Panasonic KEZELÉSI ÚTMUTATÓ DMR-ES10EP DVD-író Weboldal: http://www.panasonic-europe.com A készülék által támogatott régiókód A DVD-játszók és a mûsorhordozók régiókódját aszerint osztották ki, hogy hol fognak forgalomba kerülni. • E készülék régiókódja: „2” • Ez a készülék a „2” vagy az „ALL” jelzésû DVD lemezeket játssza le.
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. A készülék csatlakoztatása, mûködtetése és beállítása elôtt gondosan olvassa végig ezeket az útmutatásokat. Kérjük ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Tartalomjegyzék Kezdeti lépések Kezdeti lépések Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kezdeti lépések VIGYÁZAT! Biztonsági óvintézkedések A CD-JÁTSZÓ LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE. 1. osztályú lézertermék A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat jelzi, hogy a készülék 1-es kategóriába tartozik, és kis teljesítményû lézersugárral mûködik.
Kezdeti lépések (folytatás) Tartozékok Távvezérlô Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. (A termékszámok 2005. januárig korrektek. Ezek késôbb változhatnak.) ■ Elemek ❏ Távvezérlô . . . . . . . . . . . . 1 db (EUR7720KL0) ❏ Elem . . . . . . . . . . . . . . . . 2 db a távvezérlôhöz ❏ Hálózati csatlakozókábel 1 db • Csak ehhez a készülékhez használja. Ne használja más készülékhez. ❏ Audio/video kábel . . . . . . 1 db ❏ Nagyfrekvenciás koaxiális kábel . . . . . . . . .
Lemezinformációk Felvételre és lejátszásra használható lemezek (12 cm/8 cm) Lemez fajta DVD-RAM • 4,7 GB/9,4 GB, 12 cm • 2,8 GB, 8 cm DVD-R (DVD-Video formátum) • 4,7 GB, 12 cm • 1,4 GB, 8 cm DVD-RW (DVD-Video formátum) • 4,7 GB, 12 cm • 1,4 GB, 8 cm +R • 4,7 GB, 12 cm Logó E kezelési útmutatóban használt jelölések Lezárás elôtt Lezárás elôtt Lezárás elôtt Lezárás után Lezárás után Lezárás után Egy felvételre alkalmas lemezek (amíg a lemez be nem telt) Újraírható lemezek Egy felvételre alkal
Kezdeti lépések (folytatás) Lemezinformációk (folytatás) Csak lejátszható lemezek (12 cm/8 cm) Lemez fajta DVD-Video DVD-Audio DVD-RW (DVD-Video felvételi formátum) +RW Audio CD Video CD Logó –––––– –––––– E kezelési útmutatóban használt jelölések Ismertetô Kiváló minôségû film és zenei lemezek Nagy hanghûségû zenei lemezek. • Ezzel a készülékkel 2 csatornás rendszerben lejátszva. • Nincs digitális kimenet. Egy másik DVD íróval DVD-RW lemezre DVDVideo felvételi formátumban rögzítve.
A gyártó nem vállal felelôsséget és nem téríti meg a készülék vagy a lemez probléma által okozott veszteségeket a felvételen vagy a szerkesztett mûsorban és nem vállalja a felelôsséget és nem téríti meg az ebbôl adódó károkat. Példák a veszteségek okaira • Ezzel a készülékkel rögzített és szerkesztett felvételt egy más gyártó által készített DVD-íróval vagy számítógép lemezmeghajtóval játszotta le. • A lemezt a fentiekben leírtak szerint használta és ezután ismét ezzel a készülékkel játssza le.
Kezdeti lépések (folytatás) Kezelôszervek ismertetése Távvezérlô 1 Bekapcsolja a készüléket 2 Közvetlen tv-felvétel 1 16 2 17 3 18 3 Programhelyek és címek számainak stb.
Készülék Lemeztartó Idôzített felvételek összekapcsolt Csatlakoztatás a kamkorder külsô stb. számára készülékkel Kijelzô (➜ lent) Programhelyválasztó Készenlét/bekapcsoló [ ] A kapcsoló megnyomása készenléti állapotból bekapcsolja a készüléket vagy fordítva. A készülék készenléti üzemmódban is fogyaszt kismértékû villamos energiát. Lemeztartó nyitó/záró gomb Hogyan nyissa ki Helyezze az ujját a •••• jelzésre és nyomja lefelé a gombot.
