæèì ïðè ïðåçàïèñ íà ìàòåðèàëè è ïðè çàïèñ ñ èçïîëçâàíå íà òàéìåðà. pÍà äèñïëåÿ ñå èçïèñâàò âñè÷êè ðåæèìè íà çàïèñ îò XP äî EP.
Çàïèñ íà òåëåâèçèîííè ïðîãðàìè Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ óêàçàíèÿòà íà ñòðàíèöà 15. w Çà ïðåêðàòÿâàíå íà çàïèñà Âúçïðîèçâåæäàíå ïî âðåìå íà çàïèñ [RAM] Íàòèñíåòå [w]. -R -R DL -RW(V) +R Âúçïðîèçâåæäàíå îòíà÷àëî íà ìàòåðèàëà, êîéòî çàïèñâàòå - îòëîæåíî âúçïðîèçâåæäàíå +R DL +RW Íåîáõîäèìè ñà îêîëî 30 ñåêóíäè, çà äà ìîæå ðåêîðäåðúò äà çàâúðøè çàïèñà. w Çà âðåìåííî ïðåêðàòÿâàíå íà çàïèñà (ïàóçà) Íàòèñíåòå [ ] (PLAY) ïî âðåìå íà çàïèñ. Íàòèñíåòå [ ].
Ðåæèì íà ãúâêàâ çàïèñ (FR) RAM -R 5 Êîãàòî èñêàòå äà ñòàðòèðàòå çàïèñà Ñ áóòîíèòå [ , , , ] èçáåðåòå “Start” è íàòèñíåòå [ENTER]. . -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Ðåêîðäåðúò àâòîìàòè÷íî èçáèðà ðåæèìà íà çàïèñ, òàêà ÷å çàïèñâàíèÿò ìàòåðèàë äà ñå ñúáåðå íà îñòàâàùîòî ìÿñòî íà äèñêà è äà å ñ ìàêñèìàëíî âèñîêî êà÷åñòâî Èçïîëçâàíåòî íà ãúâêàâ çàïèñ (Flexible Recording) å óäîáíî â ñëåäíèòå ñëó÷àè: x Êîãàòî íå ìîæåòå äà îïðåäåëåíèòå ðåæèìà íà çàïèñ, ñ êîéòî ùå ñå çàïúëíè ìàêñèìàëíî îñòàâàùîòî ìÿñòî íà äèñêà.
Çàïèñ ÷ðåç òàéìåðà 3 Íàòèñíåòå [ENTER]. 1:57 SP Remain 8:14:56 7/ 5 SUN Timer Recording ^ DVD EXT LINK Name Date Start Stop Mode BBC1 7/ 5 SUN 19:00 20:00 SP Programme Name pÏðîâåðåòå ïðîãðàìàòà è àêî ñå íàëàãà, íàïðàâåòå êîðåêöèè, êàòî èçïîëçâàòå áóòîíèòå [ , , , ] pÀêî “-- ---” ñå ïîÿâè â êîëîíàòà “Name”, íå ìîæåòå äà çàäàâàòå ïðîãðàìà çà òàéìåðà. Ñ áóòîíèòå [ , ] çàäàéòå æåëàíàòà Ò ïðîãðàìà. Íîìåðèðàíè áóòîíè VIDEO Plus+ pÌîæåòå ñ [REC MODE] äà ïðîìåíèòå ðåæèìà íà çàïèñ.
Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ óêàçàíèÿòà íà ñòðàíèöà 18. Ìîæåòå äà âúâåäåòå äî 16 ïðîãðàìè íà òàéìåðà çà 1 ìåñåö íàïðåä. Ïîäãîòîâêà: x Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå âõîäà, êúì êîéòî å w Çà äåàêòèâèðàíå íà òàéìåðà 1 Íàòèñíåòå [PROG/CHECK]. 2 Ñ [ , ]] èçáåðåòå ïðèãðàìàòà íàòèñíåòå [À]. ñâúðçàí ðåêîðäåðúò. x Âêëþ÷åòå ðåêîðäåðà è ïðîâåðåòå íàñòðîéêàòà íà ÷àñîâíèêà. Ðú÷íî ïðîãðàìèðàíå íà òàéìåðà çà çàïèñ 1 -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Íàòèñíåòå [PROG/CHECK]. 1 Íàòèñíåòå [w].
