EH770_Hu.book 1 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Felhasználói kézikönyv DVD Felvevő Modellszám DMR-EH770 Az egység által támogatott régiószám A régiószámok az eladási helytől függően hozzárendeltek a DVD-felvevőkhöz és a DVDvideohoz. ≥Az egység régiószáma „2“. ≥Az egység a következő címkével jelölt DVDVideo lemezeket játssza le: „2“ vagy „ALL“. Példa: 2 ALL 2 3 5 Weboldal: http://www.panasonic-europe.com Kedves vásárló Köszönjük, hogy ezt a terméket vásárolta meg.
EH770_Hu.book 2 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 FIGYELEM! A KÉSZÜLÉK CD-JÁTSZÓJA LÉZER SUGARAT ÁLLÍT ELÒ. HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LE VAN ÍRVA, VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELÒ SZAKEMBERRE.
EH770_Hu.book 3 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Tartalomjegyzék Szerkesztés TV-programok felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 23 24 24 25 25 Felvétel időzítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 A SHOWVIEW szám használata időzített felvételek készítéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felvétel időzítés kézi programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EH770_Hu.book 4 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 HDD, lemez és USB memória információ A felvételhez és a lejátszáshoz használható merevlemez (HDD) és lemezek Lemeztípus DVD-RAM ≥4,7 GB/9,4 GB, 12 cm ≥2,8 GB, 8 cm Merevlemez-meghajtó (HDD) ≥400 GB Logó – A jelen utasításokban a következő jelöli: [HDD] [RAM] DVD Video Felvétel formátum Felvételi formátum Ez egy olyan felvételformátum, amelynek a segítségével televízió-műsorokat stb. rögzíthet és szerkeszthet.
EH770_Hu.
EH770_Hu.book 6 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 HDD, lemez és USB memória információ Csak lejátszható lemezek (12 cm/8 cm) Lemeztípus DVD-Video DVD-RW (DVD Video Recording formátum) [DVD-V] [-RW‹VR›] Logó A jelen utasításokban a következő jelöli: Utasítások Kiváló minőségű film- és zenelemezek Egy másik DVD-felvevőn felvett DVD-RW lemez ≥Lejátszhatók az „egyszeri felvételt“ engedélyező műsorok, ha azokat CPRM-képes lemezekre vették fel.
EH770_Hu.book 7 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Kompatibilis USB memóriák Nagy háttértároló USB osztályba tartozó USB memóriák: –USB memóriák, amelyek támogatják az USB 1.0/1.1 és a teljes sebességű USB 2.0 memóriákat.§ § USB memóriák nagy sebességű USB 2.0 munkához teljes sebességű USB 2.0 memóriaként. ≥Akár 32 GB-os USB memóriák is alkalmazhatók. Formátum FAT 16 és FAT 32 fájlrendszeri támogatás.
EH770_Hu.book 8 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Felvételkészítéssel kapcsolatos fontos megjegyzések Kétnyelvű program felvételekor [HDD] [RAM] A fő és a másodlagos hang is felvehető. Lejátszás közben másik hangra válthat.
EH770_Hu.book 9 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 A merevlemez (HDD) kezelésével kapcsolatos óvintézkedések A merevlemez egy magas precíziós rögzítőberendezés. A hosszú ideig tartó felvételi képesség és a nagy sebességű működés miatt ez egy nagyon különleges eszköz, amely könnyen megsérülhet. Alapszabályként a fontos tartalmakat biztonsági mentésként mentse lemezre.
EH770_Hu.book 10 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 A lemez kezelése ∫ A lemez tartása ∫ Kezeléssel kapcsolatos óvintézkedések Ne érintse meg az adatot tároló felületet. ≥A lemezekre ne ragasszon címkét vagy öntapadó matricát. (Ez a lemez ugrását és kiegyensúlyozatlan forgást okozhat, használhatatlanná téve a lemezt.) ≥Csak a lemez írható oldalára írjon, és csak puha, olajalapú filctollat használjon. Ne használjon golyóstollat vagy egyéb kemény hegyű írószert.
EH770_Hu.book 11 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Tartozékok ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Váltóáramú tápkábel ≥Csak ezzel az egységgel használható. Ne használja együtt egyéb berendezéssel. Ne használja ezzel az egységgel a más berendezésekhez tartozó tápkábelt. 2 RF koaxiális kábelek 2 Elemek a távirányítóhoz 1 Audió/videó kábel (N2QAYB000125) 1 Távirányító Távirányítóval kapcsolatos tudnivalók ∫ Elemek ∫ Használat ≥Helyezze be, hogy a pólusok (i és j) megfeleljenek a távirányítón feltüntetett jelzéseknek.
EH770_Hu.book 12 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Kezelési hivatkozás Távirányító A működési utasítások általában a távirányító használatát veszik alapul. > DVD 1 2 3 4 TV Í Í CH DRIVE SELECT VOL ? CH @ AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP ShowView A STATUS B C SLOW/SEARCH 5 STOP 9 : ; < = RQT9020 12 EXIT G/CHECK PRO OK OPTION M CTION ENU FUN 8 PLAY/x1.