1. lépés Csatlakoztatás • A készülék csatlakoztatása az ábrán látható. • Mielôtt bármit csatlakoztat, kapcsolja ki az összes készüléket és olvassa el a megfelelô kezelési útmutatót. • A külsô készülék és a kábelek külön megvásárolhatók, az eltéréseket külön jelölik. A televízió és a videomagnó csatlakoztatása 21-pólusú Scart-csatlakozóval 1 – 4 A szükséges csatlakoztatások. A számozás sorrendjében csatlakoztasson. : A mellékelt tartozékot jelöli. : Nem mellékelt tartozék.
A televízió és a videomagnó csatlakoztatása AUDIO/VIDEO csatlakozóval 1 – 4 A szükséges csatlakoztatások. A számozás sorrendjében csatlakoztasson. : A mellékelt tartozékot jelöli. : Nem mellékelt tartozék. Antennához A televízió hátlapja Jel-elosztó Hálózati csatlakozókábel (~220–240V, 50 Hz) Antennakábel Nagyfrekvenciás kábel A készülék hátlapja Egy jelelosztót használjon, ha az antennát a videomagnóhoz is csatlakoztatni akarja.
1. lépés Csatlakoztatás (folytatás) Digitális/mûholdvevô vagy dekóder csatlakoztatása • A dekóder ebben az esetben a kódolt adások (fizetôs tv) jeleit visszaállító eszközt jelent. • Változtassa meg a beállítás (SETUP) menüben az „AV2 bemenet” és az „AV2 csatlakoztatás” menüpontok beállításait, a csatlakoztatott készüléknek megfelelôen. (➜ 45.
2. lépés A televízió behangolása A hangolási adatok áttöltése (Beállítás Q-Link funkcióval) Amikor egy Q-Link funkcióval (➜ Szójegyzék, Q-Link) rendelkezô televízióhoz bekötött 21-pólusú Scart kábellel csatlakoztat. (➜ 8. oldal) (A Panasonic tévék AV2 és AV4 csatlakozói kompatibilisek a Q-Link funkcióval.) A hangolási adatokat a televízióról át tudja tölteni . A készülék automatikus órabeállítás funkciója a vett tv-állomás jeleivel szinkronizálja az idôt és a dátumot.
2. lépés A televízió behangolása (folytatás) Automatikus beállítás (Beállítás Q-Link funkció nélkül) • Amikor a VIDEO OUT, S-VIDEO OUT vagy COMPONENT VIDEO OUT kimenettel csatlakoztat a televízióhoz. (➜ 9. oldal). • Amikor olyan tévéhez csatlakoztat, amelyiknek nincs Q-Link funkciója (➜ Szójegyzék, Q-Link) Figyelem! Ha az országválasztó menüben Oroszországot választja, a televízióállomások neve tévesen jelenhet meg, és nem fog mûködni az óra automatikus beállítása. Az óra kézi beállítását lásd az ➜ 51.
3. lépés A televíziónak megfelelô üzembe helyezés és a távvezérlô 6 Válassza ki a kívánt képarányt a [G, H] gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot. Tévét mûködtetô gombok Számgombok • 16:9 • 4:3 16:9 széles képernyôjû televízió 4:3 hagyományos képernyôjû televízió A képarány sem felvételkor, sem lejátszáskor nem változik. A széles képernyôjû videofelvételt Pan & Scan formában játssza le [kivéve, ha a lemez gyártója ezt letiltja (➜ Szójegyzék, Pan & Scan/Levélszekrény).
3. lépés A televíziónak megfelelô üzembe helyezés és a távvezérlô (folytatás) A televízió mûködtetése Megváltoztathatja a távvezérlô tévét mûködtetô gombjainak a funkcióját, hogy be-/kikapcsolja a tévét, megváltoztathatja a tévé bemeneti üzemmódot, programhelyet választhat vagy megváltoztathatja a tévé hangerejét. Irányítsa a távvezérlôt a televízióra A készenlét/bekapcsoló [ TV] gomb nyomva tartása közben írja be a kódot a számgombokkal.
Felvétel Televízió-mûsorok felvétele Felvételi üzemmódok és közelítô felvételi idôk Felvételi üzemmódok és a közelítô felvételi idôk A felvett tartalomtól függôen a felvételi idôk az itt bemutatottnál lehet, hogy rövidebbek lesznek.
Felvétel (folytatás) Elôkészület • Kapcsolja be a televíziót, és azt a video bemenetet válassza ki, ahová a készüléket csatlakoztatta. • Kapcsolja be a készüléket. AV3 bemenet csatlakozók 1 A készüléken lévô lemeztartó nyitó/záró [▲ OPEN/CLOSE] gombbal nyissa ki a lemeztartót és helyezzen be egy lemezt. • A lemeztartó bezárása érdekében nyomja meg ismét a gombot. 2 A programhely léptetô [∧ ∨ CH] gombokkal válasszon programhelyet.
