EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 1 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Bedienungsanleitung DVD-Recorder Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD-Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-EH69. Von diesem Gerät unterstützter Regionalcode Regionalcodes werden DVD-Recordern und DVD-Videos entsprechend der Regionen zugeteilt, in denen sie verkauft werden. ≥Der Regionalcode dieses Gerätes ist “2”. ≥Das Gerät ermöglicht die Wiedergabe von DVD-Videos, die mit “2” oder “ALL” markiert sind.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 2 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 WARNUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 3 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Inhaltsverzeichnis Erweiterte Operationen Hinweise zur Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Fortgeschrittene Aufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 24 24 24 25 25 Aufnahme von Sendungen von einem externen Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Timer-Aufnahmen mit dem Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 4 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Mitgeliefertes Zubehör Erste Schritte Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile mitgeliefert wurden. (Produktnummern von April 2009. Änderungen jederzeit möglich.) ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Netzkabel Nur für den Gebrauch mit diesem Gerät. Nicht mit einem anderen Gerät verwenden. Verwenden Sie auch keine anderen Gerätekabel mit diesem Gerät.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 5 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Vorsichtsmaßnahmen zur Festplatte Die Festplatte ist ein Speichermedium mit großer Kapazität, das aufgrund der Präzisionsbauteile und der hohen Drehzahl sehr empfindlich ist und leicht beschädigt werden kann. Grundsätzlich ist es ratsam, von wichtigen Aufnahmen eine Sicherungskopie auf einer Disc anzulegen.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 6 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Anordnung der Bedienelemente Kurzanleitung Fernbedienung Die Bedienungsanweisungen für das Gerät beziehen sich in der Regel auf die Verwendung der Fernbedienung. 1 Einschalten des Geräts (> 10) 2 Laufwerkwahl [HDD, DVD oder SD ([EH69])] (> 19, 20) Bei jedem Drücken von [DRIVE SELECT] wird das Laufwerk umgeschaltet. 3 Wahl von Kanälen, Titelnummern usw.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 7 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Gerät Ziehen Sie, um die Vorderseite herunter zu kippen. 1 Standby-/Ein-Schalter (Í/I) (> 10) Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät aus dem Bereitschaftszustand einzuschalten und umgekehrt. Auch im Bereitschaftsmodus verbraucht das Gerät etwas Strom. 2 Disc-Fach (> 18) 3 Anschluss für DV-(Digital Video-) Camcorder (> 27) 4 USB-Anschluss (> 18) 5 Display (> 6) 6 Anschluss für VCR, Camcorder, usw.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 8 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 SCHRITT 1 Anschluss Verwenden eines 21-poligen Scart-Kabels ≥Sie können verschiedene Q Link-Funktionen verwenden, wenn Sie das Gerät an einen Q Link-kompatiblen Fernseher anschließen (> 40). ≥Wenn Sie das Gerät an einen RGB-kompatiblen Fernseher anschließen, erhalten Sie ein hochwertiges Videobild (> 85).
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 9 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Sie können eine hohe Bildqualität erhalten, wenn Sie zum 21-poligen Scart-Kabelanschluss zwischen diesem Gerät und Ihrem Fernseher einen HDMI-Kabelanschluss hinzufügen.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 10 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 SCHRITT 2 Einstellungen des Kanalempfangs und Einstellungen des TV-Bildseitenverhältnisses TV VOL DRIVE SELECT CH AV PAGE Zifferntasten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH CH PAUSE PROG/CHECK PLAY/x1.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 11 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 GUIDE Plus+ Systemeinstellungen Bestätigen Sie die Meldung auf dem Bildschirm. 12.8. Mi 15:05 Prog. Typ Alle 7th Heaven 15:05~16:05 Belgien/Deutschland/Italien/Luxemburg/Niederlande/ Österreich/Schweiz/Spanien 15:30 15:00 Zeit: ARD ZDF RTL SAT1 ***06 PRO7 MDR Das GUIDE Plus+ System steht in folgenden Ländern zur Verfügung: 16:00 16:30 Ta... Abenteuer... Fliege-Die Talkshow ... Derrick Heute in ... Bianca-Wege...