EH770_Hu.book 13 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Fő egység 4 3 2 5 6 REC 7 Az elülső panel kinyitása Helyezze az ujját a 4 alatt található kiálló részre, és nyomja le az elülső panel kinyitásához. 8 9 : OPEN/CLOSE ; < REC 1 Készenlét/bekapcsoló gomb (Í/I) (➡ 20) Nyomja meg a készülék bekacsolt állapotából készenlétibe váltásához, és fordítva. Készenléti állapotban is fogyaszt egy kis energiát a készülék.
EH770_Hu.book 14 ページ ２００７年７月３０日 1. LÉPÉS 月曜日 午後５時５０分 Csatlakozás Használjon RF-koaxiális kábelpárt. A tartozék RF-koaxiális kábelpárt csak akkor használja, ha az egységhez az RF IN és az RF OUT terminálon keresztül csatlakozik. Ha a csatlakozáshoz más kábeleket használ, a TV-képernyőn zaj jelenhet meg vagy a képek torzulhatnak. 21-tűs Scart kábel használata ≥Számos Q Link funkció használható, ha az egységet Q Link kompatibilis televízióhoz csatlakoztatja (➡ 18).
EH770_Hu.book 15 ページ ２００７年７月３０日 C 月曜日 午後５時５０分 Az antennához Az televízió hátulsó panele VHF/UHF RF IN Antennakábel A 21-tűs Scart termináltól eltérő terminál csatlakoztatása (➡ 16, 17) RF koaxiális kábel (mellékelt) 1 2 A fali aljzathoz (AC 220 – 240 V, 50 Hz) AV Váltóáramú tápkábel (mellékelt) Csak az összes többi csatlakozás befejezése után csatlakoztassa. 3 Készre huzalozott 21-tűs Scart kábel 5 1.
EH770_Hu.book 16 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 1. LÉPÉS Csatlakozás Egyéb csatlakozás § Hagyja szabadon a „Sárgát“. Televízió csatlakoztatása, amely AUDIO/VIDEO vagy S VIDEO terminálokkal rendelkezik Videomagnó csatlakoztatása, amely AUDIO/VIDEO vagy S VIDEO terminálokkal rendelkezik Az S VIDEO OUT terminál sokkal élénkebb képet biztosít, mint a VIDEO OUT terminál. (A valódi eredmény a televíziótól függ.
EH770_Hu.book 17 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 A VIERA Link „HDAVI ControlTM“ funkcióval kapcsolatosan. Panasonic TV-készülékhez (VIERA) vagy „HDAVI Control“ funkcióval rendelkező vevőkészülékhez történő csatlakoztatáskor csatolt műveletek lehetségesek. [➡ 18, Csatolt műveletek a TV-készülékkel (VIERA Link „HDAVI ControlTM“/Q Link)] ≥A nem HDMI-kompatibilis kábelek nem használhatók. ≥Javasolt Panasonic HDMI-kábel használata.
EH770_Hu.book 18 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Csatolt műveletek a TV-készülékkel (VIERA Link „HDAVI ControlTM“/Q Link) Csatolt műveleteket használhat a TV-készülékkel és a vevőegységgel a következő használatával: „HDAVI Control“ vagy Q Link. Mi a VIERA Link „HDAVI Control“ ? A VIERA Link „HDAVI Control“ kényelmi funkció, amely csatolt műveleteket kínál ezen az egységen és a Panasonic TV (VIERA) vagy a vevőegységen „HDAVI Control“ alatt.
EH770_Hu.book 19 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Az egység működtetéséhez használja a FUNCTION MENU ablakot A TV-készülék működtetéséhez tekintse meg a TV-készülék felhasználói kézikönyvét. 1 Jelenítse meg az egység „FUNCTION MENU“ ablakát a TV-készülék távirányítója segítségével. ≥Ha az egység készenléti módra állított, automatikusan bekapcsol. [VIERA]Link] 2 Válassza ki a TV-készülék távirányítójával a működtetni kívánt elemet, majd nyomja meg az [OK] gombot.
EH770_Hu.book 20 ページ ２００７年７月３０日 2. LÉPÉS 月曜日 午後５時５０分 Csatornavételi beállítások és TV-beállítások DVD Í DVD TV Í Í VOL CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Számgombok SKIP PAUSE STOP ShowView STATUS EXIT EXIT G/CHECK PRO AUDIO CTION MENU DIRECT NAVIGATO R FU N OPTION FUNCTION MENU RETURN CREATE RETURN DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP 1 Kapcsolja be a TV-készüléket, és válassza ki a megfelelő AV-bemenetet, hogy megfeleljen az egység csatlakozásainak.