■ A felvétel megállítása egy pillanatra Nyomja meg a pillanat állj [❙❙] gombot. A felvétel elindításához ismét meg kell nyomnia. A felvétel [● REC] gomb megnyomása is újra indítja a felvételt. (Ezzel nem vágja különálló címekre az adott felvételt.) A csatlakoztatott tévé típusának megfelelô lemezek Tekintse át az alábbi táblázatot, ha PAL vagy NTSC lemezt használ.
Felvétel (folytatás) Televízió-mûsorok felvétele (folytatás) ■ A lejátszás megállítása Nyomja meg az állj [■] gombot. ■ A felvétel megállítása A lejátszás megállása után 2 másodperccel nyomja meg az állj [■] gombot. AV3 bemenet csatlakozók ■ Az idôzített felvétel megállítása Nyomja meg az idôzítô [ TIMER] gombot. • A felvételt a készüléken lévô [■] gomb több mint 3 másodpercig tartó nyomva tartásával is le tudja állítani.
A „Rugalmas felvétel” (Flexible Recording) az alábbi helyzetekben jól használható. • Amikor a készülék a lemezen lévô szabad terület nagysága szerint választja ki a különbözô felvételi üzemmódok közül a megfelelôt. • Amikor egy hosszú programot a lehetô legjobb képminôséggel szeretne felvenni. Például: Másik videoberendezés csatlakoztatása az AV3 bemenethez. A készülék Például: 90 perces program felvétele lemezre. XP üzemmód A program nem fér rá egy lemezre, ha az XP üzemmódot választja.
Felvétel (folytatás) Idôzített felvétel Idôzített felvétel készítése ShowView rendszer használatával Idôzített felvétel készítése ShowView rendszer használatával A ShowView szám megadása egy könnyû módja az idôzített felvétel beprogramozásának. Ezeket a számokat újságokban vagy magazinokban találhatja. 1 Nyomja meg a [Show View] gombot. 2 Írja be a Show View számot a számgombokkal. 3 Nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.
■ A felvételi készenlét feloldása Nyomja meg az idôzítô [ TIMER] gombot. A készülék kikapcsol és a „ ” jelzô kialszik. • A mûsor kezdési ideje elôtt feltétlenül kapcsolja vissza a készüléket felvételi készenlétbe a [ TIMER] gombbal. Az idôzített felvétel csak akkor fog mûködni, ha a „ ” jelzô világít. 3 • Nyomja meg és tartsa nyomva a [G, H] gombot a kezdeti idô [Start] és befejezési idô [Stop] 30 perces lépésekben történô megváltoztatásához.
Felvétel (folytatás) Idôzített felvétel (folytatás) Felvétel digitális vevôrôl/mûholdvevôrôl vagy dekóderrôl Elôkészület • A digitális vevôt, mûholdvevôt vagy a dekódert a készülék bemeneteihez csatlakoztassa. • Kétnyelvû mûsor felvételekor A kívánt hangot lejátszáskor tudja kiválasztani, ha felvételkor a csatlakoztatott készüléken az M1 és M2 üzemmódot is kiválasztotta. Számgombok Válassza ki a csatlakoztatott készüléken az M1 vagy M2 üzemmódot. (Csak a kiválsztott hangot fogja felvenni.
A program ellenôrzése, megváltoztatása vagy törlése A programozás [PROG/CHECK] gomb megnyomásával még kikapcsolt készüléken is megjelenítheti az idôzített felvételek listáját. Idôzített felvételek összekapcsolt külsô készülékkel (digitális rádióról/mûholdvevôrôl) – EXT LINK Programok felvétele, programozott idôzítô segítségével mûholdvevôrôl/digitális (földi) vevôrôl. Nyomja meg a [PROG/CHECK] gombot. Az ikonok magyarázata Az éppen felvétel alatt lévô program A mûsor átfed egy másik programot.
Lejátszás Lemezek lejátszása 2 Nyomja meg a lejátszás [E] gombot. A lejátszás az utoljára felvett címtôl kezdôdik. A lejátszás a lemez elejétôl indul. ■ A felvett programok (címek) kiválasztása a lejátszáshoz Számgombok 1 Nyomja meg a közvetlen navigátor [DIRECT NAVIGATOR] gombot. EXT. LINK Elôkészület • Kapcsolja be a televíziót és azt a videobemenetet válassza ki, ahová a készüléket csatlakoztatta. • Kapcsolja be ezt a készüléket.