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 12 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 GUIDE Plus+ Systemeinstellungen Siehe Bedienelemente auf Seite 10. 1 2 Drücken Sie [GUIDE]. Drücken Sie [OPTION]. 12.8. Mi 15:05 Es gibt zwei Möglichkeiten, GUIDE Plus+ Daten herunterzuladen. – Automatisch bei ausgeschaltetem Gerät – Manuell über die Option “Daten erneuern” im Menü Setup. Prog. Typ Alle Gilmore girls 16:05~17:05 Zeit: 15:00 ≥Die GUIDE Plus+ Daten werden automatisch heruntergeladen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Ändern der Einstellungen Sie können die grundlegenden Einstellungen für die GUIDE Plus+ Liste ändern. 1 2 Drücken Sie [GUIDE]. Drücken Sie [OPTION]. 12.8. Mi 15:05 Horizontal 12.8 Mi Prog. Typ Alle Gilmore girls 16:05~17:05 Zeit: ARD ZDF RTL SAT1 RTL2 VOX PRO7 15:00 15:30 16:00 16:30 Ta... Abenteuer... Fliege-Die Talkshow ... Derrick Heute in ... Bianca-Wege... Das Familiengericht Das Jugendgericht Richterin Barbara Sa... Richter Alexander... Detektiv Duel M...
EH6959EC-RQT9386-D_ger.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 16 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 USB-Speicher- und Karteninformationen ≥Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD-Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-EH69. Mit diesem Gerät verwendbare USB-Speicher Kompatible USB-Speicher USB-Speicher, die als USB Massenablageklasse definiert werden, und Camcorders, die PTP-Protokoll verwenden: – USB-Speicher, die USB 1.0/1.1 und USB 2.0 Full Speed/High Speed unterstützen. [EH49] USB-Speicher für USB 2.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 17 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 ≥Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SDLaufwerk gelten nur für das Modell DMR-EH69. ≥WMA-Dateien können nur auf dem Modell DMR-EH69/DMREH59 wiedergegeben werden. DivX Wiedergabefähige Medien [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Dateiformat DivX ≥Die Dateien müssen die Erweiterung “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” oder “.avi” aufweisen.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 18 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Medienhandhabung (Disc/USB-Speicher/SD-Karte) ≥Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD-Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-EH69. Umgang mit Discs und Karten Einlegen von Discs 1 Drücken Sie [< OPEN/CLOSE], um das Fach zu öffnen. ∫ Disc mit Cartridge Mit dem Etikett nach oben und dem Pfeil nach innen einlegen. Mit Etikett nach oben einlegen. Vollständig einlegen. 2 Drücken Sie [< OPEN/CLOSE], um das Fach zu schließen.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 19 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Wiedergabe von Videoaufzeichnungen/Wiedergabe von Nur-Wiedergabe Discs 2 Zifferntasten VOL DRIVE SELECT CH AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP ∫ Wenn ein Menü auf dem Fernsehgerät angezeigt wird TV 1 3 STOP CH ShowView PROG/CHECK SLOW/SEARCH PAUSE 3 PLAY/x1.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 20 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Aufnehmen von Fernsehprogrammen Siehe auch “Hinweise zur Aufnahme” (> 23) und “Fortgeschrittene Aufnahme” (> 24) für detaillierte Informationen. REC 3 5 VOL DRIVE SELECT CH AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH ShowView 3 Zifferntasten PROG/CHECK PAUSE STOP PLAY/x1.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 21 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Timer-Aufzeichnung Siehe auch “Schritte im GUIDE Plus+ System” (> 31) und “Fortgeschrittene Timer-Aufnahme” (> 28–30) für detaillierte Informationen. Timer-Aufzeichnungen mit dem GUIDE Plus+ System Um ein Programm mit dem Timer aufzunehmen, brauchen Sie es lediglich aus der TV-Programmliste auszuwählen.