Brugsvejledning DVD-Recorder Model-nr. DMR-EH80V VHS RECORDING HDD & DVD DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/+R RECORDING PAL NTSC RAM EJECT OPEN/CLOSE CH PULL OPEN VHS DVD HDD REC CH SD DRIVE SELECT HDD REC DUBBING VHS /x1.3 DMR-EH80V SD CARD / DV IN ™ PAL NTSC ™ GUIDE Plus+ systemet står til rådighed i følgende lande: Belgien, Tyskland, Frankrig, Holland, Østrig, Spanien, Schweiz, Italien (Stand: 30.april 2005).
Indholdsfortegnelse Inden start Sikkerhedshenvisninger Nye funktioner Fjernbetjening Front Display Bagside 3 4-5 6-7 8-13 14 15 16 Menuvalg FUNCTIONS Oversigt: Menuvalg FUNCTIONS Indtastning af tekst Symboler 68-72 68 GUIDE Plus+ Oversigt: GUIDE Plus+ 73-80 73 DUBBING Oversigt: Dubbing 81-90 81 91-95 91 92-93 94-95 17 18 19 20 20 21-22 Eksterne apparater Set Top Box, satellitmodtager, dekoder AUDIO OUT (L/R), OPTICAL AV3, DV-IN COMPONENT-VIDEO OUT 23-25 23 24 25 26 PLAYLISTS Oprettelse af en afs
Inden start Til kunden Inkluderet T DVD/VHS VOLUME CH AV HDD VHS 1 2 3 4 5 6 7 8 DVD SD TRACKING/V-LOCK/PAGE CH 9 INPUT SELECT ShowView CANCEL/RESET 0 * SLOW/ SKIP/INDEX REW SEARCH PAUSE STOP ECT DIR ATOR VIG NA ENTER SUB MENU Audio/Video-kabel RJA0043-1C K2KA6CA00001 RF-koaksialkabel Batterier AA, UM3 eller R6 RETURN REC TIME SLIP STATUS CREATE HDD/DVD CHAPTER ERASE REC MODE EXT LINK AUDIO Brugsvejledning PLAY S DISPLAY Garantibevis TIMER DUBBING MANUAL SKIP
Sikkerhedshenvisninger ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, VANDDRYP OG VANDSTÆNK, OG DER MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERE INDEHOLDENDE VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL VASER, OVENPÅ APPARATET. BEMÆRK: ! PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE.
Sikkerhedshenvisninger Spænding: Anvend den spændingsforsyning, der er angivet for apparatet. Strømkabelbeskyttelse: Vær opmærksom på, at strømkablet tilsluttes rigtigt. Anvend kun et ubeskadiget kabel. Fejlbehæftede tilslutninger og beskadigelser af kablet vil kunne forårsage brand eller stød. Vedligeholdelse: Forsøg aldrig selv at reparere apparatet. Hvis der opstår et problem, der ikke er beskrevet i betjeningsvejledningen, skal du henvende dig til din forhandler eller et autoriseret servicested.
Nye funktioner Din DVD Recorder lagre data i højeste kvalitet på en harddisk med hurtig tilgang og f.eks. på DVD-RAM. Du har derigennem mange nye funktioner til rådighed, der er bedre end de gamle hukommelsesmedier. Øjeblikkelig optagelse Apparatet finder automatisk disponibel hukommelsesplads uden at overskrive dine gamle data. For at starte optagelsen med det samme, trykker du optagelsestast REC.
Nye funktioner ™ GUIDE Plus+ Din DVD Recorder har en interaktiv programoversigt ved analog fjernsynsmodtagelse. Du kan bruge forskellige funktioner, som f.eks. visning af programoversigt for de næste 7 dage eller en enkel optage-programmering ved valg af de ønskede programmer fra programoversigten. Modtagelse af GUIDE Plus+ system data er kun mulig via antenneindgangen på din DVD Recorder. Modtagelse af GUIDE Plus+ data via en ekstern tilsluttet satellit-receiver eller digitale Set Top Boxen er ikke mulig.
Fjernbetjening DVD/VHS Standby/Tænd afbryder Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby. Dette apparat skal ikke tages fra strømnettet, når det er sat i standby modus. TV TRACKING/V-LOCK/PAGE VOLUME CH DIRECT TV REC VOLUME CH: Valg af programplads på fjernsynsapparatet. VOLUME: Lydstyrkeregulering af fjernsynsapparat. Omskiftetaster mellem VHS, HDD, DVD og SD. HDD DVD Ved tryk på den tilsvarende tast betjener du det ønskede element.
Fjernbetjening HDD/DVD funktioner VHS funktioner Basic DVD/VHS SKIP/INDEX TV SKIP/INDEX SKIP: Overspringe kapitler, titler eller billeder. SLOW/ REW SEARCH FF AV SLOW/SEARCH: Søgning eller langsom gengivelse 1 STOP Afslutter optagelse eller afspilning. SLOW/ REW SEARCH HDD VHS DVD 3 2 SD TRACKING/V-LOCK/PAGE 4 PLAY PAUSE For langsom gengivelse skal du trykke i mere end 2 sekunder.
Fjernbetjening HDD/DVD funktioner REC DVD/VHS REC 51 Start optagelse. VHS funktioner TV REC REC Start optagelse. VOLUME CH DIRECT TV REC 58 ECK Menu TIMER RECORDING. 54 VHS 1 2 3 Menu ShowView. 56 4 5 6 ShowView HDD DVD SD TRACKING/V-LOCK/PAGE PROG /CH PROG /CH AV ECK 59 Menu TIMER RECORDING. ShowView Menu ShowView. 60 Aktiver og sluk optagestandby. 60 Optagelse med ekstern optagestyring. 62 CH Aktiver og sluk optagestandby.
Fjernbetjening HDD/DVD funktioner Comfort DVD/VHS VHS funktioner TV VOLUME CH DIRECT TV REC STATUS CREATE CHAPTER Fremkalde DISPLAY menuerne. 112 113 Detailinformationer vises på billedskærmen. 114 HDD VHS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AUDIO Sletning af en titel eller kapitel. 69 TIME SLIP: Valg af det tidsrum, der skal springes over 39 SLOW/ SKIP/INDEX REW SEARCH PAUSE STOP Afhængigt af disk skal du vælge audiokanal eller lydspor. 38 Spring 30 sekunder frem.
Fjernbetjening Fjernbetjeningssignalsensor 30° 7m Ret fjernbetjeningen mod apparatets sensor. Undgå forhindringer på transmissionsvejen. Den maksimale rækkevidde for fjernbetjeningen er 7 meter direkte foran apparatet. Sørg for at holde apparatets transmissionsvindue og sensor fri for smuds. Processen kan reduceres ved direkte sollys eller glasdøre i vitriner. 30° Børnesikring Du kan spærre apparatets og fjernbetjeningens taster.
Fjernbetjening Hvis du anvender et yderligere Panasonic-apparat det samme sted, skal du ændre modus for fjernbetjeningen, så du kan betjene apparaterne uafhængigt af hinanden.
Front Diskfag Kassettefag VHS RECORDING HDD & DVD DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/+R RECORDING PAL NTSC RAM EJECT PULL OPEN / VHS / OPEN/CLOSE DVD EXT LINK EXT LINK S VIDEO IN VHS REC CH DVD HDD SD DRIVE SELECT HDD REC CH DUBBING VIDEO IN L/MONO - AUDIO IN - R VHS AV3 DVD /x1.
Display VR TV TIMER-styret optagelse. Blinker: Der er mindre end 10 minutter til starten af en programmeret TIMER-optagelse. Apparatet er ikke slået om i TIMER-standby-modus. SD Visninger i HDD/DVD-modus Visninger i VHS-modus VHS-driftstilstand f.eks. afspilning, søgning DVD-RAM VCD +RW VR Visning af resterende bånd SP,LP, EP Båndhastighed SP: normal optagevarighed LP: dobbelt optagevarighed EP: tredobbelt optagevarighed Kanalvisning A1, A2, A3 DC XP, SP LP, EP Disken læses. Disktype f.eks.