■ Amikor egy menü képernyô jelenik meg a televízión Válasszon egy tételt a [G, H, F, E] gombokkal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot. Néhány tételt a számgombokkal is ki lehet választani. Hang üzemmód váltása lejátszás közben Hang üzemmód váltása lejátszás közben Nyomja meg a hang [AUDIO] gombot. Válasszon tételt a számgombok megnyomásával. Például: 5: (0) → (5) 15: (1) → (5) • Visszatérés a menü képernyôhöz Nyomja meg a fômenü [TOP MENU] vagy az almenü [SUB MENU] gombot.
Lejátszás (folytatás) Lemezek lejátszása (folytatás) Mûveletek lejátszás közben (folytatás) Gyors szemle A lejátszási sebesség a hang torzulása nélkül növelhetô. Lassított lejátszás (Csak mozgókép részeknél) Lejátszás képkockánként (Csak mozgókép részeknél) A televízióképnek kép-a-képben történô kijelzése Nyomja meg és tartsa nyomva a lejátszás [E] [PLAY/X1.3] gombot. (1.3×-es lejátszás) A normál sebességû lejátszáshoz ismét nyomja meg ezt a gombot.
MP3 és állóképek (JPEG/TIFF) lejátszása menük segítségével Számgombok Néhány szó az MP3-ról és az állóképekrôl (JPEG/TIFF) • Kompatibilis formátumok: ISO9660 1 vagy 2 szint (kivéve a kiterjesztett formátumokat) és Joliet. • A felismerhetô fájlok (mûsorszámok) és mappák (csoportok) maximális száma: 999 fájl (mûsorszám) és 99 mappa (csoport). • A készülék kompatibilis a többszekciós felvétellel, de a lemez kiolvasása vagy a lejátszása eltart egy ideig, ha sok szekció van.
Lejátszás (folytatás) MP3 és állóképek (JPEG/TIFF) lejátszása menük segítségével (folytatás) MP3 lejátszás Állóképek (JPEG/TIFF) lejátszása A készülék lejátssza a CD-R/RW lemezekre számítógéppel felvett és lezárt audiofelvételeket. (➜ 52. oldal) Az ábrán látható képernyô akkor jelenik meg, ha a behelyezett lemezen MP3 fájlok és állóképek is vannak (JPEG/TIFF). Nyomja meg a beíró [ENTER] gombot és kövesse az alábbi lépéseket. 1 Nyomja meg a fômenü [TOP MENU] gombot.
JPEG menü kiválasztása 1 2 Nyomja meg a beíró [ENTER] gombot. Forgatás és kicsinyítés/nagyítás 1 Lejátszás közben Nyomja meg az almenü [SUB MENU] gombot. Nyomja meg a funkciók [FUNCTIONS] gombot. Csak kis képelem számú állóképhez 2 3 4 Válassza ki a „Menü” (MENU) pontot a [G, H] gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot. Válassza ki a „JPEG Menü” (JPEG Menu) pontot a [G, H] gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot. Válasszon tételt a [G, H] gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.
Lejátszás (folytatás) Képernyô menük használata Lemezmenü (DISC) – A lemeztartalom beállítása Hangsáv (Soundtrack)✻ A lemez audio jellemzôi jelennek meg. Válasszon audio jellemzôt és nyelvet. (➜ késôbb, Audio jellemzôk, Nyelv) Felirat (Subtitle)✻ Kapcsolja be/ki a feliratot, és válassza ki a nyelvet. (➜ Nyelv) (Csak azoknál a lemezeknél lehetséges, amelyek tartalmaznak be-/kikapcsolható felirat információkat.) • Ezzel a készülékkel a felirat be-/kikapcsolására vonatkozó információt nem lehet felvenni.
Nyelv: ENG: FRA: DEU: ITA: ESP: NLD: angol francia német olasz spanyol holland SVE: NOR: DAN: POR: RUS: JPN: svéd norvég dán portugál orosz japán CHI: KOR: MAL: VIE: THA: ✻: kínai koreai maláj vietnámi tháj egyéb Ha a kimeneti jel NTSC • Auto 1 (normal): Érzékeli 24 kép/másodperces filmtartalmat és ennek megfelelôen alakítja át. • Auto 2: Kompatibilis a 30 kép/másodperces és ezenkívül 24 kép/másodperces filmtartalommal is.