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 22 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Löschen von Titeln Löschen mit dem Navigat. LÖSCHEN DRIVE SELECT 1 TV VOL DRIVE SELECT CH AV 2 PAGE DELETE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH 3 ShowView PROG/CHECK SLOW/SEARCH , STOP PAUSE 4 PLAY/x1.3 Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Löschen”, und drücken Sie [OK]. Wählen Sie mit [3, 4] “Video”, und drücken Sie [OK]. Navigat.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 23 ページ 月曜日 午後３時５２分 Hinweise zur Aufnahme Beim Aufnehmen eines ZweikanaltonProgramms [HDD] [RAM] Haupt- und Zusatzton können aufgenommen werden. Sie können den Tonkanal während der Wiedergabe wechseln. (> 32, Umschalten des Tons während der Wiedergabe) In folgenden Fällen müssen Sie jedoch entscheiden, ob der Haupt- oder der Zusatzton aufgenommen werden soll: – Audioaufnahme in LPCM (> 65, Audiomodus für XPAufnahme) – “Aufn.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 24 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Fortgeschrittene Aufnahme Aufnahmemodi und ungefähre Aufnahmezeiten Je nach Aufnahmematerial können die Aufnahmezeiten kürzer als angegeben sein. (Bei den in dieser Tabelle angegebenen Zeiten handelt es sich um Schätzungen.
２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 5 Flexible Aufnahme (Aufnahme wird so ausgeführt, dass sie auf den verfügbaren Disc-Platz passt) [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Unter Berücksichtigung des noch verfügbaren Platzes auf der Disc wählt das Gerät selbsttätig die bestmögliche Bildqualität. Dabei kommt automatisch der Aufnahmemodus FR zum Einsatz.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 26 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Aufnahme von Sendungen von einem externen Gerät [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Mit externem Gerät gekoppelte TimerAufnahmen (Digital/Satelliten-Receiver) — EXT LINK Siehe auch “Hinweise zur Aufnahme” (> 23). Timer-Aufnahmen mit dem Fernseher (z.B.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 28 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Fortgeschrittene Timer-Aufnahme Manuelles Programmieren von TimerAufnahmen Verwendung der SHOWVIEW Nummer für Timer-Aufnahmen Durch Eingabe der SHOWVIEW-Nummer kann der Timer bequem programmiert werden. Diese Nummern finden Sie im Fernsehteil von Zeitungen und Zeitschriften. 1 1 Drücken Sie [PROG/CHECK]. Timer Recording Drücken Sie [ShowView]. HDD 30:24 SP ARD DVD 1:58 SP DVD 1:58 SP HDD 30:24 SP Di 18.08.09. 12:53:00 Nr.
２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 So brechen Sie die Aufnahme nach dem Start ab 1 Während das Gerät eingeschaltet ist Drücken Sie [∫]. Aufnahme stoppen Symbole Abbrechen SELECT OK 2 RETURN Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Aufnahme stoppen”, und drücken Sie [OK]. Wenn Sie eine Timer-Aufnahme stoppen, wird diese annulliert. Wenn Sie jedoch eine wöchentliche oder tägliche Aufnahme eingestellt haben, beginnt die Aufnahme beim Erreichen der nächsten für die Timer-Aufnahme eingestellten Startzeit.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 30 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Fortgeschrittene Timer-Aufnahme Automatische Erneuerungsaufnahme Ersatzaufnahme Wenn “DVD” als Aufnahmelaufwerk gewählt ist und der Platz nicht ausreicht, wird automatisch auf “HDD” umgeschaltet. Wenn keine Disc eingelegt ist, nicht auf die Disc aufgenommen werden kann oder die Timer-Aufnahme während des Kopiervorgangs beginnt, schaltet das Gerät automatisch auf die Festplatte um.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 31 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Schritte im GUIDE Plus+ System 3 Grundlegende Schritte Drücken Sie [GUIDE], um zwischen Horizontal und Vertikal umzuschalten. Horizontal view 18.8. Di 15:05 Horizontal 18.8. Di Prog. Typ Alle Gilmore girls 16:05~17:05 Zeit: ARD ZDF RTL SAT1 RTL2 15:00 15:30 16:00 16:30 4 5 Drücken Sie [2], um zum Menü der Unterkategorien zu wechseln. Wählen Sie die gewünschte Option mit [3, 4]. Drücken Sie [OK]. Ta... Abenteuer...