Çàïèñ ÷ðåç òàéìåðà Ïðîâåðêà è ðåäàêòèðàíå íà ïðîãðàìàòà RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW pÄîðè êîãàòî óðåäúò å èçêëþ÷åí, ìîæåòå äà âèäèòå çàäàäåíàòà ïðîãðàìà íà òàéìåðà, êàòî íàòèñíåòå áóòîíà [PROG/CHECK]. ^ DVD EXT LINK Íàòèñíåòå [PROG/CHECK]. Ñèìâîëè Íîìåðèðàíè áóòîíè VIDEO Plus+ Tàçè ïðîãðàìà â ìîìåíòà ñå çàïèñâà. Tàçè ïðîãðàìà ïðèïîêðèâà äðóãà ïðîãðàìà. Âòîðàòà ïðîãðàìà ùå ñòàðòèðà çàïèñà, ñëåä êàòî çàïèñúò íà ïúðâàòà ïðèêëþ÷è. Äèñêúò å ïúëåí è ïðîãðàìèðàíèÿò çàïèñ íå å âúçìîæåí.
Çàïèñ îò âúíøåí èçòî÷íèê Çà äà ïðîïóñíåòå íåæåëàíèòå ñöåíè Íàòèñíåòå [ ] çà âðåìåííî ïðåêðàòÿâàíå íà çàïèñà (íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà çà âúçîáíîâÿâàíå íà çàïèñà) EXT LINK DV IN CH AV3 EXT LINK g * REC Çà ïðåêðàòÿâàíå íà çàïèñà Íàòèñíåòå [w]. INPUT SELECT g Çàïèñ h * REC REC MODE EXT LINK Çàïèñ îò ñàòåëèòåí/öèôðîâ ïðèåìíèê, äåêîäåð èëè âèäîðåêîðäåð Ïîäãîòîâêà pCâúðæåòå äâåòå óñòðîéñòâà.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñêîâå w Äèðåêòíî èçáèðàíå íà âúçïðîèçâåæäàíèòå ìàòåðèàëè - ôóíêöèÿ Direct Navigator RAM 1 -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) Íàòèñíåòå [DIRECT NAVIGATOR].
Ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå / Ðåäàêòèðàíå ïðè âúçïðîèçâåæäàíå Ñòîï Íàòèñíåòå [w]. Ìÿñòîòî, ïðè êîåòî å ïðåêðàòåíî âúçïðîèçâåæäàíåòî, ñå çàïàìåòÿâà. Íà äèñïëåÿ ñå èçîáðàçÿâà èíäèêàòîðúò, ïîêàçàí îòäÿñíî (îñâåí ïðè âúçïðîèçâåæäàíå ÷ðåç Direct Navigator èëè Ðlay List.) Ïðîäúëæàâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî Íàòèñíåòå [ ] (PLAY) - âúçïðîèçâåæäàíåòî ùå ïðîäúëæè îò ñúùîòî ìÿñòî. Ïàóçà Íàòèñíåòå [ ]. Íàòèñíåòå ñúùèÿ áóòîí çà âúçîáíîâÿâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî. Òúðñåíå Íàòèñíåòå [ ] èëè [ ].