Lejátszás (folytatás) Funkciók-ablak és az állapotjelzô üzenetek Funkciók-ablak Állapotjelzô üzenetek A Funkciók-ablak segítségével könnyen és gyorsan jelenítheti meg a fô funkciókat. 1 Állj üzemmódban Nyomja meg a funkciók [FUNCTIONS] gombot. Az állapotjelzô üzenetek a készülék mûködtetésekor jelennek meg a televízión, és a készülék üzemmódjait és azok jellemzôit ismerteti. Nyomja meg az állapotjelzô [STATUS] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a kijelzô megváltozik.
Szerkesztés Címek/fejezetek szerkesztése Címek/fejezetek szerkesztése és a fejezetek lejátszása Elôkészületek • Oldja fel a védelmet (➜ 39. oldal) 1 Lejátszás közben vagy állj üzemmódban Nyomja meg a közvetlen navigátor [DIRECT NAVIGATOR] gombot. 2 Válasszon címet a [G, H, F, E] gombokkal. További oldalak megjelenítése A [G, H, F, E] gombok megnyomásával válassza ki az elôzô (Previous) vagy a következô (Next) menüpontot és utána nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.
Szerkesztés (folytatás) Címek/fejezetek szerkesztése (folytatás) 4 Válasszon fejezetet a [G, H, F, E] gombok megnyomásával. A lejátszás indítása ➜ Nyomja meg a beíró [ENTER] gombot. A szerkesztés ➜ 5. lépés • További oldalak megjelenítése/Többszörös szerkesztés (➜ elôbbiekben) 5 Nyomja meg az almenü [SUB MENU] gombot, és válasszon mûveletet a [G, H] gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot. Lásd a „Mûveletek fejezettel” részt. • Visszaléphet a „Címszemle” (Title View) menüponthoz.
Mûveletek címekkel (folytatás) Részek törlése (Partial Erase) (➜ késôbb, Tájékoztató) El tudja távolítani a felvétel felesleges részeit. a Nyomja meg a beíró [ENTER] gombot a törölni kívánt rész kezdô pontjánál és a végpontjánál. b Válassza ki a „Kilépés” (Exit) pontot a [G, H] gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot) • A további részek törléséhez válassza a következô (Next) pontot, és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.
Szerkesztés (folytatás) Címlisták készítése, szerkesztése és lejátszása Címlisták készítése Elôkészület • Kapcsolja be a készüléket. • Kapcsolja be a televíziót és azt a videobemenetet válassza ki, ahová a készüléket csatlakoztatta. • Azt a lemezt helyezze be, amelyiken lévô címet szerkeszteni kívánja. • Iktassa ki a védelmet. (➜ 39. oldal) • Felvétel közben nem tud címlistát készíteni vagy szerkeszteni. 1 2 Állj üzemmódban Nyomja meg a funkciók [FUNCTIONS] gombot.
6 Válassza ki a címlistához hozzáadni kívánt fejezetet a [F, E] gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot. A törlés érdekében a [G] gombot nyomja meg. • A forráscímbôl is készíthet egy új fejezetet. Válassza ki a „Fejezet készítése” (Create Chapter) pontot az almenü [SUB MENU] gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot. (➜ 35. oldal Fejezet készítése) 7 Válassza a behelyezni kívánt fejezet helyét a [F, E] gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.
Szerkesztés (folytatás) Címlisták készítése, szerkesztése és lejátszása (folytatás) Mûveletek címlistával Mûveletek fejezetekkel Törlés (Erase)✻ Válassza ki a törlés (Erase) pontot a [F, E] gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot. • A fejezetek szerkesztése a mûsorlistában nem módosítja a cím és a fejezet forrását. Információk (Properties) A címlista tartalmával kapcsolatos információk (például: idô és dátum) bemutatása.
Kényelmi funkciók Lemezrendezô A lemez elnevezése Elôkészület • Iktassa ki a védelmet (➜ elôzôekben) 1 2 3 4 Elôkészület • Kapcsolja be a televíziót és azt a videobemenetet válassza ki, ahová a készüléket csatlakoztatta. • Kapcsolja be a készüléket. • Helyezze be a rendezni kívánt lemezt. AAvédelem beállítása védelem beállítása 1 2 3 4 5 Állj üzemmódban Nyomja meg a funkciók [FUNCTIONS] gombot.
Kényelmi funkciók (folytatás) Lemezrendezô (folytatás) • A formattálás leállítása Nyomja meg a visszatérés [RETURN] gombot. (Visszavonhatja a formattálást, ha az 2 percnél tovább tart. Újra kell formattálni a lemezt, ha ezt teszi.) • DVD-R, +R vagy CD-R/RW lemezeket nem lehet formattálni. • Lehet, hogy a lemezt egy másik készüléken nem tudja használni, ha ezzel a készülékkel formattálta. • DVD-RW lemezeket csak DVD-Video formátumra lehet formattálni.