ページ ２００７年７月３０日 3. LÉPÉS 月曜日 午後５時５０分 Beállítás a televízió és a távirányító összehangolásához. Televízió működtetése Beállíthatja a távirányító TV-t működtető gombjait, hogy azokkal be/kikapcsolja a televíziót, módosítsa a televízió bemeneti módját, kiválassza a TV-csatornát és módosítsa a televízió hangerejét.
EH770_Hu.book 22 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 TV-programok felvétele 3 2 REC TV Í 1 Számgombok Í AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP ∫ Számgombbal történő kiválasztáshoz: pl. 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5] VOL CH DRIVE SELECT REC OPEN/CLOSE 3∫ 5 DVD CH 3 4 ShowView Nyomja meg a [REC MODE] gombot a felvételi mód kiválasztásához (XP, SP, LP vagy EP).
EH770_Hu.
EH770_Hu.book 24 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 TV-programok felvétele Felvételi beállítások a nagy sebességű másoláshoz REC OPEN/CLOSE ∫ 1 ¥ REC DVD TV Í DRIVE SELECT Számgombok Í VOL CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP ∫ PAUSE Ha nem szeretne címeket nagy sebességű módban DVD-R, DVDR DL, DVD-RW (DVD-Video formátum), +R, +R DL és +RW lemezre másolni, a „Felvétel nagyseb. másoláshoz“ elemet állítsa „Ki“ lehetőségre. ShowView STATUS STATUS PLAY/x1.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 5 Flexibilis felvétel [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Az egység a lehető legjobb képminőséget állítja be a fennmaradó lemezterület szerint. A felvételi mód FR-mód lesz. ≥A felvétel elkezdődik. ≥A kijelzőn megjelenik az XP és az EP összes felvételi módja. ∫ A „Rugalmas felvétel“ kényelmes ezekben a helyzetekben.
EH770_Hu.book 26 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Felvétel időzítés 4 REC ∫ DVD VOL CH DELETE ¢ SKIP ∫ STOP ShowView PAUSE PLAY/x1.3 INPUT SELECT ; R PROG/CHECK CTION MENU OK DISPLAY REC MODE REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC A SHOWVIEW számok megadása egyszerű módja az időzített felvételkészítésnek. Ezeket a számokat az újságok vagy magazinok TV-program listájában találhatja meg. Fennmarad HDD 30:24 SP DVD 1:58 SP 12:53:00 15. 7. KED Nyomja meg a számgombokat a SHOWVIEW szám megadásához.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 (folytatás) 4 ≥Megnyomhatja a [DRIVE SELECT] gombot is a felvételhez használandó meghajtó kiválasztásához. Ha a felvételhez használt meghajtó „DVD“, és a fennmaradó lemezterület nem elegendő, a felvétel automatikusan a következőre vált: „HDD“ (➡ 28, Kisegítő felvétel). ≥Megnyomhatja a [REC MODE] gombot is a felvételi mód módosításához.
EH770_Hu.book 28 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Felvétel időzítés Tekintse meg a vezérlés-referenciát a következő oldalon: 26. Felvétel időzítéssel kapcsolatos megjegyzések. ≥Ha beállította a felvétel időzítést, egy más TV-rendszerben felvett DVD-k nem játszhatók le, hacsak nem állítja át a TV-rendszert a Beállítás menüben (➡ 67), vagy ha a felvétel időzítés nem fejeződött be, vagy nem kapcsolta ki. ≥A felvétel időzítés attól függetlenül elindul, hogy az egység be vane kapcsolva vagy sem.
EH770_Hu.book 29 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Külső berendezés műsorainak felvétele [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Lásd még: „Felvételkészítéssel kapcsolatos fontos megjegyzések“ (➡ 8). Felvétel időzítések végrehajtása a televízión (pl. digitális közvetítések) Felvétel időzítés végrehajtásához a TV-készülékkel, csatlakozzon Q Link funkcióval (➡ 18) rendelkező televízióhoz, amely készre huzalozott 21-tűs Scart kábel (➡ 14) segítségével felvétel időzítés beállítására használható.
EH770_Hu.book 30 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Felvett videotartalom lejátszása/Csak lejátszható lemezek lejátszása 3 2 REC DVD Í VOL CH DRIVE SELECT 1 ∫ TV Í SKIP :, 9 ∫ TIME SLIP STOP PAUSE STATUS 6, 5 EXIT CTION MENU DIRECT NAVIGATO R FU N OK 1 Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] gombot. ≥Bélyegképes kij. DIRECT NAVIGATOR 3 DISPLAY 007 ; REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC Előző A merevlemez vagy a DVD jelző kigyullad az egység kijelzőjén.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 ∫ Ha a televízión megjelenik egy menü képernyő Direct Navigator képernyő ikonok [ Aktuális felvétel. Védett cím. Másolásvédelem miatt fel nem vett cím (digitális közvetítés stb.) t A cím nem játszható le [Egy cím merevlemezre történő másolásakor, vagy az adat sérülésekor stb.