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ÌÐ3 çàïèñè è ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ (JPEG/TIFF) Ïðè çàïèñâàíå íà MP3 äèñêîâå pÄèñêîâåòå òðÿáâà äà îòãîâàðÿò íà ISO9660 level 1 èëè 2 (ñ èçêëþ÷åíèå íà ðàçøèðåíèòå ôîðìàòè). pÑòåïåí íà êîìïðåñèÿ: ìåæäó 32 kbps è 320 kbps p×åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ: 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz è 48 kHz pMàêñèìàëåí áðîé çàïèñè (òðàêîâå) è ãðóïè: 999 çàïèñà è 99 ãðóïè pTîçè óðåä ìîæå äà ÷åòå ìóëòèñåñèéíè äèñêîâå. pÓðåäúò íå å ñúâìåñòèì ñ ID3 òàãîâå è ïàêåòíè çàïèñè.
Ñ áóòîíèòå [ , , , ] èçáåðåòå èçîáðàæåíèå è íàòèñíåòå [ENTER]. Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå è íîìåðèðàíèòå áóòîíè. íàïð.: 5: [0] ➡ [0] ➡ [0] ➡ [5] 15: [0] ➡ [0] ➡ [1] ➡ [5] Çà ïîêàçâàíå íà èçîáðàæåíèÿòà åäíî ñëåä äðóãî Ñëåä ñòúïêà 1 íà ñòð. 24 - "Âúçïðîèçâåæäàíå íà èçîáðàæåíèÿ" 2 Ñ áóòîíèòå [ , , , ] èçáåðåòå “Folder” è íàòèñíåòå [SUB MENU]. Start Slide Show pÍàòèñêàéòå [ , ], çà äà âèäèòå ïðåäèøíî/ñëåäâàùî èçîáðàæåíèå.
Èçïîëçâàíå íà åêðàííèòå ìåíþòà Ìåíþ Disc (Äèñê) Soundtrack (Ñàóíäòðàê) RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) Ïîÿâÿâàò ñå çâóêîâèòå õàðàêòåðèñòèêè íà äèñêà. DVD-V Íîìåðèðàíè áóòîíè Subtitle (Ñóáòèòðè) DVD-V t,y u,i Âúçïðîèçâåæäàíå RETURN SUB MENU STATUS AUDIO CREATE CHAPTER Íàòèñíåòå [DISPLAY]. Måíþ Soundtrack 1 3 4 Off Audio channel LR Íàñòðîéêà Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå ìåíþ è íàòèñíåòå [ ]. Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå ôóíêöèÿ è íàòèñíåòå [ ].
Ïðîçîðåö FUNCTIONS è ñúîáùåíèÿ çà ñúñòîÿíèåòî Ìåíþ Picture (Êàðòèíà) Ïðîçîðåö FUNCTIONS (Ôóíêöèè) Ïðîçîðåöúò FUNCTIONS âè îñèãóðÿâà áúðç è ëåñåí äîñòúï äî îñíîâíèòå ôóíêöèè íà óðåäà. Playback NR Íàìàëÿâà øóìà è ñìóùåíèÿòà â êàðòèíàòà. 1 Progressive  ðåæèì "ñòîï" Íàòèñíåòå [FUNCTIONS]. Ïðîçîðåöúò, êîéòî ñå ïîÿâÿâà, çàâèñè îò èçáðàíèÿ íîñèòåë è òèï äèñê. Èçáåðåòå “ON” çà ïðîãðåñèâíî ñêàíèðàíå (ïîðåäîâà ðàçâèâêà). Èçáåðåòå “OFF” çà ïðåçðåäîâà ðàçâèâêà.
Ðåäàêòèðàíå íà âèäåîìàòåðèàëè (çàãëàâèÿ) è ñöåíè Ðåäàêòèðàíå íà çàãëàâèÿ/ñöåíè è âúçïðîèçâåæäàíå íà ñöåíè Ïîäãîòîâêà pÈçêëþ÷åòå çàùèòàòà (ñòð. 32). 1 Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå èëè â ðåæèì "ñòîï". 2 Íàòèñíåòå [DIRECT NAVIGATOR]. Ñ [ , , , ] èçáåðåòå çàãëàâèåòî.