Szöveg beírása A lezárás után • lemez csak lejátszhatóvá vált, és tovább nem tud rá felvenni, sem szerkeszteni. • Formattálás után (➜ elôzôekben) készíthet felvételt és szerkeszthet, azonban lezárás után csak lejátszhatóvá válik. • A címek kb. 5 perces✻ fejezetekre vannak felosztva. ✻ Ez az idô nagymértékben függ a felvétel állapotától és az üzemmódjától. • Lejátszáskor a címek közötti szünetek másodpercei eltérôek. Számgombok Lezárás közben ne húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
Kényelmi funkciók (folytatás) Szöveg beírása (folytatás) Számgombok A készülék beállításainak megváltoztatása Szokásos mûveletek 1 2 3 2 3 Válasszon karaktert a [G, H, F, E] gombokkal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot. A további karakterek beírása érdekében ismételje meg ezt a lépést. • A karakter törlése Válassza ki a névmezôben a karaktert a [G, H, F, E] gombokkal és nyomja meg a [❙❙] gombot. • A karakterek beírása számgombokkal például: az „R” betû beírása a Lépjen a 7. sorba a [7] számgombbal.
Beállítások összefoglalása A beállítások még akkor is változatlanok maradnak, ha a készüléket készenléti üzemmódba kapcsolja. Címke Hangolás (Tuning) Menük Lehetôségek (az aláhúzott tételek a gyári beállítások) Kézi (Manual) (➜ 47. oldal) Automatikus beállítás újraindítása (Auto-Setup Restart) (➜ 49. oldal) Áttöltés tévérôl (Download from TV) (→ 49. oldal) Lemez (Disc) Beállítások a lejátszáshoz • A következô beállítások megjelenítése érdekében nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.
Kényelmi funkciók (folytatás) A készülék beállításainak megváltoztatása (folytatás) Beállítások összefoglalása (folytatás) Címke Kép (Picture) Hang (Sound) Menük Lehetôségek (az aláhúzott tételek a gyári beállítások) Fésûszûrô (Comb Filter) Felvételkor az élesebb képekhez válassza. „Be” (On) állásba kapcsolja, ha a tv-rendszert (TV System) NTSC állásba kapcsolja. (➜ 50. oldal) • Be (On): A kép tisztább, élénkebb lesz. • Ki (Off) Állókép (Still Mode) Pillanat állj üzemmódban válassza ki a kép típusát.
Címke Kijelzô (Display) Csatlakoztatás (Connection) Menük Lehetôségek (az aláhúzott tételek a gyári beállítások) Képernyô üzenetek (On-Screen Messages) Válasszon, hogy az állapotjelzô üzenetek automatikusan megjelenjenek-e vagy ne. • Automatikus (Automatic) • Ki (Off) Szürke háttér (Grey Background) A ki (Off) állást válassza, ha nem akarja, hogy gyenge vételnél szürke hátterû kép legyen. • Be (On) • Ki (Off) A kijelzô megvilágítása (FL Display) A kijelzô fényét változtatja meg.
Kényelmi funkciók (folytatás) A készülék beállításainak megváltoztatása (folytatás) Beállítások összefoglalása (folytatás) Címke Egyebek (Others) Menük Távvezérlô (Remote Control) (➜ 16. oldal) Lehetôségek (az aláhúzott tételek a gyári beállítások) • DVD 1 • DVD2 • DVD 3 Óraidô (Clock) Az óra beállítása automatikusan (Auto Clock Setting) (→ 49–51. oldal) Az óra beállítása kézzel (Manual Clock Setting) (→ 49–51.
A nyelvek kódszáma abház afar afrikaans albán etióp arab örmény asszián ajmara azeri baskír baszk bengáli butáni bihari breton bulgár burmai belorussz kambodzsai katalán kínai korzikai horvát cseh 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 Írja be a kódot a számgombokkal.
Kényelmi funkciók (folytatás) A készülék beállításainak megváltoztatása (folytatás) Hangolás (folytatás) Kézi hangolás Pozíció (Pos) A tv-állomáshoz kijelölt programhely megváltoztatása Válassza ki a kívánt programhely számát a [G, H] vagy a számgombokkal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot. Név (Name) A tv-állomás nevének beírása vagy megváltoztatása Írja be a tv-állomás nevét a [G, H, F, E] gombokkal és nyomja meg az [ENTER] gombot.