EH770_Hu.book 32 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Felvett videotartalom lejátszása/Csak lejátszható lemezek lejátszása Tekintse meg a vezérlés-referenciát a következő oldalon: 30. Lejátszás közbeni műveletek (folytatás) Lassított lejátszás Szüneteltetés közben nyomja meg a [6] vagy a [5] gombot. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD] A sebesség 5 lépésig nő. ≥Nyomja meg a [1] (PLAY) gombot a lejátszás újraindításához. ≥[VCD] Csak előre történő [5] lejátszáskor.
EH770_Hu.book 33 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 DivX-állományok, MP3-állományok és állóképek (JPEG) lejátszása DivX Lejátszható lemezek [-R] [-R]DL] [CD] Fájlformátum DivX ≥A fájlok kiterjesztése a következő lehet: „.DIVX“, „.divx“, „.AVI“ vagy „.avi“.
EH770_Hu.book 34 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 DivX-állományok, MP3-állományok és állóképek (JPEG) lejátszása AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Számgombok SKIP :, 9 ∫ CH PAUSE STATUS STATUS PLAY/x1.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 A DivX feliratok szövegének megjelenítéséről Az egységen megjeleníthető a DivX-videolemezre felvett feliratok szövege. Ennek a funkciónak nincs köze a DivX-szabvány jellemzőiben megadott feliratokhoz, és nincs meghatározott szabványa. A fájl létrehozásához használt módszerektől függően a következők nem mindig működnek. ≥A rendszer a fájlokat sávokként, a mappákat pedig csoportokként kezeli.
EH770_Hu.book 36 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 DivX-állományok, MP3-állományok és állóképek (JPEG) lejátszása Tekintse meg a vezérlés-referenciát a következő oldalon: 34. Állóképek lejátszása 4 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot az állókép kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. ≥Lejátszhat számítógépen DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW lemezekre és USB memóriára felvett állóképeket. ≥Felvétel vagy másolás közben nem játszhatók le állóképek. A számgombokkal állóképeket is kiválaszthat. pl.
EH770_Hu.book 37 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Diabemutató indít. Választott időközönként az állóképeket egyenként jelenítheti meg. Diabemutató beáll. Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot az album kiválasztásához. 2 Nyomja meg a [1] (PLAY) gombot. [HDD] [RAM] 1 Az Albumnézet képernyő megjelenítése közben Diavetítést a következő lépésekkel is elindíthat. 1 Az Albumnézet képernyő megjelenítése közben Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a kívánt album kiválasztásához, és nyomja meg az [OPTION] gombot.
EH770_Hu.book 38 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Képernyőn megjelenő menük használata/Állapotüzenet Lemez menü—A lemez tartalmának beállítása DVD Hangsáv§ [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Megjelennek a lemez hangtulajdonságai. [DVD-V] Válassza ki a hangot és a nyelvet (➡ alul, Audio tulajdonság, Nyelv). [VCD] (SVCD) és DivX Válassza ki a hangsáv számát. ≥A hangsáv számok akkor is megjelennek, ha csak egyetlen hangtípus érhető el.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Lejátszás menü—A lejátszási sorrend módosítása Ez a funkció csak akkor működik, ha az eltelt idő megjelenik. Válassza ki az elemet az ismételt lejátszáshoz. A lemeztől függően a kiválasztható elemek különböznek. Ismét.
EH770_Hu.book 40 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Címek/fejezetek szerkesztése DRIVE SELECT Í Í DRIVE SELECT AV Lejátszás közben vagy leállításkor Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] gombot. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP 2 CH STATUS 3 SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.3 TIME SLIP [HDD] [RAM] Nyomja meg a „Vörös“ gombot a „VIDEÓ“ kiválasztásához. ShowView :, 9 STOP 1 VOL CH ; 1 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a cím kiválasztásához.
EH770_Hu.book 41 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Cím műveletek Az 1–5 lépések végrehajtása után (➡ 40) [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Tulajdonságok [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Név beírása [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Nyomja meg a [2, 1] gombot a „Törlés“ kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. ≥Törlés után a felvett tartalom elveszik, és nem állítható vissza.
EH770_Hu.book 42 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Lejátszási listák létrehozása, szerkesztése és lejátszása Í Í DRIVE SELECT AV VOL CH DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP ShowView Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a „Létrehozás“ kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. STATUS PAUSE PLAY/x1.3 Lejátszási listák Lejátsz. lista néz.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Lejátszási listák/fejezetek szerkesztése és lejátszása Lejátszási lista műveletek Az 1–5 lépések végrehajtása után (➡ bal) Törlés§ [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Csak lejátszás) 1 2 3 4 [HDD] [RAM] Álló helyzetben Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot. Nyomja meg a [3, 4] gombot az „Egyéb funkciók“ kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. Nyomja meg a [3, 4] gombot a „Lejátszási listák“ kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.