Bagside 1 HDD/DVD OUT 2 3 4 6 5 1 AC IN~ = Strømforsyning 2 COMPONENT VIDEO OUT Y = Luminanssignal (Lystæthed) PB = Krominanssignal (Farvedifferens) PR = Krominanssignal (Farvedifferens) 7 8 HDD/DVD OUT 9 10 VHS/DVD COMMON 7 AV2 (DECODER/EXT) 21-polet Scart-bøsning = tilslutning af et eksternt apparat 8 AV1 (TV) 21-polet Scart-bøsning = tv-tilslutning RF IN 3 R-AUDIO-L = Audioudgang for højre/venstre kanal 4 VIDEO = Videoudgang 5 S VIDEO = S VIDEO- udgangsbøsning 9 6 OPTICAL
Tilslutning med 21-polet Scartkabel 1 Antenne Tilslutning af fjernsynsapparatet Indstilling 4 Netkabel AC IN~ RF IN Antenneindgang Med Q Link-funktion og 21-polet Scart-bøsning Download from TV 20 Med et 21-polet Scartkabel Auto-Setup 20 S DVD Recorder S Antenneledning HDD/DVD OUT AV1 21-polet Scart-bøsning RF OUT Antenneudgang 3 S 21-polet Scartkabel Nødvendigt for tv med Q Link RF-koaksialkabel TV Antenneindgang 2 = Specialtilbehør til den enkelte tilslutning: Antenneledning 21-polet Sc
Tilslutning med Audio/Video-kabel (kun HDD/DVD) Tilslutning af fjernsynsapparatet Indstilling 1 Antenne 4 Netkabel Med et Audio/Video-kabel RF IN Antenneindgang AC IN~ DVD Recorder S S Antenne- HDD/DVD OUT ledning AUDIO/VIDEO udgang RF OUT Antenneudgang HDD/DVD OUT Gul (Video) Auto-Setup = Specialtilbehør til den viste tilslutning: Antenneledning Følg trinene som beskrevet nedenfor. Adskil alle apparater fra lysnettet. 1 Slut antennen til RF IN (antenneindgang) i DVD Recorder.
Tilslutning med S VIDEO-kabel (kun HDD/DVD) 1 Antenne 4 Netkabel RF IN Antenneindgang AC IN~ DVD Recorder S Antenneledning S VIDEO udgang AUDIO/VIDEO udgang RF OUT Antenneudgang HDD / DVD-OUT Med et S VIDEO-kabel og et Audiokabel Auto-Setup 3 S S VIDEO-kabel TV 3 20 = Specialtilbehør til den viste tilslutning: S VIDEO-kabel, Antenneledning Følg trinene som beskrevet nedenfor. Adskil alle apparater fra lysnettet. 1 Slut antennen til RF IN (antenneindgang) i DVD Recorder.
Automatiske indstillinger Download from TV Pos Download from TV med 4 Download in progress, please wait. RETURN: to abort Vær opmærksom på, at der forinden er udført en sendersøgning på dit fjernsynsapparat. Ved et fjernsynsapparat fra Panasonic vises der ved begyndelsen af sendertransmissionen automatisk [Download from TV]. ! ! ! RETURN (Panasonics registrerede varemærke) Tænd for dit fjernsynsapparat og vælg AV-kanal. Tænd med Standby/Tænd afbryder for apparatet.
GUIDE Plus+ Setup Auto-Setup Do you want to setup the GUIDE Plus+ system ? No Yes Automatisk indstilling af GUIDE Plus+ systemet For at kunne modtage skal der i apparatets grundindstillinger være indstillet land, dato og klokkeslæt for den aktuelle placering. Ved første ibrugtagning af apparatet vil der efter sendersøgningen eller den automatiske senderoverførsel (Q Link) blive vist menuen Auto-Setup for GUIDE Plus+ systemet.
GUIDE Plus+ Setup Automatisk opdatering af GUIDE Plus+ data 12. 1. Mi 14:55 Setup Efter GUIDE Plus+ systemet er initialiseret, opdateres dataene flere gange om dagen. For at garantere en opdatering skal du koble apparatet over i standby-måde og ikke tage apparatet ud af netstikket. Under opdateringen fremkommer GUIDE i displayet på dit apparat. Hvis du tænder for apparatet, mens GUIDE bliver vist, afbrydes opdateringen.
Eksterne apparater S Tilslutning af Set Top Box, satellitmodtager, dekoder = Specialtilbehør til de viste tilslutninger Du kan tilslutte en Set Top Box til modtagelse af digitale terrestriske signaler (DVB-T), en satellitmodtager (digital / analog) eller en dekoder til dekodning af programmer. 2 Netkabel AC IN~ DVD Recorder Adskil alle apparater fra lysnettet. 1 Tilslut det eksterne apparat med et 21-polet Scartkabel til DVD Recorder AV2-tilslutning.
Eksterne apparater S = Specialtilbehør til de viste tilslutninger Forstærker (eksempel) R L AUDIO IN Rød/R Hvid/L Tilslutning af en analog forstærker eller en analog systemkomponent Inden du tilslutter kablerne, skal du sikre dig, at strømforsyningen for begge apparater er afbrudt. Når du har tilsluttet kablerne, skal du tænde for begge apparater. For at kunne nyde stereo eller Dolby Pro Logic skal du tilslutte en tilsvarende forstærker eller en analog audiokomponent.
Eksterne apparater S = Specialtilbehør til de viste tilslutninger VHS / VIDEO IN / L/MONO - AUDIO IN - R Tilslutning til AV3 indgangsbøsningerne (f.eks. Camcorder) S VIDEO IN DVD EXT LINK EXT LINK Inden du tilslutter kablerne, skal du sikre dig, at strømforsyningen til begge apparater er afbrudt. Når du har tilsluttet kablerne, skal du tænde for begge apparater.
COMPONENT VIDEO OUT (kun HDD/DVD) S COMPONENT VIDEO OUT-bøsning Disse bøsninger kan anvendes til halvbilled-(Interlace) eller fuldbilled(Progressive) udgaven og leverer et mere klart billede end S VIDEO OUTbøsningen. Forbindelser via disse bøsninger udsender farvedifferenssignaler (PB/PR) og lyshedssignaler (Y) separat. Farver kan reproduceres som originalen. Egenskaberne for COMPONENT VIDEO-indgangsbøsningen afhænger af fjernsynsapparat eller billedskærm. Tilslut altid bøsninger med samme farve.
Håndtering af diske Afspil kun cirkelformede diske. Undlad at berøre diskens optageoverflade Rensning af DVD-RAM Rens disken med et DVD-RAM specialrensemiddel (ekstra) og læs rensemidlets vejledning godt igennem inden brug. Skal lægges ind, så etiketten viser opad. -Ved dobbeltsidede diske skal du lægge den side, som du vil afspille, ind med etiketten opad.
Håndtering af din HDD Din HDD (Hard disk drive / harddisk) er et højpræcist optagelsesapparat med en særlig stor optagelseskapacitet og en høj optagelseshastighed. Behandl apparatet med omhu, da det kan let tage skade. Lagre altid vigtige data som ekstra sikkerhedskopi på en disk! ! ! ! ! Din HDD er ømfindtlig overfor vibrationer, stød og støv. Ved usagkyndig behandling eller forkert arbejdsomgivelse kan data gå tabt. Apparatet kan under omstændigheder ikke mere optage og afspille rigtigt.
Håndtering af din HDD Under driften Udsæt ikke din HDD for stød og vibrationer. Dette kan skade harddisken. Træk ikke netstikket ud under driften og afbryd ikke strømforsyningen. Harddisken roterer med meget høj hasitghed. Lyde eller bevægelser på grund af omdrejningshastigheden er normal. Hvis du vil transportere apparatet ! Sluk for apparatet. (Vent, til visning "BYE" er forsvundet fra displayet.) ! Træk netstikket ud.
Disk-formater Diske til afspilning og optagelse HDD (Harddisk) 200GB kan brændes igen HDD 4,7GB / 9,4GB, 12cm RAM 2,8GB, 8cm kan brændes igen 4,7GB, 12cm ikke færdiggjort -R DVD-R 1,4GB, 8cm (DVD-Videoformat) DVD-V færdiggjort kan brændes +R ikke færdiggjort 4,7GB, 12cm +R kan brændes DVD-V færdiggjort DVD-RAM ikke færdiggjort færdiggjort TIME SLIP funktion, CPRM kompatibel,understøtter 2 kanallyd, 16:9 format,oprettelse af afspilningslister, sletning af enkelte titler frigiver lagerplads, temporær hu
Disk-formater RAM Cartridge-Discs Med aktiv skrivebeskyttelsesanordning kan du hverken optage på disken, redigere indholdet eller slette det. DVD Video Recording format (VR) Formatet gør en fri redigering af optagelserne mulig. Digitale udsendelser, der tillader "one time only recording", kan optages en gang på en CPRM kompatibel DVD-RAM. Afspilning er kun mulig på kompatible apparater. DVD-Video format (V) Formatet svarer til det på de kommercielt tilgængelige DVD-Video.
Brug af DVD-R, DVD-RW, +R Kopiering fra HDD til DVD i High Speed-modus -R -RW(V) +R Du kan kopiere titler fra harddisken til en DVD i High Speed-modus. Inden titlerne optages på harddisken, skal du foretage følgende indstilling: ! Stil i SETUP-menu indstilling for Rec for High Speed dubbing på [On]. 101 Vær ved kopiering i High Speed-modus opmærksom på følgende: 16:9-format-programmer bliver optaget i 4:3-format. Ved tokanallyd-programmer kan der kun optages hovedlyd (M1) eller ekstralyd (M2).