Äåéñòâèÿ ïðè îáðàáîòêà íà âèäåîìàòåðèàëèòå (çàãëàâèÿòà) Èçòðèâàíå íà âèäåîìàòåðèàëè (çàãëâèÿ) Delete RAM +R -R -R DL -RW(V) Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “Delete” è íàòèñíåòå [ENTER]. pÂåäíúæ èçòðèò, âèäåîìàòåðèàëúò íå ìîæå äà ñå âúçñòàíîâè. +R DL +RW Properties RAM +R -R Ïîêàçâà ñå èíôîðìàöèÿ çà âèäåîìàòåðèàëèòå (íàïð. äàòà è ÷àñ íà çàïèñà) Properties x Çà èçõîä, íàòèñíåòå [ENTER]. Dinosaur No. 01 Time 12:19 Date 20. 6.
Cúçäàâàíå, ðåäàêòèðàíå è âúçïðîèçâåæäàíå íà Play List Ìîæåòå äà ïðåïîäðåäèòå ñöåíèòå è äà ñúçäàäåòå Play List. Çàãëàâèå Çàãëàâèå Cöåíà Cöåíà Play list (Cïèñúê çà âúçïðîèçâåæäàíå) Cöåíà Cöåíà Cöåíà Cöåíà 4 Ñ [ , , , ] èçáåðåòå “Create” è íàòèñíåòå [ENTER]. 5 Ñ [ , ] èçáåðåòå âèäåîìàòåðèàëà è íàòèñíåòå [ ]. pÇà äà èçáåðåòå âñè÷êè ñöåíè â ìàòåðèàëà, íàòèñíåòå [ENTER] è ïðîäúëæåòå ñúñ ñòúïêà 7. Cöåíà PLAYLISTS DVD-RAM pÐåäàêòèðàíåòî íà Play List íå ïðîìåíÿ ñúäúðæàíèåòî íà çàïèñèòå.
Äåéñòâèÿ ñ Play List Ðåäàêòèðàíå è âúçïð. íà Play List è ñöåíè RAM -RW(VR) (ñàìî ïðè âúçïðîèçâåæäàíå) RAM Íàòèñíåòå [FUNCTIONS]. 2 3 4 Properties Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “To Others” è íàòèñíåòå [ENTER]. Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “PLAY LIST” è íàòèñíåòå [ENTER]. Ñ áóòîíèòå [ , , , ] èçáåðåòå æåëàíèÿ Play List. Çà âúçïðîèçâåæäàíå ➡ Íàòèñíåòå [ENTER]. Çà ðåäàêòèðàíå ➡ Ñòúïêà 5. PLAYLISTS DVD-RAM PLAYLIST VIEW 01 5 -- -- 27. 10.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɢɦɟ ɧɚ ɞɢɫɤ RAM -R -RW(V) +R Ïîäãîòîâêà pÈçêëþ÷åòå çàùèòàòà (-> îòëÿâî). 1  ðåæèì "ñòîï" Íàòèñíåòå [FUNCTIONS]. 2 Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “To Others” è íàòèñíåòå [ENTER]. Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “DVD MANAGEMENT” è íàòèñíåòå [ENTER]. ɋ [ , ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Disc Name” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER]. ENTER 3 RETURN 4 ➡ âèæòå "Âúâåæäàíå íà òåêñò" Ïîäãîòîâêà x Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå âèäåî âõîäà, êúì êîéòî å ñâúðçàí DVD ðåêîðäåðúò.
Ɏɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) èëè +R äèñê -R 1 -R DL -RW(V) +R +R DL Â ðåæèì "ñòîï" Íàòèñíåòå [FUNCTIONS]. ENTER 2 RETURN 3 4 5 ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɰɹɥɨɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɤ - ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɧɚ äèñê RAM -RW(V) +RW -RW(VR) +R +R DL 6 7 Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “To Others” è íàòèñíåòå [ENTER]. Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “DVD MANAGEMENT” è íàòèñíåòå [ENTER].
ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬ 3 ɇɨɦɟɪɢɪɚɧɢ ɛɭɬɨɧɢ Ɂɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [w] (SET). Ɂɚ ɨɬɤɚɡ ɨɬ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [RETURN]. 7ɟɤɫɬɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɢ u,i g h ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ e,r,w,q ENTER FUNCTIONS Ɉɛɳɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ RETURN SUB MENU 1 Â ðåæèì "ñòîï" Íàòèñíåòå [FUNCTIONS].
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɭɪɟɞɚ Ɂɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɬ ɢ ɨɫɬɚɜɚɬ ɚɤɬɭɚɥɧɢ ɞɨɪɢ ɢ ɫɥɟɞ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ Ɏ ɭɧɤɰɢɹ Tuning ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ȼɴɡɦɨɠɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɫɚ ɩɨɞɱɟɪɬɚɧɢ Manual (➔ ñòð. 38) Auto-Setup Restart (➔ ñòð. 39) Download from TV (➔ ñòð.
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ Sound ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ Dynamic Range Compression [DVD-V] ɫɚɦɨ ɩɪɢ 'ROE\ 'LJLWDO ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɞɢɧɚɦɢɤɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɩɪɢ ɫɥɭɲɚɧɟ ɜɟɱɟɪ Bilingual Audio Selection ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɟɡɢɤ ɩɪɢ ɞɜɭɟɡɢɱɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢ ɩɪɟɡɚɩɢɫ ɨɬ ɜɴɧɲɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɜɴɪɯɭ DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) èëè +R äèñê.
Ɏɭɧɤɰɢɹ Others ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ȼɴɡɦɨɠɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɫɚ ɩɨɞɱɟɪɬɚɧɢ pDVD 1 Remote Control (➡ɫɬɪ 14) pDVD 2 pDVD 3 &ORFN $ɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɫ ɬ ɪ 40 Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɫɬɪ 40 Power Save ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ pOn: Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ 6WDQGE\ ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɜɚ pOff Language ȿɡɢɤ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ pEnglish Shipping Condition Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬ ɡɚ ɩɪɟɧɚɫɹɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɜɫɢɱɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɢ ɩɚɪɨɥɢɬɟ ɫɟ ɜɪɴɳɚɬ ɤɴɦ ɮɚɛɪɢɱɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɢɦ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ pYes
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɫɬɪ 34 ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ Ɍȼ ɤɚɧɚɥɢɬɟ 1 Â ðåæèì "ñòîï" Íàòèñíåòå [FUNCTIONS]. 2 3 4 Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “To Others” è íàòèñíåòå [ENTER]. ɋ [ , , , ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ Setup ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ >(17(5@ ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [ , ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ 7XQLQJ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ ].