EH770_Hu.book 44 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Állóképek szerkesztése 1 2 DVD TV Í Í 3 VOL CH DRIVE SELECT AV DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH ≥Ha albumot szeretne létrehozni az „Album létrehozása“ lehetőséggel, nyomja meg az [OPTION] gombot album kiválasztása nélkül. ShowView STATUS Állókép szerkesztése: SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.3 TIME SLIP 1 Válassza ki a szerkeszteni kívánt állóképet tartalmazó albumot, és nyomja meg az [OK] gombot.
EH770_Hu.book 45 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Album és kép művelet Kép törlése§ Album törlése§ Nyomja meg a [2, 1] gombot a „Törlés“ kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. ≥Törlés után a felvett tartalom elveszik, és nem állítható vissza. Mielőtt folytatná, győződjön meg róla, hogy valóban ezt akarja. ≥Album törlésekor az albumban található nem állókép fájlok is törlődnek. (Ez nem vonatkozik a szóban forgó album alatt található mappákra.) Albumnév beírása Nevet adhat az albumoknak.
EH770_Hu.book 46 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 TÖRLÉS Navigátor A TÖRLÉS Navigátor használata a törléshez DVD Í VOL CH DRIVE SELECT DRIVE SELECT 1 TV Í AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT DELETE ¢ SKIP 2 CH ShowView Álló helyzetben Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot. Nyomja meg a [3, 4] gombot a „Törlés“ kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. TÖRLÉS Navigátor STATUS 007 :, 9 STOP PAUSE PLAY/x1.3 TIME SLIP DIRECT NAVIGATO R AUDIO „Vörös“ REC ARD 10.10. PÉN ARD 11.10.
EH770_Hu.book 47 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Címek vagy lejátszási listák másolása Speciális másolás Hozzon létre egy másolási listát, majd indítsa el a másolást. Jellemzők Beállíthatja az egységet címek vagy lejátszási listák másolására az Ön által kívánt módon. HDD ➝ DVD ≤ ≤ ≤ Másolási irány DVD ➝ HDD – [RAM] [-RW‹VR›] [+RW] [DVD-V] (Csak lezárt lemezről) ≤ Nagy sebesség módban végzett [DVD-V] Lezárt lemezek esetén nem hajtható végre nagy sebességű másolás.
EH770_Hu.book 48 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Címek vagy lejátszási listák másolása Számgombok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP :, 9 ∫ 1 CH 2 ShowView STATUS STATUS SLOW/SEARCH ; STOP PAUSE PLAY/x1.3 TIME SLIP Álló helyzetben Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot. Nyomja meg a [3, 4] gombot a „Másolás“ kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. MÁSOLÁS Navigátor 1 HDD FU N OK CTION MENU DIRECT NAVIGATO R Felv.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Másolás a másolási lista használatával—Speciális másolás 6 ≥Ha regisztrált listát szeretne másolni módosítás nélkül (➡ 7. lépés). 1 Nyomja meg a [3, 4] gombot a „Lista létreh.“ kiválasztásához, majd nyomja meg a következőt: [1]. [HDD] ,-. [RAM] [+RW] [-RW‹VR›] > [HDD] [HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] A lemezre történő másoláshoz a címeket és a lejátszási listákat tetszés szerint rendezheti. Lásd még: „A másolás előtt“ (➡ 48). 1 2 3 Másolás Összes visszaáll.
EH770_Hu.book 50 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Címek vagy lejátszási listák másolása (Folytatás) Tekintse meg a vezérlés-referenciát a következő oldalon: 48. ∫ A másolás befejezése Nyomja meg és tartsa lenyomva a [RETURN] gombot kb. 3 másodpercig. (Lemez lezárása közben nem állíthatja le a műveletet) Nagy sebességű másoláskor A rendszer az összes olyan címet átmásolja, amelyek másolása a megszakítás előtt befejeződött. Szokásos sebességű másoláskor A megszakítási pontig másol.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Lezárt DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formátum), +R és +R DL lemezek másolása [DVD-V] > [HDD] A lezárt DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formátum), +R és +R DL lemez tartalmát merevlemezre másolhatja és újraszerkesztheti. Lemez lejátszása közben a lejátszott tartalmat a rendszer a merevlemezre másolja a beállított időnek megfelelően. ≥Kereséskor, kockáról-kockára történő léptetéskor vagy másolás közbeni szüneteltetéskor a rendszer a címnek azt a részét nem veszi fel.
EH770_Hu.book 52 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Állóképek másolása 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Számgombok SKIP ∫ Egyedi állóképek regisztrálásához 1 Nyomja meg a [3, 4] gombot a „Lista létreh.“ megjelenítéséhez, majd nyomja meg az [1] gombot. 2 Nyomja meg a [3, 4] gombot az „Új tétel“ megjelenítéséhez, majd nyomja meg az [OK] gombot. 3 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a kép kiválasztáshoz, majd nyomja meg az [OK] gombot.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 További oldalak megjelenítése Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot az „Előző“ vagy „Köv.“ kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. ≥Megnyomhatja a [:, 9] gombot is további oldalak megjelenítéséhez. Többszörös szerkesztés Válassza ki a [3, 4, 2, 1] gombbal, és nyomja meg a [;] gombot. (Ismétlés.) Nyomja meg az [OK] gombot a listába történő regisztráláshoz. ≥Megjelenik egy pipa jel. A visszavonáshoz nyomja meg a [;] gombot.