SD hukommelsesort Hukommelseskort SD Memory Card miniSD™ Card MultiMediaCard LOCK Panasonic LOCK ADAPTER Panasonic Skrivebeskyttelse 8MB til 1GB (maksimum) SD Til afspilning og overførsel (DUBBING) af billeder, der f.eks. blev optaget med et digitalkamera. Indstilling af DPOF funktion (side 42). Billeder Anvend til miniSD™ kort en tilsvarende adapter. Blev SD Memory Card’et formateret på et andet apparat, kan optagelsen vare længere end sædvanlig.
Afspilning Afspilningsfunktioner Afspilning Afspilning PAUSE under afspilningen Afbrydelse af afspilning Fortsættelse af afspilning Direkte afspilning Valg af programmer/titler til afspilningen Der fremkommer en menu på fjernsynsapparatet MANUAL SKIP Langsom gengivelse Hurtigsøgning Overspringning af kapitler, titler eller billeder Gengivelse af stillbillede Quick View (Play/ x1.
Afspilning Forberedelse ! Tænd for dit fjernsyn og vælg den tilsvarende AV kanal. ! Tænd for din DVD Recorder og vælg med HDD eller DVD det ønskede drev. PLAY STOP Afspilning HDD ! Tryk på PLAY . DVD ! ! ! Tryk på OPEN/CLOSE for at åbne diskfaget. Læg en disk i diskfaget. Tryk på PLAY . Diskfaget lukkes og afspilningen begynder. Læsningen af disken kan lægge beslag på længere tid! PAUSE ! ! ! Afbrydelse af afspilning Trykker du STOP apparatets tuner.
M EN U DVD-RAM P TO DIRECT NAVIGATOR TITLE VIEW ECT DIR ATOR VIG NA Afspilning VIDEO Valg af programmer/titler til afspilningen HDD RAM -R -RW(V) +R -RW(VR) PICTURE Med tasten DIRECT NAVIGATOR kan du fremkalde menuen under afspilning, optagelse og i stopmodus. 07 TP 12.9. THU Previous ENTER RETURN S SUB MENU ! ! ! Page 02/02 Select DIRECT NAVIGATOR: 68 Navigation Symboler 67 Next Previous Tryk på DIRECT NAVIGATOR. Vælg med den ønskede titel og bekræft denne med ENTER.
Afspilning SLOW/ REW SEARCH FF Langsom gengivelse ! ! Ikke CD Tryk på SLOW/SEARCH , i pause. Hastigheden kan reguleres i 5 trin. Tryk på PLAY for at fortsætte afspilningen. Efter ca. 5 minutter aktiveres pausefunktionen automatisk. Kun til fremadspoling DVD-A Kun bevæge-billeder HDD RAM -R -RW(V) +R VCD Hurtigsøgning ! Tryk på SLOW/SEARCH , under afspilningen. Så længe tasten er trykket ned, forøges søgehastigheden i 5 trin. ! Tryk på PLAY for at fortsætte afspilningen.
Afspilning Quick View (Play/ x1.3) HDD RAM Du kan forøge afspilningshastigheden uden negativ virkning på lyden. ! Hold PLAY trykket ned under afspilningen. DVD-RAM ! Tryk igen på PLAY for at komme tilbage til PLAY x1.3 normal hastighed. Uddata sker ved digitaltilslutning i PCM. Quick View afbrydes, når du trykker på SKIP , eller PAUSE , eller afspilningen af et program begynder, der ikke er optaget med Dolby Digital. Quick View fungerer ikke ved samtidig optagelse og afspilning i XP- eller FR-modus .
Afspilning TIME SLIP JET REW ! ! ! ! TIME SLIP HDD RAM -R -RW(V) +R -RW(VR) Tryk på TIME SLIP. Vælg med den tid, afspilningen skal springe frem eller tilbage. Trykker du på tasterne, forøger eller forringer tiden sig minutvis. Holdes tasten trykket, forandre tidsperioden sig i 10 minuttes-skridt. Tryk på ENTER for at bekræfte den valgte tid. Tryk på PLAY for at fjerne billedet. PLAY 0 min Tv-billedet vises som billede-i-billede. Afspilningsbillede ARD Momentant modtaget billede (modtagekanal).
MP3 afspilning FUNCTIONS Playback JPEG-MP3 Disc CD(MP3/JPEG) MP3 Playback mode enu Recording EPG GUIDE Plus+ TIMER RECORDING 23 ShowView Dubbing CD (MP3/JPEG) MENU MENU Select file type. DUBBING MP3 JPEG To Others ENTER RETURN Følgende information til filtype vises i starten: Playback mode is set to MP3. Select "JPEG" from MENU in FUNCTIONS if you play pictures ( JPEG ). ! ! ! ENTER Bekræft informationen med ENTER. Tryk på FUNCTIONS og bekræft MENU med ENTER.
JPEG afspilning JPEG Menu Billedgengivelse PICTURE (JPEG) VIEW SD CARD Folder ! DISC 002 001 PICTURE 003 ! 004 ! Previous ENTER RETURN S For at vælge et billede via ciffertasterne, skal du trykke på f.eks. billede nr. 8: Nächste Picture Set up Protection Cancel Protection DPOF Page 01/01 Erase SUB MENU Tryk på DIRECT NAVIGATOR. HDD RAM Fremkommer TITLE VIEW, trykker du på den GRØNNE tast, for at skifte om til PICTURE. PICTURE (JPEG) VIEW kommer frem på billedskærmen.
JPEG afspilning Folder ! Tryk på DIRECT NAVIGATOR. ! HDD RAM Fremkommer TITLE VIEW, trykker du den på GRØNNE tast, for at skifte om til PICTURE. PICTURE (JPEG) VIEW kommer frem på billedskærmen. DIRECT NAVIGATOR PICTURE ( SD CARD Folder Folder udvalg ! Vælg i PICTURE (JPEG) VIEW med [Folder]. Bekræft [Folder] med ENTER. ! For at få vist mappens indhold, vælger du med den ønskede mappe og bekræfter med ENTER. ! For at bearbejde den valgte mappe, trykker du på SUB MENU.
JPEG afspilning DIRECT NAVIGATOR PICTURE (JPEG) VIEW SD CARD Folder 014 013 PICTURE \SUMMER 015 016 017 Previous ENTER RETURN S Next Page 02/02 SUB MENU Select Previous Next Bladre i DIRECT NAVIGATOR ! Vælg med [Previous] eller [Next] og bekræft med ENTER eller tryk på SKIP , . Valg af flere objekter ! Vælg med den ønskede titel og tryk på PAUSE , for at tilføje eller fjerne den fra udvalget. Diashow Billederne i den valgte mappe gengives automatisk efter hinanden.
JPEG/MP3 format Apparatet kan maksimal forarbejde 999 filer/tracks og 99 mapper/grupper (inklusiv overordnede mapper). Hvis TIFF-format-stillbilleder gengives eller der eksiterer mange filer, sessions og/eller mapper, kan visningen af dataene vare relativt længe. Muligvis kan enkelte filer ikke vises eller gengives. ID3-tags, Packet Writing eller MOTION JPEG understøttes ikke.
Afspilning Inden afspilningen Har du tilsluttet apparatet med et Audio/Video-kabel, et S VIDEO-kabel eller via COMPONENT OUT, skal du indstille TP-kanalen. TP-kanalen gør VHS-afspilningen i højere kvalitet mulig, f.eks. via COMPONENT OUT eller som RGB til AV1. ! Tryk på HDD/DVD og flere gange CH , for at vælge TP-kanalen. Håndtering af videokassetter Hvis videokassetten ikke benyttes, skal du tage den ud af apparatet og opbevare den i et hylster.
Afspilning Tænd for apparatet og læg en indspillet videokassette i. SLOW/ REW SEARCH PLAY ! Afspilning Tryk på PLAY for at starte afspilningen. Fra standby-modus starter du ligeledes afspilningen med PLAY . Båndet spoles automatisk tilbage, når slutningen af båndet er nået. Denne funktion er ikke disponibel under en TIMER-styret optagelse . Afspilningen starter automatisk, hvis du lægger en videokassette i, hvis skrivebeskyttelseslaske er fjernet.
Afspilning SKIP/INDEX VHS Indeks søgesystem (VISS) Dette apparat optager ved hver optagelse specielle indekssignaler fra kassetten. Indekssøgefunktionen udnytter disse signaler. Således kan du hurtigt finde starten på en ønsket optagelse. Der kan søges efter op til 20 indekssignaler. ! Tryk på INDEX under afspilning eller i stopmodus. Bånd spoler frem / Bånd spoler tilbage. Apparatet begynder automatisk med afspilningen, efter indekssignalet er fundet.