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɍȼ ɫɢɫɬɟɦɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ Ɍȼ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɢɥɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ ɢɦ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɚɤɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɧɚ ɫɬɪ 10–12 ɧɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢɥɚ ɟ ɭɫɩɟɲɧɨ w $ɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 6 2 3 ɋ [ , , , ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɴɪɠɚɜɚɬɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ >(17(5@ $ɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ w ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 4 /LQN 5 6 Â ðåæèì "ñòîï" Íàòèñíåòå [FUNCTIONS]. ɋ [ , ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Auto-Setup Restart” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɫɬɪ 34 ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ Ɍȼ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɱɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɧɚ '9' ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɉɪɢ ɧɹɤɨɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɱɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɪɴɱɧɨ ɩɨ ɨɩɢɫɚɧɚɬɚ ɩɨ ɞɨɥɭ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ pɉɪɢ ɫɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɦɧɢ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɨɤɨɥɨ ɦɢɧɭɬɢ 1 2 3 4 5 Â ðåæèì "ñòîï" Íàòèñíåòå [FUN
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ Ɍɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ -> ñòð. 39 ȼɢɞɟɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ȼɢɞɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ 6(&$0 ɫɚɦɨ ɜɯɨɞ 3$/ ɰɜɟɬɨɜɢ ɫɢɝɧɚɥ ɪɟɞɚ ɩɨɥɭɤɚɞɴɪɚ 176& ɰɜɟɬɨɜɢ ɫɢɝɧɚɥ ɪɟɞɚ ɩɨɥɭɤɚɞɴɪɚ ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫ 03(* +\EULG 9%5 ȼɢɞɟɨ ɜɯɨɞ 6(&$0 3$/ 176& AV1/AV2 (21 pin), AV3/AV4 (pin jack) 1 Vp-p 75 j, termination S-Video in (SECAM/PAL/NTSC): AV2 (21 pin), AV3/AV4 (S terminal) 1 Vp-p 75 j, termination RGB in (PAL): AV2 (21 pin) 0.
Ðå÷íèê Pan&Scan/Letterbox ɉɨ ɩɪɢɧɰɢɩ '9' 9LGHR ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɫɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɜɴɡ ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɧɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɫ ɮɨɪɦɚɬ ɢ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɴɥɧɢ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧ ɬɟɥɟ ɜɢɡɨɪ Ⱦɜɚ ɦɟɬɨɞɚ 3DQ 6FDQ ɢ /HWWHUER[ ɪɟɲɚɜɚɬ ɩɪɨɛɥɟɦɚ 3DQ 6FDQ Ⱦɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɫɟ ɨɬɪɹɡɜɚɬ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɢ ɟɤɪɚɧɚ /HWWHUER[ ȼ ɝɨɪɧɚɬɚ ɢ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɨɫɬɚɜɚɬ ɱɟɪɧɢ ɢɜɢɰɢ ɤɚɬɨ ɮɨɪɦɚɬɴɬ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɫɟ ɡɚɩɚɡɜɚ 3OD\EDFN FRQWURO 3%& ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞ
×åñòî çàäàâàíè âúïðîñè Ñòðàíèöà Ñâúðçâàíå pDVD-Video: Êàêâî îáîðóäâàíå å íåîáõîäèìî çà Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå ìíîãîêàíàëåí çâóê îò DVD-Video äèñê, âúçïðîèçâåæäàíå íà ìíîãîêàíàëåí çâóê? êàòî ñâúðæåòå óðåäà ÷ðåç öèôðîâ êàáåë êúì ìíîãîêàíàëåí óñèëâàòåë. pDVD-Audio: Tîçè óðåä ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà ñàìî 2-êàíàëåí çâóê îò DVD-Audio äèñê 9 — Ìîæåòå ëè äà âêëþ÷èòå ñëóøàëêè äèðåêòíî â òîçè óðåä? pÍå ìîæåòå äà âêëþ÷èòå ñëóøàëêè äèðåêòíî êúì òîçè óðåä. Âêëþ÷åòå ãè êúì óñèëâàòåë, íàïðèìåð.
Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè Íà òåëåâèçèîííèÿ åêðàí Cannot finish recording completely. Ñòðàíèöà pÇàïèñâàíèÿò ìàòåðèàë å çàùèòåí ñðåùó ïðåçàïèñ. pÂúçìîæíî å äèñêúò äà å ïúëåí. — — — Cannot playback. TV system is different from the setting. To playback, please change the TV System in SETUP. pÎïèòâàòå ñå äà âúçïðîèçâåæäàòå âèäåîìàòåðèàë, êîéòî å çàïèñàí ñ Ò ñèñòåìà, ðàçëè÷íà îò òåêóùî èçáðàíàòà íà óðåäà. Çàäàéòå ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè íà “TV System”. 39 Cannot record on the disc.