EH770_Hu.book 54 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Másolás videomagnóról AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH PAUSE STATUS INPUT SELECT ; EXIT OPTION AUDIO CTION MENU DIRECT NAVIGATO R FU N OK FUNCTION MENU RETURN DISPLAY CREATE CHAPTER MANUAL SKIP REC MODE REC REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC ¥ REC pl. Csatlakozás az előlapon található AV3 vagy DV-bemenet terminálokhoz ≥A csatlakozás előtt kapcsolja ki az egységet és a többi videoberendezést.
EH770_Hu.book 55 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Zene másolása CD-lemezről és merevlemezen való lejátszása VOL CH Merevlemezre másolt zene lejátszása AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Számgombok DELETE ¢ SKIP CH ShowView STOP PAUSE PLAY/x1.3 TIME SLIP OK CTION MENU DIRECT NAVIGATO R 1 2 EXIT FU N OPTION 6, 5 EXIT G/CHECK PRO 3,4,2,1 OK 1 STATUS SLOW/SEARCH :, 9 ∫ ; [HDD] Előkészületek Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a merevlemez meghajtó kiválasztásához.
EH770_Hu.book 56 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 HDD- és lemezmenedzsment A védelem beállítása [RAM] DVD TV Í Í AV DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP PAUSE STATUS 5 EXIT EXIT G/CHECK PRO CTION MENU DIRECT NAVIGATO R FU N OK OPTION REC 4 ShowView PLAY/x1.3 TIME SLIP AUDIO Az 1–3 lépések végrehajtása után (➡ bal) CH SLOW/SEARCH STOP 3,4,2,1 OK Előkészületek ≥Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a DVD-meghajtó kiválasztásához.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Az összes cím és lejátszási lista törlése—Minden cím törlése [HDD] [RAM] Lemez összes tartalmának törlése— Formátum Előkészületek ≥Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a merevlemez meghajtó vagy a DVD-meghajtó kiválasztásához. ≥Védelem feloldása (➡ 56). [HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] (Csak új lemezek) Előkészületek ≥Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a merevlemez meghajtó vagy a DVD-meghajtó kiválasztásához. ≥Védelem feloldása (➡ 56).
EH770_Hu.book 58 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 HDD- és lemezmenedzsment Tekintse meg a vezérlés-referenciát a következő oldalon: 56. A háttérstílus kiválasztása—Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Lezárás vagy Top menu létrehozása ([+RW]) után kiválaszthatja a DVD-Video fő menüjeként megjelenő hátteret. Előkészületek Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a DVD-meghajtó kiválasztásához.
EH770_Hu.book 59 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Szöveg megadása TV Í Í VOL CH DRIVE SELECT Ismételje meg ezt a lépést további karakterek megadásához. AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Számgombok DELETE ¢ SKIP ∫ ≥Karakter törléséhez Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot karakter kiválasztásához a név mezőben, és nyomja meg a [;] gombot. (A rendszer törli a kijelölt karaktereket.) CH ShowView STATUS ≥Számgombok használata karakterek megadásához SLOW/SEARCH PAUSE STOP PLAY/x1.
EH770_Hu.book 60 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 FUNCTION MENU ablak A FUNCTION MENU ablak használatával gyorsan és könnyen elérheti a fő funkciókat. 1 DVD TV Í Í DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP Álló helyzetben Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot. VOL CH A megjelenített funkciók a kiválasztott meghajtótól vagy a lemez típusától függnek.
EH770_Hu.book 61 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Az egység beállításainak módosítása Alapvető műveletek 1 REC OPEN/CLOSE ∫ < OPEN/CLOSE 2 DVD TV Í Í Számgombok 3 VOL CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH 4 ShowView STATUS SLOW/SEARCH Álló helyzetben Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot. Nyomja meg a [3, 4] gombot az „Egyéb funkciók“ kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.
EH770_Hu.book 62 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Az egység beállításainak módosítása (folytatás) Tekintse meg a vezérlés-referenciát a következő oldalon: 61. Fülek Menük Opciók (Az aláhúzott elemek a gyári előbeállítások.) Felvételi beállítások Lemez (folytatás) ≥Nyomja meg az [OK] gombot következő beállítások megjelenítéséhez. Felvételi időtartam EP módban Válassza ki az EP-módban történő felvétel maximális óraszámát (➡ 23, Felvételi módok és hozzávetőleges rögzítési idők).
EH770_Hu.book 63 ページ ２００７年７月３０日 Fülek 月曜日 午後５時５０分 Menük Opciók (Az aláhúzott elemek a gyári előbeállítások.) Digitális audió kimenet Hang (folytatás) Módosítsa a beállításokat, ha a berendezést ennek az egységnek a DIGITAL AUDIO OUT terminálján keresztül végzi (➡ 16). PCM Down konverzió Válassza ki, hogy az audio kivitele 96 kHz vagy 88,2 kHz mintavételezésű legyen.