Optagelse Optagelsesfunktioner Optagelsesinformationer Optagelse Optagelse, Pause under optagelsen, Tv-straksoptagelse Angivelse af en tid som optageslutning Tidsforskudt afspilning Samtidig optagelse og afspilning FLEXIBLE REC (FR) Visning af den disponible optagetid 49-50 51-53 51 52 52 52 53 53 TIMER-styrede optagelser Manuel programmering Lagerplads på disken Første optagelse VPS/PDC-funktion Kontrol, ændring eller sletning af TIMER RECORDING Optioner i menu TIMER RECORDING Optageprogrammering med Sh
Optagelse Optagelsesinformationer Der kan ikke samtidigt optages på harddisken og på en DVD. Kontinuerlig optagelse eller afspilning af begge sider af en dobbeltsidet disk er ikke mulig. Der kan ikke optages digitale lydsignaler. Digitaludsendelser, der er begrænset til en engangsoptagelse, kan ikke optages på DVD-R, DVD-RW, +R eller 8cm DVD-RAM disks. Optag på harddisken eller på en CPRM-kompatibel DVD-RAM.
Optagelse Optagelsesinformationer RAM du en ikke-formateret DVD-RAM eller DVD-RW, skal du formatere den inden den første optagelse. DVD VHS PLAY PLAY REC eller HDD HDD VHS PLAY PLAY RAM REC eller Længevarende optagelser opdeles i 8 timers segmenter. -R -RW(V) +R Efter optagelsen behøver apparatet ca. 30 sekunder, til at optegne optagelsesforvaltningsdataene. VHS PLAY VHS PLAY DVD REC DVD 110 Du kan kun skifte kanal eller optagelses-modus i pause-modus.
Optagelse Optagelse af fjernsynsprogrammer ! ! ! ! Vælg med CH , eller cifferntasterne tv-kanalen eller vælg med INPUT SELECT AV kanalen for eksternt tilsluttede apparater. Tryk på REC MODE for at vælge optagelsesmodus. Tryk på REC for at starte optagelsen. Tryk på STOP for at stoppe optagelsen. Indtil det punkt, hvor optagelsen stoppes, gælder den som 1 titel. Efter optagelsen behøver apparatet ca. 30 sekunder, til at optegne optagelsesforvaltningsdataene.
Optagelse Angivelse af en tid som optageslutning ! HDD RAM -R -RW(V) +R Tryk under optagelsen på REC på apparatet. Ved hvert tryk på tasten skifter apparatets visning: Tæller 30 60 90 120 180 240 Tæller Det er ikke muligt ved FLEXIBLE REC eller ved TIMER-styrede optagelser. Apparatet slukker ikke når optagelsen er slut. Trykker du på STOP , afbrydes optagelsen og tidsindstillingen slettes. Ændres kanal eller optagelsesmodus (XP-EP) i optagelses-pausemodus, slettes tiden.
Optagelse FLEXIBLE REC (FR) RAM -R -RW(V) +R Apparatet beregner den bedst mulige optagelseskvalitet mellem XP og EP. Den bliver tilpasset til den plads, der er til rådighed på disken. Denne funktion er ikke mulig under en EXT LINK-optagelse. HDD I FR modus på harddisken optagne titler optages således, at de senere kan kopieres nøjagtigt på en 4,7GB disk. Titler skal ikke editeres til kopiering på en disk, og man behøver heller ikke ændre optagelsesmodussen (XP-EP). FLEXIBLE REC Recording in FR mode.
PROG /CH TIMER-styrede optagelser TIMER RECORDING Remain HDD 72:50 LP DVD NrNo.Name Date Start Start Stop Stop Mode Drive Name Datum 01 ARD 02 ZDF 03 NDR MON - SAT 8:00 18. 2. THU 15:00 18. 2. THU 10:30 8:30 15:30 11:30 New Timer Programme Remain TIMER RECORDING ENTER RETURN HDD 3:59 LP 12:09:37 18. 2. THU VPS Disc VPS Mode PDC space PDC 10/ 2 ON SP ON OK SP ON Relief SP 72:50 LP Name CANCEL Date Start Stop 1 ARD 18. 2. THU 7:50 8:50 DVD ! ! ! 3:59 LP 12:09:37 18. 2.
PROG /CH TIMER-styrede optagelser Remain TIMER RECORDING HDD 72:50 LP DVD NrNo.Name Name Datum Date Start Start Stop Stop Mode Drive 01 ARD 02 ZDF 03 NDR MON - FRI 8:00 18. 2. THU 15:00 18. 2. THU 10:30 8:30 15:30 11:30 New Timer Programme ! ! 3:59 LP 12:09:37 18. 2. THU VPS Disc VPS Mode PDC space PDC 10/ 2 ON SP ON OK SP ! ON SP ECK Kontrol, ændring eller sletning af TIMER RECORDING Tryk på PROG/CHECK. Vælg med TIMER RECORDING.
TIMER-styrede optagelser Remain ShowView HDD 72:50 LP DVD Vær opmærksom på informationer til optagelse. 49 - 50 HDD RAM -R -RW(V) +R Du kan programmere op til 32 programmer en måned i forvejen. Læg en disk i. 3:59 LP 12:09:37 18. 2. THU ShowView Optageprogrammering med ShowView 8 5 3 4 Ved indtastning af et ShowView-nummer kan den TIMER-styrede optagelse nemt indstilles. De tilsvarende koder finder du i aviser og tv-tidsskrifter. 2 Enter ShowView Number by using 0-9 key.
TIMER-styrede optagelser TIMER RECORDING i GUIDE Plus+ system TIMER RECORDING Remain HDD 106:51 SP VHS 1:36 SP DVD 2:00 SP 15:05:15 12. 1. WED Stop Drive Mode VPS PDC 6 VOX 12. 1. WED 15:05 16:05 HDD SP ON Eine himmlische Familie Programme Name Name Date Start Press ENTER to store the programme. ENTER CANCEL RETURN VHS Mode [Auto]: Automatisk SP/LP omskiftning.
Optagelse Optagelse af fjernsynsprogrammer Optagetid ved E-240-kassetter SP - Normal modus: ca. 4 timer LP - Long-Play-modus: ca. 8 timer EP - Extra-Long-Play-modus: ca. 12 timer Hvis du lægger vægt på høj billedkvalitet, skal du vælge SP. ! ! ! ! ! ! Læg en videokassette med intakt skrivebeskyttelseslaske i. Vælg med CH , kanalen. Tryk på REC MODE for at vælge båndhastighed. Ved hvert tryk på tasten skifter visningen fra: SP LP EP Tryk på REC for at starte optagelsen.
PROG /CH TIMER-styrede optagelser Timer recording 1 ------ 1/3 Name Date Start Stop ARD --------------------- 10:30 - - :- - - :- - - :- - - :- - - :- - 19.11. - -. - - -. - - -. - - -. - - -. - - ENTER : select : delete CANCEL 11:30 - - :- - - :- - - :- - - :- - - :- - VPS PDC ! SP ON - --- --- --- --- --- ! ARD ZDF ----------------- 19.11. - -. - - -. - - -. - - -. - - -.
TIMER-styrede optagelser ShowView Optageprogrammering med ShowView ShowView ! ! 8 3 5 4 2 - - - - ! ! 0 - 9 :enter ENTER : correct : access : return I billedskærmen Timer recording kontrollerer du begyndelses- og sluttid samt VPS/PDC-signalet. RETURN Timer recording 1 ------ 1/3 Name Date Start Stop ARD --------------------- 10:30 - - :- - - :- - - :- - - :- - - :- - 19.11. - -. - - -. - - -. - - -. - - -.
Optagelse via DV-indgang DV AUTO REC Model of DV Panasonic NV--DX100 Remain 3:50(LP) Start DV automatic recording ? Cancel Rec Optgelse via DV-indgang HDD RAM Programmerne (f.eks. via en digital videomaskine) bliver optaget som en titel. Ved hver billedafbrydelse genereres der automatisk et kapitel og en playliste. Sluk for dette apparat og DV-apparatet (f.eks. digital Camcorder), inden du tilsluttet det til DV-bøsningen. ! Vælg Audio Mode for DV Input inden kopiering.
TIMER-styrede optagelser via eksterne apparater SETUP AV2 Settings AV2 Input Video Ext AV2 Connection Tuning Disc Picture Sound Display Connection Others Ext Link 1 Ext Link ExtExtLink ExtExt LinkLink 1 2 Ext Link 2 Inden TIMER-optagelse via eksterne apparater Med EXT LINK styrer du optagefunktionen via et ekstern apparat (f.eks.: Receiver). Tilslut det eksterne apparat med et 21-polet scartkabel til AV2-bøsningen. Tilpas funktionen Ext Link til det tilsluttede apparat.
Optagelse af et eksternt apparat, f.eks. et kamera Tilslut det eksterne apparat til AV3-indgangsbøsningerne på apparatets forside. 25 Optagelse på VHS Læg en videokassette med intakt slettebeskyttelseslaske i.