Az 5. lépésben a külsô bemenetek AV1, AV2, AV3, AV4 kiválasztásakor a következô két beállításnál választhat. • Videorendszer (Auto PAL/SECAM) A megfelelô felvétel elérése érdekében végezze el a csatlakoztatott készüléknek megfelelô beállításokat. • Címoldal (Auto/Off) Vételi rendszerek/tv-csatornák listája Az automatikus beállítás újraindítása, Áttöltés Újra indíthatja az automatikus tv-csatorna beállítást, ha a hangolási adatok áttöltése vagy az automatikus beállítás (➜ 11., 12., 17.
Kényelmi funkciók (folytatás) A készülék beállításainak megváltoztatása (folytatás) Tv-rendszer Számgombok Változtassa meg ezt a beállítást, ha NTSC televízióhoz csatlakoztatott, vagy másik mûsorforrásról NTSC videojelet kíván felvenni. 1 2 3 4 5 6 Állj üzemmódban Nyomja meg a funkciók [FUNCTIONS] gombot. Válassza ki az „Egyéb beállításokhoz” (To Others) pontot a [G, H] gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.
Gyermekzár Automatikus óraidô beállítás Az Automatikus idôkorrekció üzemmód ellenôrzi az idôt és mindennap többször – ha szükséges – pontosan beállítja, ha az „Óra” (Clock) menüben az „Automatikus” (Automatic) menüpontot „Be” (On) állásba kapcsolta és a tv-állomás idôbeállító jeleket is sugároz. 6 Válassza a [G, H] gombbal az „Automatikus” (Automatic) pontnál a „Be” (On) állást és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot. Megkezdôdik az óra automatikus beállítása.
Tájékoztató Szójegyzék Adatfolyam (Bitstream) Ez a többcsatornás audio jelek digitális formája (például mielôtt az 5.1 csatornás hangot dekódolják a különbözô csatornákra). Teljes kép és félkép A teljes kép az Ön által a televízión látható önálló videoképet jelenti. Egy teljes kép 2 félképbôl áll. CPRM (Felvehetô médiatartalom-védô) A CPRM egy olyan szerzôi jogot védô technológia, amelyet a rádió és tv-adások védelmére használnak és csak egy felvételt engedélyez.
Védelem Megakadályozhatja a véletlen törlést, ha az írásvédelmet vagy a törlés elleni védelmet beállítja. Mintavételi frekvencia A mintavétel, a hanghullámokból (analóg jel) periodikusan vett minták nagyságának a számokká történô átalakítása (digitális kódolás). A mintavételezési frekvencia a másodpercenként vett mintáknak a száma, a magasabb számú mintavétel nagyobb hanghûséggel adja vissza az eredeti hangot.
Tájékoztató (folytatás) Szójegyzék (folytatás) VPS/PDC VPS (Video Programme System = Videomûsor rendszer) PDC (Program Delivery Control = Mûsorkézbesítés vezérlés) A VPS vagy a PDC egy nagyon alkalmas rendszer arra, hogy biztosítsa azt, hogy az idôzített felvételre beprogramozott tv-mûsorokat pontosan az elejétôl a végéig felvegye, még abban az esetben is, ha az adás idôpontja eltér a megadottól, késôbb kezdôdik vagy a mûsor tovább tart.
Gyakran feltett kérdések Üzembe helyezés Milyen készülék kell a többcsatornás háttérhang lejátszásához? • DVD-Video: A DVD-Video többcsatornás háttérhang lejátszásához egy digitálisan csatlakoztatott olyan erôsítôre van szüksége, amelybe Dolby Digital, DTS vagy MPEG dekódert építettek be. • DVD-Audio: Ez a készülék a DVD-Audio lemezt 2-csatornás üzemmódban játssza le. A fejhallgató és a hangsugárzó közvetlenül a készülékhez van-e csatlakoztatva? • Ezeket nem tudja követlenül a készülékhez csatlakoztatni.
Tájékoztató (folytatás) Hibaüzenetek Tévén A felvételt nem lehet teljesen befejezni. (Cannot finish recording completely.) • A program másolás ellen védett. • A lemez lehet, hogy betelt. • 99 címet már felvett ( 49 címet vett fel) Nincs lejátszás. A tv-rendszer más beállítású, mint amiben a felvétel történt. Visszajátszáshoz változtassa meg a TV System beállítást a „SETUP” menüben. (Cannot playback. TV system is different from the setting. To playback, please change the TV System in SETUP.