EH770_Hu.book 64 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Az egység beállításainak módosítása (folytatás) Tekintse meg a vezérlés-referenciát a következő oldalon: 61. Fülek Menük Csatlakoztatás TV-képarány (➡ 20) Opciók (Az aláhúzott elemek a gyári előbeállítások.) Állítsa be, hogy ≥16:9 megfeleljen a csatlakoztatott televízió ≥Pan & Scan típusának. ≥Letterbox Progresszív (➡ 20) ≥Be Az egység a „Ki“ lehetőségen rögzül, ha az „AV1 kimenet“ beállítása „RGB 1 ( nem komponens )“ vagy „RGB 2 ( nem komponens )“.
ページ ２００７年７月３０日 Fülek 月曜日 午後５時５０分 Menük Távvezérlés (➡ 21) Egyéb funkciók Óra (➡ 67) Opciók (Az aláhúzott elemek a gyári előbeállítások.) ≥DVD 1 ≥DVD 2 ≥DVD 3 Takarékos üzemmód ≥Be: Ha az egységet készenléti állapotra kapcsolja, az ≥Tekintse meg a következőket, ha a „Takarékos üzemmód“ energiafogyasztás minimálisra csökken (➡ 78). beállítása „Be“. ≥Ki: – „FL kijelző“ automatikusan a következőre beállított: (Ha a „Gyorsindítás“ beállítása „Be“, a „Takarékos üzemmód“ „Automatikus“ (➡ 63).
EH770_Hu.book 66 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Az egység beállításainak módosítása (folytatás) Tekintse meg a vezérlés-referenciát a következő oldalon: 61. ∫ Az egyes programhelyek hangolási beállításainak módosítása 6 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot egy programhely kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. Kézil hangolás SELECT Automatikus beáll. újraindítás Újraindíthatja az automatikus csatornabeállítást, ha valamilyen okból kifolyólag a beállítás meghiúsul (➡ 20). Poz.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 TV-rendszer Manuális órabeállítás Módosítsa a beállítást, hogy megfeleljen annak a berendezésnek, amelyhez csatlakozik, vagy a címnek, ha a merevlemezen PAL és NTSC címek találhatók. 1 2 3 4 5 Álló helyzetben Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot. Nyomja meg a [3, 4] gombot az „Egyéb funkciók“ kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot. Nyomja meg a [3, 4] gombot a „Beállítás“ kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.
EH770_Hu.book 68 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Üzenetek A televízión Oldal Jogosultsági hiba ≥Olyan DivX VOD tartalmat kísérel meg lejátszani, amelyet egy másik regisztrációs kóddal vásárolt. A tartalom nem játszható le ezen az egységen. (DivX) 34 Felvétel nem fejezhető be teljesen. ≥A program másolásvédett. ≥A merevlemez vagy a lemez valószínűleg megtelt. ≥A rendszer túllépte a programok maximálisan megengedett számát. — — 23 Lejátszás nem lehetséges. A TV-rendszer eltér a beállítottól.
EH770_Hu.book 69 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Az egység kijelzőjén A következő üzenetek vagy szervizszámok megjelennek az egység kijelzőjén, ha szokatlan történik az indítás és a használat során. Oldal ≥A távirányító és a fő egység különböző kódokat használ. Módosítsa a kódot a távirányítón. 21 Nyomja meg és tartsa lenyomva az [OK] gombot és a jelzett számgombot 5 másodpercnél hosszabb ideig.
EH770_Hu.book 70 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Gyakran ismétlődő kérdések Ha az egység működésével kapcsolatosan kételyei támadnak, tekintse meg a következő elemeket. Beállítás Milyen berendezés szükséges a többcsatornás hangok lejátszásához? ≥Más berendezés nélkül ezen az egységen nem játszhat le többcsatornás hangot. Az egységet HDMI-kábellel vagy optikai digitális kábellel olyan erősítőhöz kell csatlakoztatni, amely beépített (Dolby Digital, DTS vagy MPEG) dekóderrel rendelkezik.
EH770_Hu.book 71 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Hibakeresési útmutató A következők nem jelentik az egység hibáját: ≥A lemez forgásából származó szokásos hangok. ≥A légköri viszonyok miatt fellépő rossz vétel. ≥Képminőség probléma a keresés során. ≥A vétel megszakadása az időszakos műholdhibák miatt. ≥Egy hang hallható, amikor a merevlemez energiatakarékos üzemmódba lép, vagy az egység a műveletekre lassan reagál energiatakarékos módban. ≥A műveletek nem hajthatók végre a rossz minőségű lemezek miatt.