Manuel kopiering DC-kanal (kopieringsindgangskanal) Vælges DC-kanalen, kan VHS-elementet video/ audio-signaler modtages og optages af HDD eller DVD. Manuel kopiering fra VHS til HDD eller DVD DVD VHS ! ! HDD ! ! ! ! VHS ! Tryk flere gange på CH , eller INPUT SELECT for at vælge DC-kanalen. TP-kanal (kopieringsindgangskanal) Vælges TP-kanalen, kan HDD/DVDelementet video/ audio-signaler modtages af VHS og kopieres på HDD eller DVD.
Menuvalg FUNCTIONS Via menuvalget FUNCTIONS kan du få adgang til hovedfunktionerne. ! ! Billederne viser DVD-RAM-menuerne. Menuposteringerne kan afhængigt af disk eller medium være forskellige. Playback ENTER RETURN FUNCTIONS ! ! DVD-RAM Disc Protection Off DIRECT NAVIGATOR EPG Recording EPG GUIDE Plus+ TIMER RECORDING 23 ShowView Dubbing FUNCTIO NS FUNCTIONS ! DUBBING DVD-RAM DIRECT NAVIGATOR Redigering af titler og kapitler, beskyttelse af optagelser.
Menuvalg FUNCTIONS Indtastning af tekst HDD RAM -R -RW(V) +R SD Du kan i forskellige menuer give diske eller programmer titler: I DIRECT NAVIGATOR, i PLAYLISTS, i DISC MANAGEMENT og under indstilling af den TIMER-styrede optagelse.
Menuvalg FUNCTIONS Symboler DIRECT NAVIGATOR Remain TIMER RECORDING HDD 3:59 LP 12:09:37 18. 2. THU VPS Disc VPS Stop Stop Mode Drive Mode PDC space PDC Nr No.Name Name Datum Date Start Start MON-FRI 8:00 18. 2. THU 15:00 18. 2. THU 10:30 01 ARD 02 ZDF 03 NDR 72:50 LP DVD 8:30 15:30 11:30 SP SP SP New Timer Programme ENTER RETURN ON ON ON 10/ 2 OK ! W F CANCEL DIRECT NAVIGATOR TITLE VIEW DVD-RAM Rec time 0:01(SP) VIDEO PICTURE No.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS DIRECT NAVIGATOR DIRECT NAVIGATOR TITLE VIEW DVD-RAM VIDEO 07 08 09 ARD 12. 9. THU SAT1 23.9. THU ZDF 1.10. FRI PICTURE Direkte indgang: ! Tryk på DIRECT NAVIGATOR på din fjernbetjening. ! DIRECT NAVIGATOR menuen kommer frem. TERRALUNA Previous ENTER RETURN VIDEO S Next Page 02/02 SUB MENU Select Previous Next Indgang via menuen FUNCTIONS: ! Tryk på FUNCTIONS i stop-modus. ! Bekræft DIRECT NAVIGATOR med ENTER.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS DIRECT NAVIGATOR Titel bearbejdning DIRECT NAVIGATOR TITLE VIEW DVD-RAM VIDEO PICTURE 01 ! ! Erase Properties Edit ARD 12. 9. THU Erase HDD RAM -R -RW(V) +R Chapter View Previous Tryk på SUB MENU i DIRECT NAVIGATOR. Vælg med den ønskede option og bekræft med ENTER. Table View HDD/DVD ERASE Den disponible optagetid forbliver efter sletning af korte titler muligvis den samme. Den disponible optagetid på DVD-R/DVD+R forbliver den samme.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS DIRECT NAVIGATOR Erase Properties Edit Titel bearbejdning Enter Name Chapter View Set up Protection Cancel Protection Table View Partial Erase Other View Change Thumbnail Divide Title Set up title protection. SELECT HDD RAM PICTURE Start End Next Exit 0:00.35 Start Det fuldstændige navn vises i undermenuen [Properties]. ! Bekræft [Enter Name] med ENTER. ! Ret eller indlæs programmets titel. Pga. beskyttelsen kan filmene ikke slettes. Beskyttelsen vises med .
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS DIRECT NAVIGATOR Erase Properties Edit Titel bearbejdning Enter Name Chapter View Set up Protection Cancel Protection Table View Partial Erase Other View Change Thumbnail Divide Title DIRECT NAVIGATOR Change Thumbnail DVD-RAM VIDEO ! ! ! Tryk på SUB MENU i DIRECT NAVIGATOR. Vælg med [Edit] og bekræft med ENTER. Vælg med den ønskede option og bekræft med ENTER.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS DIRECT NAVIGATOR RETURN Kapitel gengivelse DIRECT NAVIGATOR TITLE VIEW DVD-RAM VIDEO 02 03 ARD 12.9. THU ARD 23.9. THU ZDF 1.10. FRI AUTO TERRALUNA 01 ! ! ASTRAL ! Table View ! Other View ! DVD-RAM 03 ZDF 002 VIDEO Tryk på SUB MENU i DIRECT NAVIGATOR. Vælg med Chapter View og bekræft med ENTER. Yderligere sider vælger du med [Previous] eller [Next] og tryk på ENTER. Udvælg det ønskede kapitel og start gengivelsen med ENTER.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS EPG GUIDE Plus+ GUIDE Plus+ System FUNCTIO NS Visning og betjening af GUIDE Plus+ systemet Direkte indgang Indgang via menuen FUNCTIONS GUIDE Plus+ informationsfelter Landscape-visning i GUIDE Plus+ systemet Senderskift i Landscape-visning Portrait-visning i GUIDE Plus+ systemet Senderskift i Portrait-visning Informationer til programmet i GUIDE Plus+ systemet Programvalg efter temaområder i GUIDE Plus+ systemet Setup for GUIDE Plus+ systemet Setup Postal Code Ændring af
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS EPG GUIDE Plus+ Visning og betjening af GUIDE Plus+ systemet I GUIDE Plus+ systemet er der to praktiske programlister til din disposition (Landscape-visning og Portrait-visning), hvor du kan vælge at lade din ønskede sender og programdata blive vist. FUNCTIONS DVD-RAM Playback Recording DIRECT NAVIGATOR DUBBING To Others ENTER RETURN 12.1.Mi 12.1.Wed Indgang via menuen FUNCTIONS: ! Tryk på FUNCTIONS på din fjernbetjening. ! Vælg med menuen GUIDE Plus+ og tryk ENTER.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS 15:05 GUIDE Plus+ ARD Gilmore Girls 15:30 16:00 16:30 Ta... Abenteuer Wild... Fliege-Die Talkshow Landscape-visning i GUIDE Plus+ systemet De omtrentlige begyndelsestidspunkter for programmerne vises i tidslisten i trin à 30 minutter. Så snart du vælger et program, fremkommer det udførlige programnavn og sendetiden i linien over tidslisten. ZDF ... Derrick Heute in... Bianca-Wege... ! RTL Das Familiengericht Das Jugendgericht Landscape 12.1. Mi Prog.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS 12.1. Wed EPG 15:05 Prog. Type All Types Portrait 12.1. Wed ARD RTL SAT1 RTL2 VOX PRO7 ZDF Tagesschau 15:00~15:15 Abenteuer Wildnis 15:15~16:00 Abenteuer Wildnis 16:00~17:00 Fliege-Die Talkshow 17:00~17:15 Tagesschau um fünf 17:15~17:47 Brisant 17:47~17:49 Tagesschau 17:49~18:20 Verbotene Liebe 18:20~18:50 Marienhof +24 Hr TIMER REC RETURN Portrait-visning i GUIDE Plus+ systemet ! Med kan du bevæge dig rundt i GUIDE Plus+ programlisten.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS 12. 1. Wed EPG 15:05 Informationer til programmet i GUIDE Plus+ systemet 12. 1. Wed 7th Heaven VOX , Series 15:05-16:05 , 60Min Annie wants to rent out the appartement above the garage to Robbie. Lucy and Matt would like to move in there as well. Robbie decides to give it to Matt but still pay the rent for it. The garage appartement hasn't even been finished yet. TIMER REC RETURN 12. 1. Wed 15:05 Return to list S SUB MENU Prog. Type Landscape All Types 12. 1.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS 12. 1. Wed EPG 15:05 Landscape 12. 1. Wed 15:05~16:05 7th Heaven Time: 15:00 15:30 Prog. Type All Types 16:00 16:30 ARD Ta... Abenteuer Wild... Fliege-Die Talkshow ZDF ... Derrick Heute in... Bianca-Wege... RTL Das Familiengericht Das Jugendgericht SAT1 Richterin Barbara Sa... Richter Alexander... RTL2 Detektiv Duel M... VOX ... 7th7th Heaven Heaven. Beyblade Yu-... Gilmore Girls PRO7 Die Abschl... Freunde... Setup S.O.S Style & ...