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 32 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Fortgeschrittene Wiedergabe ≥WMA-Dateien können nur auf dem DMR-EH69/DMR-EH59 abgespielt werden. Bedienung während der Wiedergabe ≥Je nach Medien könnten einige Operationen nicht möglich sein. Stopp Drücken Sie [∫]. Die Stoppposition wird gespeichert. Fortsetzungsfunktion Drücken Sie [1] (PLAY), um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzusetzen. Stoppposition ≥Wenn [∫] mehrere Male gedrückt wird, wird die Position gelöscht.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 33 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Auswahl aufgenommener Programme (Titel) zur Wiedergabe—DIRECT NAVIGATOR [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Sie können die aufgenommenen Titel schnell finden und leicht wiedergeben. Sie können auch die Titel auswählen oder die Titelgruppen editieren. 2 Alle Titel Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 34 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Wiedergeben von DivX, Musikdateien und Standbildern (JPEG) ≥Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SDLaufwerk gelten nur für das Modell DMR-EH69. ≥WMA-Dateien können nur auf dem DMR-EH69/DMR-EH59 abgespielt werden. Das Bildschirmmenü anzeigen [-R] [-R]DL] [CD] [SD] 1 Legen sie die Disc oder SD-Karte ein. 2 Wenn die Disc oder Karte verschiedene Dateitypen enthält z.B.
２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Wiedergabe von Musikdateien Informationen über DivX VOD-Material ZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX®-zertifizierte Gerät muss registriert sein, um DivX Video-on-Demand (VOD)-Inhalte abzuspielen. Erzeugen Sie zuerst den DivX VOD-Registriercode für Ihr Gerät und senden Sie diesen beim Registrieren. [Wichtig: DivX VOD-Inhalte sind durch ein DivX-DRM-System (Digital Rights Management) geschützt, das die Wiedergabe auf registrierten DivX-zertifizierten Geräten einschränkt.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 36 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Wiedergeben von DivX, Musikdateien und Standbildern (JPEG) ≥Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SDLaufwerk gelten nur für das Modell DMR-EH69. Wiedergeben von Standbildern [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD] ≥Die Wiedergabe von Standbildern während des Aufnahme- oder Kopiervorgangs ist nicht möglich.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 37 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Nützliche Funktionen bei der Standbildwiedergabe Diashow starten Diashow Einst. Standbilder können in bestimmten Intervallen weitergeschaltet werden. Während der Bildschirm Albumansicht angezeigt wird 1 Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] das Album aus. 2 Drücken Sie [1] (PLAY). Sie können die Slideshow auch unter Ausführung der folgenden Schritte starten. Während der Bildschirm Albumansicht angezeigt wird 1 Drücken Sie [OPTION].