EH770_Hu.book 72 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Hibakeresési útmutató TV-képernyő és video (folytatás) A rögzített cím függőlegesen kiterjesztett. Oldal ≥A 16:9-es képarányú programok 4:3-as képarányban kerülnek felvételre a következő esetekben. – [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Ha a felvételt „EP“ vagy „FR (5 órás vagy hosszabb felvételek)“ felvételi módban vette fel. – Ha +R, +R DL vagy +RW lemezre vett fel vagy másolt. – Ha a felvételkor a „Felvételi képarány“ beállítása „4:3“ a Beállítás menüben.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Működés A televízió nem működtethető. A távirányító nem működik. Oldal ≥Módosítsa a gyártói kódot. Bizonyos televíziók még akkor sem használhatók, ha módosítja a kódot. ≥A távirányító és a fő egység különböző kódokat használ. Módosítsa a kódot a távirányítón. 21 21 Nyomja meg és tartsa lenyomva az [OK] gombot és a jelzett számgombot 5 másodpercnél hosszabb ideig. ≥Az elemek lemerültek. Cserélje ki őket új elemekre.
EH770_Hu.book 74 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Hibakeresési útmutató Felvétel, felvétel időzítés és másolás Nem lehet felvenni. Nem lehet másolni. 4, 5 57 56 76 41, 46, 57 — 41, 46, 57 — — — — ≥Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatás megfelelő-e. A felvétel időzítés nem működik megfelelően. ≥A program időzítés nem megfelelő, vagy a különböző programidők között átfedés van. Javítsa ki a programot. ≥A program nincs felvétel időzítés készenléti módban.
ページ ２００７年７月３０日 Lejátszás A lejátszás nem jár sikerrel, ha megnyomja a [1] (PLAY) gombot. A lejátszás elkezdődik, majd azonnal leáll. A hang és a kép egy pillanatra megáll. A rendszer a DVD-Video lemezt nem játssza le. 月曜日 午後５時５０分 ≥Győződjön meg róla, hogy a lemezt a címkével felfele rakta be. ≥A lemez koszos. ≥Üres lemezt kísérelt meg lejátszani, vagy a lemez nem játszható le ezen az egységen. ≥Olyan +RW lemezt kísérelt meg lejátszani, amelyet először le kell zárni a felvételt készítő berendezésen.
EH770_Hu.book 76 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Hibakeresési útmutató Állóképek Oldal Nem jeleníthető meg a Direct Navigator képernyő. ≥A képernyő nem jeleníthető meg felvétel vagy másolás közben, vagy amikor az egység készenlétben áll a csatolt felvétel időzítés elkezdéséhez külső berendezésről. — A másolás, törlés és a védelem beállítás hosszú időt igényel. ≥Ha sok a mappa és a fájl, ez olykor több órát is igénybe vehet. ≥A másolás megismétlésekor vagy törlésekor ez sokszor hosszabb ideig tarthat.
ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Formázás A formázás az a folyamat, amely az adathordozót, pl. a DVD-RAM lemezt a felvevő berendezésen írhatóvá teszi. Az egységen a következők formázhatók: DVD-RAM, DVD-RW (csak DVD-Video formátum), +RW és merevlemez, vagy még nem használt +R és +R DL lemez. A formázás véglegesen törli a lemez tartalmát. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) A hagyományos csatlakozásokkal ellentétben tömörítetlen digitális és audio jeleket közvetít egyetlen kábelen.
EH770_Hu.book 78 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Műszaki adatok Felvételi rendszer DVD-RAM : DVD Video Recording formátum DVD-R : DVD-Video formátum§1 DVD-R DL (Kétrétegű) : DVD-Video formátum§1 DVD-RW : DVD-Video formátum§1 +R +R DL (Kettős rétegű) +RW Írható lemezek DVD-RAM: 2X SEBESSÉG (Ver. 2.0), 2-3X SEBESSÉG (Ver. 2.1), 2-5X SEBESSÉG (Ver. 2.2) DVD-R: 1X SEBESSÉG (Ver. 2.0), 1-4X SEBESSÉG (Ver. 2.0), 1-8X SEBESSÉG (Ver. 2.0), 1-16X SEBESSÉG (Ver. 2.1) DVD-R DL: 2-4X SEBESSÉG (Ver. 3.
EH770_Hu.book 79 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Biztonsági előírások Feszültség Ne használjon nagy feszültségű áramforrást. Ez túlterhelheti az egységet és tüzet okozhat. Ne használjon egyenáramú (DC) tápforrást. Gondosan ellenőrizze a tápforrást, ha az egységet hajó vagy egyéb olyan helyen helyezi el, ahol egyenáramot használnak. Váltóáramú tápkábel-védelem Győződjön meg róla, hogy a váltóáramú tápkábel megfelelően csatlakozik és nem károsodott.
EH770_Hu.book 88 ページ ２００７年７月３０日 月曜日 午後５時５０分 Index A hangminőség beállítása (Hang menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Album (Állókép) Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Szerkesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 A lemez audio/feliratai bekapcsolása (Lemez menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Audio Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Automatikus DV-felvétel . . . . . . . . . . . 54 Automatikus felvétel újrakezdés . . . . .