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS EPG GUIDE Plus+ Ændring af grundindstillinger i dit GUIDE Plus+ system 12. 1. Wed 15:05 Setup Postal Code 31224 Host Channel Auto Data Download Auto Download Priority GUIDE Plus+ ENTER Host Channel Via datasenderen overføres GUIDE Plus+ systemdataene. En forkert indstilling fører til ukorrekte data. Derfor anbefales indstillingen [Auto]. En Host Channel indstilles så automatisk af systemet.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS EPG GUIDE Plus+ Ændring af grundindstillinger i dit GUIDE Plus+ system Tryk på GUIDE for at kalde GUIDE Plus+ programlisten frem. Tryk på SUB MENU. Undermenuen bliver vist. Editor ! Vælg med Editor og tryk på ENTER. Editor menuen kommer frem ! 12. 1. Wed 12. 1.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS DUBBING Dubbing oversigt 82 83 Informationer til High Speed-kopiering Dubbing med kopieringsliste Titel og playlister kan kopieres til disken i den ønskede rækkefølge. Sletning af alle lagerede kopieringsindstillinger og -lister Editering af kopieringsliste 84 86 87 Dubbing informationer Optagelse og afspilning under kopiering Næsten alle videoer og DVD-Videoer der fås i handlen har en kopieringsbeskyttelse. Inholdet af sådanne medier kan ikke kopieres med dette apparat.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS DUBBING Med dette apparat kan der kopieres forskellige medieformater med forskellige kopieringsmetoder. Dubbing oversigt Dubbing med kopieringsliste 84 - 86 Cancel All 1 Dubbing Direction HDD DVD Mode 2 Dubbing VIDEO SP 3 Create List Start Dubbing Destination Capacity: 4080MB Size: 1306MB ( 32%) No.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS DUBBING Informationer til High Speed-kopiering Kopieringsretning HDD RAM -R -RW(V) +R Informationer til kopiering med kopieringsliste. HDD _ ^ RAM I High Speed-modus kan der kopieres fra HDD til RAM og omvendt. HDD _ RAM I Normal Speed-modus kan der kun kopieres fra HDD til RAM. HDD ^ -RW(VR) I High Speed-modus kan der kopieres fra DVD-RW(VR) til HDD.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS DUBBING RAM -RW(VR) Dubbing med kopieringsliste HDD HDD -R +R -RW(V) ! ! ! HDD HDD RAM -RW(VR) HDD RAM SD VHS HDD RAM SD kun billeder Cancel All Alle lagrede kopieringsindstillinger og -lister slettes. ! Vælg i billedskærm DUBBING [Cancel All] og bekræft med ENTER. ! Vælg [Yes] bekræft med ENTER. DUBBING Cancel All Source Direction 1 Dubbing DVD HDD 0 Start Dubbing Cancel All Select the dubbing direction.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS DUBBING Cancel All Direction 1 Dubbing DVD HDD Mode 2 Dubbing VIDEO SP 3 Create List Start Dubbing ENTER RETURN S SUB MENU Destination Capacity: 4080MB Size: 1306MB ( 32%) No. Size Name of item 01 0:12 SP ( 2%) TERRALUNA 02 0:11 SP (10%) CARS 03 0:12 SP ( 8%) Sharks 04 0:12 SP (12%) Animal World New item (Total = 4) Page 01/01 Create dubbing list. Create List Du kan med de eksisterende titler og PLAYLISTS fremstille en kopieringsliste . ! Bekræft [New item] med ENTER.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS Destination Capacity: 4080MB Speicherplatz Ziel: 4080MB Size: 1306MB 32%) Größe: 0MB( ( 0%) No. Größe Size Name of item Nr. Elementname ( 2%) TERRALUNA 01 0:12 SP (---%) (10%) CARS 02 0:11 SP (---%) AUTOMARKT 03 0:12 SP (---%) ( 8%) Haie-Gefahr Sharks 01 04 0:12 SP (---%) (12%) Welt Animal 01 derWorld Tiere New item (Total(Gesamt = 4) = 4) Neues Element Page 01/01 Seite Create dubbing list. Kopierliste erstellen.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS DUBBING Dubbing informationer Optagelse og afspilning under kopiering Under kopiering i High Speed-modus kan der optages eller afspilles til/fra HDD. ! Tryk på ENTER, for at afbryde billedskærmsvisningen. ! Med STATUS kan du opkalde informationer om kopieringsproceduren. Under kopieringen kan der ikke afspilles tidsforskudt, editeres osv. Timer-optagelsen sker under afspilningen uafhængig af det valgte optagelsesdrev altid på HDD.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS DUBBING Tidsstyret Dubbing DVD-V HDD VHS VHS HDD RAM -R S-VHS HDD RAM -R -RW(V) +R -RW(V) +R Man kan kopiere hele kassetten/disken eller man kan fastlægge kopieringstiden. Titlerne overføres uden kapitel. Procedurerne og billedskærmsvisninger optages ligeledes under kopieringen. Videokassetter og DVD-Video-disks der fås i handlen har næsten altid en kopieringsbeskyttelse og kan ikke kopieres. DVD-Audio, video CD, audio CD kan ikke kopieres.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS DUBBING Dubbing Mode ! Vælg med [Recording Mode] og bekræft med ENTER. ! Vælg med den ønskede Recording Mode [XP, SP, LP, EP eller FR] og bekræft med ENTER. Formatet bliver automatisk genkendt. ! Med returnerer du til [Dubbing Mode] og vælger med [Dubbing Time]. Til VHS kan optagelsesmodus FR og XP ikke anvendes.
DUBBING / Kopiering HDD One Touch Dubbing Du kan kopiere direkte mellem VHS, HDD og DVD. HDD DVD Den aktuelt løbende titel kan kopieres med et enkelt knaptryk, uden at yderligere indstillingenr er nødvendige. RAM -R -RW(V) +R RAM -R -RW(V) +R -RW(VR) HDD VHS HDD RAM -RW(VR) VHS HDD RAM -R -RW(V) +R S-VHS HDD RAM -R -RW(V) +R HDD VHS Ved One Touch Dubbing fra HDD på DVD/VHS kopieres titlen/playlisten, der aktuelt gengives eller er stoppet i fortsættelsesmodus.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS PLAYLISTS To Others HDD RAM Du kan oprette en afspilningsliste ud fra yndlingsafsnittene i dine optagelser og dernæst redigere dem. RAM Læg en optaget disk. Hvis du har aktiveret skrivebeskyttelsen, skal du ophæve denne. PLAYLISTS DVD-RAM Oprettelse af en afspilningsliste Create 03 ZDF Source Title 02 01 1.10.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS PLAYLISTS To Others Udvalg/Redigering af afspilningslister ! Tryk på FUNCTIONS. ! Vælg med [To Others] og bekræft med ENTER. ! Bekræft PLAYLISTS med ENTER. ! Vælg med en afspilningsliste. Erase Properties Edit Erase Chapter View Erase PLAYLISTS? Erase Cancel SELECT ENTER RETURN Properties No. Chapters 02 001 Date 9.6.2004 WED Total 0:00.35 Med ENTER kan du afspille afspilningslisten. ! Med SUB MENU vises undermenuen til redigering af afspilningslisten.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS PLAYLISTS To Others Redigering af afspilningslister Tryk på FUNCTIONS. [To Others] og bekræft med ENTER. Vælg med ! Bekræft PLAYLISTS med ENTER. ! Vælg med en afspilningsliste. ! Tryk på SUB MENU. ! Vælg med [Edit] og bekræft med ENTER. ! Vælg i undermenuen den ønskede valgmulighed. ! ! Erase Properties Edit Chapter View Create Copy Enter Name Change Thumbnail Copy Copy PLAYLIST ? Copy Cancel SELECT ENTER PLAYLISTS DVD-RAM RETURN Create ! Bekræft [Create] med ENTER.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS PLAYLISTS To Others PLAYLISTS PLAYLIST VIEW DVD-RAM 01 23.9 THU 0:30 02 03 1.10 FRI 0:10 1.10 FRI 0:20 Erase Properties Edit Chapter View PLAYLISTS DVD-RAM 001 1.10. FRI 0:00 003 004 Add Chapter Move Chapter Create Chapter Seite 01/01 Combine Chapters Erase Chapter Add Chapter 03 ZDF 1.10.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS PLAYLISTS To Others PLAYLISTS Redigering af kapitler CHAPTER VIEW DVD-RAM DVD-RAM 03 ZDF 002 001 Previous 1.10. FRI 0:00 003 Page 01/01 004 Add Chapter Move Chapter Nächste Create Chapter Combine Chapters Erase Chapter PLAYLIST View PLAY LIST DVD-RAM Vælg i CHAPTER VIEW med det ønskede afsnit og tryk på SUB MENU. Vælg i undermenuen med den ønskede valgmulighed og bekræft med ENTER.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS COPY ALL PICTURES To Others Kopiering af alle stillbilleder fra SD Card HDD RAM SD COPY ALL PICTURES Copy from \JPEG\DCIM001 SD CARD ENTER Copy For at vælge SD drev trykker du på SD. ! Tryk på FUNCTIONS. Vælg med [To Others] og bekræft med ENTER. Bekræft COPY ALL PICTURES med ENTER. ! HDD Copy all pictures ( JPEG ) in the card. SELECT ! ! \DCIM Copy to Du kan med funktion COPY ALL PICTURES kopiere hele indholdet af SD Card’et på HDD eller DVD.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS SETUP To Others ! ! ! ! ! ! Tryk på FUNCTIONS i stop-modus. Vælg med [To Others] og bekræft med ENTER. Vælg med SETUP og bekræft med ENTER. Vælg med den ønskede undermenu og skift med til indstillinger. Vælg med den ønskede indstilling og bekræft denne med ENTER. Vælg med den ønskede valgmulighed og bekræft denne med ENTER. Følg menuføringen. Apparatet gemmer dine indstillinger.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS SETUP To Others Tuning SETUP Manual Download from TV SELECT ENTER RETURN Delete Move Add Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Name ARD ZDF N3 RTL SAT1 VOX PRO7 Manual Tuning Pos Name Ch Ch 7 11 4 12 13 2 12 14 11 15 8 1 Pos 16 Pos Manual 95816 ARD TuningName 9517 17 Name 18 Channel 2 19 Fine Tuning Auto 20 Decoder Off CHANGE Video System Auto Audio Mode BG ENTER RETURN Mono Off 0 -- 9 Title Page 301 RETURN : leave ENTER : store 98 ENTER Indlæs ny fjernsynssender Vælg med en f