A készülék kijelzôjén DVD távvezérlés n (REMOTE DVD n) („n” jel egy szám részére van fenntartva.) • A távvezérlô és a készülék eltérô kódot használ. Változtassa meg a kódot a távvezérlôn. Nyomja meg és tartsa egyszerre nyomva az [ENTER] és a jelölt számnak megfelelô számgombot. Komoly hiba. (HARD ERR) • Forduljon szakemberhez, ha a készülék be- és kikapcsolása után sincs változás. Nincs kiolvasás. (NO READ) • A lemez piszkos vagy erôsen karcos.
Tájékoztató (folytatás) Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha kétségei maradnak, vagy a javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük forduljon szervizhálózatunkhoz. A következôk nem a készülék problémáját jelzik: • Szabályos lemezforgás hang. A lemezforgás hangja különösen DVD-R, DVD-RW (DVD Video formátum) vagy +R lemezek lezárásakor hangosabbá válhat. • Légköri viszonyok okozta gyenge vétel. • Keresés közben a képen látható zavarok.
Tv-képernyô és a kép A készülék csatlakoztatá- • Ez azért történhetett, mert a jel megoszlik a tévé és a készülék között. A probléma jelerôsítôvel oldható meg, sa után a tv-vétel romlott. amely AV tartozékként megvásárolható. Az állapotjelzô üzenetek • A beállítás (SETUP) menü „On Screen Messages” menüpontjában az „Automatic” beállítást válassza. nem jelennek meg. A szürke háttér nem jele- • A beállítás (SETUP) menü „Grey Background” menüpontjában az „On” beállítást válassza. nik meg.
Tájékoztató (folytatás) Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Mûködtetés Nem tudja mûködtetni a • Változtassa meg a gyártó által beállított kódot. Néhány televíziót még akkor sem lehet mûködtetni, ha a kótelevíziót. dot megváltoztatta. A távvezérlô nem mûkö- • A készülék és a távvezérlô eltérô kódot használ. Változtassa meg a kódot a távvezérlôn. dik. Nyomja meg és legalább 2 másodpercig tartsa egyszerre nyomva az [ENTER] és a jelölt számnak megfelelô számgombot. • • • • Az elemek lemerültek.
Felvétel, idôzített felvétel és másolás Nem tud felvételt készíteni. • Nem helyezett be lemezt, vagy a lemezre nem tud felvételt készíteni. Olyan lemezt helyezzen be, amelyikre a készülék felvételt tud készíteni. • A lemez nincs formattálva. Formattálja a lemezt. • Az írásvédô lemezke a tokon „Védett” (PROTECT) állásban van, vagy a „DISC MANAGER” menüben védetté tette a lemezt. • Néhány mûsorról készíthetô felvételek számát korlátozzák (CPRM). • A lemez teljesen vagy majdnem tele van.
Tájékoztató (folytatás) Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Lejátszás A lejátszás [E] gomb • A lemezt hibátlanul, a címkével felfelé nézve helyezze be. megnyomására nem kez- • Üres DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW (DVD-Video formátum), +R, DVD-RW (DVD Video felvételi formátum) dôdik meg a lejátszás. nem lejátszható lemezt próbál meg lejátszani ezen a készüléken. A lejátszás megkezdôdik, • EP (8 órás) üzemmódban készült felvételt lehet hogy DVD-RAM-mal kompatibilis DVD-játszón nem tud lede azonnal meg is áll.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic DMR-ES10EP típusú DVD-író megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek. Felvételi rendszer: DVD video felvételi formátum (DVD-RAM) DVD video formátum (DVD-R) DVD video formátum (DVD-RW) Felvehetô lemezek: DVD-RAM: Ver. 2.0 Ver. 2.1/3×–SPEED DVD-RAM Revision 1.0 Ver. 2.2/5×–SPEED DVD-RAM Revision 2.0 DVD-R: General Ver. 2.0 General Ver. 2.0/4×–SPEED DVD-R Revision 1.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) Video Videorendszer: SECAM (csak bemenet)/PAL színjel, 625 sor, 50 félkép NTSC színjel, 525 sor, 60 félkép Felvételi rendszer: MPEG2 (Hibrid VBR) Videobemenet (SECAM/PAL/NTSC): S-Video bemenet (SECAM/PAL/NTSC): AV1/AV2 (21 érintkezôs), AV3/AV4 (RCA) 1 Vcs-cs 75 Ω, terhelve AV2 (21 érintkezôs) AV3/AV4 (S-Video csatlakozó) 1 Vcs-cs 75 Ω, terhelve RGB bemenet (PAL): AV2 (21 érintkezôs) 0,7 Vcs-cs (PAL) 75 Ω, terhelve Videokimenet (SECAM/PAL/NTSC): S-Video ki