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS SETUP To Others Tuning SELECT ENTER RETURN Delete Move Add Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Manual Tuning Name ARD ZDF N3 RTL SAT1 VOX PRO7 Pos Name Ch Ch 7 11 4 12 13 2 12 14 11 15 8 1 16 Pos ManualPos 95816 ARD 9517 17 Name TuningName 18 Channel 7 19 Fine Tuning Auto 20 Decoder Off CHANGE Video System Auto Audio Mode BG ENTER Off RETURN Mono Title Page 301 RETURN : leave ENTER : store Manual ENTER Ændring af fjernsynssenders navn ! Vælg med navnet på fjernsynssenderen og
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS SETUP To Others Tuning Auto-Setup Restart ENTER Auto-Setup Restart Auto-Setup Restart Vælg [Yes] med og bekræft med ENTER. Sendersøgningen begynder. ! For at afbryde processen, vælger du [No] med og bekræfter med ENTER eller trykker på RETURN. ! For at afslutte sendersøgningen før tiden tryk på RETURN.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS SETUP Tuning Disc Picture Sound Display Connection Others To Others Settings for playback Ratings Level 5 Off DVD-Audio Video mode Playback Deutsch Soundtrack Ratings UnlockAutomatisch Recorder Subtitle Change Deutsch Password Menus Change Level Temporary Unlock SELECT ENTER RETURN SETUP Disc Ratings Du kan indskrænke afspilningen af DVD-Video efter indtastning af passwod. 8 Tillader alle titler.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS SETUP To Others Picture SETUP Tuning Disc Picture Sound Display Connection Others Comb Filter On Still Mode Automatic Seamless Play S-VHS Dubbing Setting On Automatic TAB Indstilling ENTER Valgmulighed ENTER Comb Filter [On] [Off] On: Billedet bliver klart og rigt på konturer. Denne indstilling står altid på [On], hvis du har valgt [TV System - NTSC]. Off: Hvis billedet, der indspilles, er kornet.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS SETUP To Others Sound SETUP Tuning Disc Picture Sound Display Connection Others Dynamic Range Compression Bilingual Audio Selection Off M1 Digital Audio Output Audio Mode for XP Recording Dolby Digital Stereo 1 Audio Mode for DV Input ENTER Valgmulighed ENTER Dynamic Range Compression DVD-V (Kun Dolby Digital) [On] [Off] On: Niveauet for stille passager forhøjes, og niveauet for høje passager sænkes. Lyden kan også forstås klart ved sænkning af lydstyrken.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS SETUP To Others Sound SETUP Tuning Disc Picture Sound Display Connection Others Digital Audio Output PCM Down Conversion Dolby Digital Off Bitstream DTS MPEG Bitstream PCM Dolby Digital Ext Link 1 Bitstream PCM SELECT ENTER RETURN Digital Audio Output PCM Down Conversion Dolby Digital DTS Valgmulighed ENTER MPEG Vælg den tilsvarende indstilling, hvis du har tilsluttet et eksternt apparat til DIGITAL AUDIO OUT på DVD Recorder.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS SETUP To Others Display SETUP Tuning Disc Picture Sound Display Connection Others On-Screen Messages Grey Background Automatic On FL Display SELECT RETURN ENTER Valgmulighed On-Screen Messages [Automatic] [Off] Automatic: Billedskærmsindblændingerne bliver vist på billedskærmen Grey Background [On] [Off] On: Den grå baggrund bliver vist, når der ikke er fjernsynsmodtagelse. FL Display [Bright] [Dim] [Automatic] Forandrer lysstyrken i apparatets display.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS SETUP To Others Connection SETUP Tuning Disc Picture Sound Display Connection Others TV Aspect Progressive TV System 16:9 AV1 Output Video TAB SELECT Valgmulighed [16:9] [4:3] [Letterbox] Vælg tv billedskærmsformatet på dit fjernsynsapparat. Letterbox: Der kommer sorte bjælker på øverste og nederste billedskærm-kant. Progressive [On] [Off] Kun COMPONENT VIDEO OUT. On: På COMPONENT VIDEO OUT fremstilles signalet i helbilledkvalitet.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS SETUP To Others Connection SETUP Tuning Disc Picture Sound Display Connection Others SETUP AV2 Settings ENTER 16:9 Off PAL AV2 Connection AV1 Output Video Ext Link AV2 Settings AV2 Input TAB ENTER Indstilling Valgmulighed ENTER AV2 Input TV Aspect Progressive TV System Gennemfør indstillingerne i de efterfølgende undermenuer for det tilsluttede apparat. [RGB / Video] [RGB] [Video] [S Video] RGB / VIDEO: Bliver automatisk genkendt.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS SETUP To Others Others SETUP Tuning Disc Picture Sound Display Connection Others Remote Control MODE 1 Clock Power Save Quick Start Language Shipping Condition Default Settings TAB Remote Control Off On English Clock RETURN Clock Time 0 : 00 : 00 Date 1 . 1 . 2005 DVD HDD Hold CH og CH trykket på apparatet, indtil menu Country fremkommer. Alle indstillinger undtagen password, klokkeslæt og sikringstrin sættes tilbage til fabriksindstilling.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS DISC MANAGEMENT To Others DISC MANAGEMENT DVD-RAM Title No. 1 Used 0:01 Remain 0:59(XP) ! ! Disc Name ! Disc Protection ! Off ! Erase all titles Tryk på FUNCTIONS i stop-modus. Vælg med [To Others] og bekræft med ENTER. Vælg med DISC MANAGEMENT og bekræft med ENTER. Vælg med den ønskede menu og bekræft med ENTER. Med FUNCTIONS returnerer du til menuen FUNCTIONS. Format Disc SELECT ENTER Disc Name RAM -R -RW(V) +R ! Indtast navnet.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS DISC MANAGEMENT To Others DISC MANAGEMENT DVD-RAM RAM Title No. 1 Used 0:01 Remain 0:59(XP) ! ! Disc Name Off Disc Protection ! Erase all titles Format Disc ! ! SELECT ENTER RETURN Format Disc No Format Disc All contents will be erased even if protected. Start formatting ? Start Cancel Format Card Selected drive SD CARD All folders and files will be completely erased. Start formatting ? Yes 110 Har du aktiveret skrivebeskyttelsen, ophæver du denne.
Menuvalg FUNCTIONS FUNCTIO NS DISC MANAGEMENT To Others DISC MANAGEMENT DVD-R ! Remain Title No. 1 Used 0:01 0:59(XP) ! Disc Name ! 1 Top Menu Auto-Play Select ! Top Menu Finalize SELECT ENTER RETURN Title 1 Auto-Play Select -R -RW(V) +R Inden færdiggørelsen kan du vælge, om gengivelsen af disken skal starte ved begyndelsen eller via en diskmenu. ! Vælg med [Top Menu] eller [Title 1] og bekræft med ENTER. Finalize Finalizing is necessary for compatible playback.
DISPLAY-menuer DISPLAY-menuer indeholder informationer om disken eller apparatet. Ved DVD-Video kan du bruge gentagefunktionen, skifte undertekster og synsvinkel og ved DVDafspilningen ændre billed- og lydindstilling. Ahængigt af apparatets status (afspilning, stop), er der nogle registreringer, der ikke kan vælges eller ændres. Undertekst, lydspor og optagevinkel kan kun vælges, hvis disse er optaget på disk. Ved nogle diske kan disse kun ændres via diskens menuer.
DISPLAY-menuer DISPLAY Disc Play Picture Sound Other DISPLAY Disc Play Picture Sound Other Play Repeat Play Option Off Picture Playback NR Progressive On Repeat Play Option Off Transfer Auto Setting [On] [Off] Denne funktion er kun disponibel, hvis den forløbne afspilningstid bliver vist.
STATUS-visninger STATUS ! ! ! Informationsvisninger Tryk på STATUS. Tryk igen på STATUS. Ved hvert tryk på tasten skifter visningen. For at forlade visningen trykker du på STATUS. 1: Aktuelt medium 2: Aktuel optage- og afspilningstilstand, indgangskanal DVD-RAM PLAY 1 REC 2 ARD Stereo LR 3 4 PAUSE HDD REC 5 PLAYx1.
STATUS-visninger Ved betjeningen af apparatet vises der informationer til apparatets indstillinger og til den gennemførte betjening på fjernsynsapparatet. STATUS ! Visning af informationer Tryk på STATUS. Ved hvert tryk på tasten skifter visningen fra: tid - båndtælleværk - resterende tid på båndet - tid Under indekssøgningen vises [01] til [20], under JET Rewind [JET REW]. REMAIN: VHS Disse visninger fremkommer ikke i PAUSE eller ved langsom gengivelse.
VHS FUNCTIONS FUNCTIO NS Indstillinger i menuen VHS FUNCTIONS VHS FUNCTIONS Timer recording QUICK ERASE Tape length PB Colour system SQPB OSD : select RETURN : return : AUTO ( E - 240) : AUTO : AUTO :4:3 ENTER : access Ændring af indstillingerne ! Tryk på FUNCTIONS i stop-modus. ! Vælg med den ønskede registrering. ! Med ændrer du indstillingen. ! Tryk på RETURN for at forlade menuen. Timer recording Tidsstyret optagelse QUICK ERASE Sletning af alle optagelser på en indspillet kassette.
Inden tilkaldelse af kundeservice RESET Reset af indstillinger af de fabriksmæssige forindstillinger under bibeholdelse af dine hovedindstillinger. î î î Vælg i SETUP menuen for sletning af data, option [Yes]. Alle indstillinger undtagen password, klokkeslæt og sikringstrin sættes tilbage på de fabriksmæssige forindstillinger. Også timeroptagelsesprogrammerne slettes. Vælg i SETUP menuen for standardindstillinger, option [Yes].
Inden tilkaldelse af kundeservice HDD Tilgangen til HDD er langsom. Disken kan ikke kastes ud. î HDD befinder sig i SLEEP-modus. (“HDD SLP” fremkommer på apparatets display.) î î Apparatet optager. Apparatet har en fejl. Hold ved slukket apparat samtidigt STOP og CH og CH på apparatet trykket i ca. 5 sekunder. Tag disken ud og henvend dig til din forhandler. Ved aktiveret børnesikring kan proceduren ikke udføres. 12 Afbryd børnesikringen. î En optaget titel er helt eller delvis gået tabt.
Inden tilkaldelse af kundeservice FUNKTION Ingen funktion mulig. Apparatet er tændt, men kan ikke bruges. Fejlkoden «H », «U eller «F » vises: » î Kontroller tilslutningen til strømnettet. î Der foreligger en driftsforstyrrelse. De på «U» følgende cifre retter sig efter apparatets tilstand /I. Går apparatet ikke i standby-modus, holder du /I trykket ned i ca. 10 sekunder, eller tager det ud af stikkontakten i ca. 1 minut og tilslutter kablet igen. ! Tryk på /I for at tænde for apparatet.
Inden tilkaldelse af kundeservice FJERNBETJENING î î î î Står apparatet i Timer standby, ( på apparatet) afslutter du dette med TIMER. En forkert fjernbetjeningskode er valgt. Kontroller batterierne. Ret fjernbetjeningen på sensoren på apparatet. Børnesikringen er aktiveret. 12 î Der er valgt en forkert fjernbetjeningskode. 12 î î î Disken er snavset eller meget ridset. Du har lagt en disk i, der ikke er egnet til afspilning. Du har lagt en ubeskrevet disk i. 27 - 31 DVD-Video afspilles ikke.
Inden tilkaldelse af kundeservice OPTAGELSE Optagelse ikke mulig. î î î î î 30 Kontroller, om den ilagte diske er egnet for optagelse. 110 Disken er ikke formateret. Formater disken (RAM/DVD-RW). Skrivebeskyttelsen på Cartridge står på "PROTECT". Slå skrivebeskyttelsen fra. 109 Har du aktiveret skrivebeskyttelsen, ophæver du den i menuen DISC MANAGEMENT. Materialet, som du gerne vil optage, er kopibeskyttet. En del eller alle optagede programmer er gået tabt.
GUIDE Plus+ System: Spørgsmål og Svar SETUP Hvorfor modtager mit GUIDE Plus+ system ingen data ? Kontroller om opsætningen for GUIDE Plus+ systemet er gennemført fuldstændigt. / GUIDE Plus+ systemdataene opdateres flere gange dagligt. Efter den første tilslutning af apparatet er GUIDE Plus+ systemet endnu ikke klar til datamodtagelse. / Apparatet har brug for ca. en time (gennemsnitligt 30 miinutter) for at finde datasenderen (Host Channel).
GUIDE Plus+ System: Spørgsmål og Svar DOWNLOAD Hvordan opfører mit apparat sig under datatranmissionen ? Under dataoverførslen fremkommer "GUIDE" i displayet på apparatet og apparatets ventilator tændes. OPTAGELSE Er det muligt at programmere en optagelse, hvis startog sluttid afviger fra GUIDE Plus+ systemet ? Du kan manuelt ændre start- og sluttid for TIMER programmeringer i TIMER RECORDING menuen. Unterstøtter GUIDE Plus+ systemet VPS/PDC ? GUIDE Plus+ systemet arbejder uafhængigt af VPS/PDC.
Glossar Aftastningsfrekvens Ved omformning (omkodning) til et digitalsignal bliver det (analoge) lydsignal aftastet i bestemte tidsintervaller. Antallet af aftastninger pr. sekund betegner man som aftastningsfrekvens. Jo højere aftastningsfrekvens, jo bedre kan originallyden reproduceres. Bitstream Digitale flerkanal-audiodata (eksempelvis 5.1-kanal) inden omkodning i de enkelte kanaler. Dekoder En dekoder omformer de på DVDs kodede audiosignaler tilbage i de oprindelige signaler.
Yderligere informationer Denne DVD Recorder er præcisionsapparat. Du skal omgås forsigtigt med apparatet og udsæt det ved optagelse ikke for vibrationer. Ellers kan det føre til afbrydelser af optagelsen eller til driftsstøj. Producenten påtager sig intet ansvar og tilbyder ingen erstatning for tab af optaget eler redigeret materiale, ej heller for følgeskader af et sådant tab, der skyldes en defekt ved apparatet eller disken. Dolby Digital Fremgangsmåde til kodning af digitalsignaler.
Tekniske data Strømforsyning: AC 220V-240 V, 50 Hz Strømforbrug: 46 W (ca. 5 W i energibesparelsesmodus) DVD/HDD Mål: Vægt: Driftstemperatur: Driftsfugtighed: ca. 430 mm (B) x 89 mm (H) x 380 mm (T) ca. 7 kg 5°C - 40°C 35% - 80% RH (ingen kondensering) VHS-Videokassettesystem-Standard med FM-Audio (PAL, NTSC) NTSC-optagelse fra en ekstern kilde eller fra DVD, ikke fra tv-Tuner.
Tekniske data DVD/HDD Videointerface TV-System Indgang PAL: 625/50 / SECAM (kun indgang) NTSC: 525/60 Indgangsimpedansen for hver indgangsbøsning er 75 Ohm. AV1 SCART AV2 SCART AV3 hunstik S Video Udgang AV1 SCART AV2 SCART DVD hunstik S Video Komponent-Video (hunstik) Video: 1 Vp-p Video: 1 Vp-p, Y: 1 Vp-p C:0.3 Vp-p(PAL-Burst), RGB: 0,7Vp-p (625/50) Video: 1 Vp-p Y: 1 Vp-p, C:0,3 Vp-p(PAL-Burst) Udgangsimpedansen for hver udgangsbøsning er 75 Ohm.
Stikordsfortegnelse Angle Audio channel Audio-kanal Audio Mode AV1 Output AV2 Connection AV2 Input AV2 Settings Side 112 112 38,50 98,103 106 107 107 107 Båndlængde Billingual Audio Selection Bitstream Børnesikring 58,116 103 104 12 CD (MP3/JPEG) Comb Filter CPRM / Cartridge-Disc 40 102 31 Date 108 DC-kanal 64 Decoder 23,107 Default Settings 108 Dialog Enhancer 113 Digital Audio Output 104 Disc Protection 109 Disk-formater 30,31 Dolby Digital 24,104,125 DPOF 42 DTS 24,104,125 DV 25,61,65,103 DVD-Audio