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 38 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Musik wiedergeben Für Wiedergabe einer Musik CD Vorbereitung Drücken Sie [DRIVE SELECT], um das DVD-Laufwerk zu wählen. 1 Legen Sie eine Musik CD ein. Das Hauptmenü wird automatisch angezeigt. CD Musikwiedergabe Musik kopieren Nützliche Funktionen bei der Musikwiedergabe Bedienung während der Wiedergabe Drücken Sie [∫]. Stopp Die Stoppposition wird gespeichert. Drücken Sie [1] (PLAY), um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzusetzen.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 39 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Praktische Funktionen Unterbrechen des Fernsehprogramms, das Sie gerade sehen—Pause Live TV FUNCTION MENU-Anzeige Mit dem Fenster “FUNCTION MENU” können Sie schnell und bequem auf die Hauptfunktionen zugreifen. Ist das “FUNCTION MENU-Anzeige” im Menü Setup auf “Ein” eingestellt, wird beim Einschalten automatisch FUNCTION MENU angezeigt. (> 66) 1 Drücken Sie [FUNCTION MENU].
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 40 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Verknüpfter Betrieb mit dem Fernseher (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) Die Funktionen “HDAVI Control” und “Q Link” ermöglichen den verknüpften Betrieb mit dem Fernseher und Receiver. Was ist VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” ist eine komfortable Funktion, die den verknüpften Betrieb dieses Geräts mit einem Panasonic-Fernseher (VIERA) oder Receiver unter “HDAVI Control” ermöglicht.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 41 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 ≥Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD-Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-EH69. Einfache Steuerung nur mit der VIERA-Fernbedienung Wenn Sie dieses Gerät an einen Fernseher anschließen, der über “HDAVI Control 2” oder eine spätere Version und über ein HDMI-Kabel verfügt, können Sie bequemere Funktionen nutzen. Dieses Gerät können Sie mit bestimmten Tasten der Fernbedienung des Fernsehers bedienen.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 42 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Editieren von Titeln/Kapiteln Editieren [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Finalisierte Discs können nicht editiert werden.) [+RW] [-RW‹VR›] Kapitel Jeder Abschnitt zwischen den Unterteilungspunkten wird zu einem Kapitel. Titel Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel [HDD] [RAM] Sie können die Reihenfolge der Kapitel ändern und eine Playliste erstellen (> 44).
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 43 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Titelfunktionen Nach den Schritten 1 bis 4 (> 42) Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Löschen”, und drücken Sie [OK]. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ≥Gelöschtes Material ist verloren und kann nicht wiederhergestellt werden. Bevor Sie fortfahren, vergewissern Sie sich, dass Sie das Material nicht mehr benötigen. ≥Der verfügbare Aufnahmeplatz auf einer DVD-R, DVD-R DL, +R oder +R DL nimmt nicht zu, wenn Sie Titel löschen.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 44 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Erstellen, Editieren und Wiedergeben von Playlisten Aus den Kapiteln (> 42) können Sie eine Playliste erstellen. Titel Kapitel 3 Titel Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Playlists”, und drücken Sie [OK]. FUNCTION MENU Rest HDD Wiedergabe Aufnahme Löschen Kopieren Playliste 30:00 SP Playlists Flexible Rec DV Auto Rec HDD Management Setup Weit.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 45 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Editieren und Wiedergeben von Playlisten/Kapiteln Playlisten-Funktionen Nach Ausführung der Schritte 1 bis 5 (@ links) Löschen§ [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Nur Wiedergabe) 1 2 3 4 [HDD] [RAM] Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Wählen Sie mit [3, 4] “Weit. Funktionen”, und drücken Sie [OK]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Playlists”, und drücken Sie [OK]. Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um die Playliste zu wählen.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 46 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Bearbeiten von Standbildern und Musik ≥ Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SDLaufwerk gelten nur für das Modell DMR-EH69. ≥WMA-Dateien können nur auf dem DMR-EH69/DMR-EH59 abgespielt werden. Album (Standbild) und Standbildoperation Nach Ausführung der Schritte 1 bis 3 (@ links) Bild löschen§ Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Löschen”, und drücken Sie [OK].
２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Hinweis ≥Beim Ausführen der Vorgänge “Datum ändern”, “Kopieren auf DVD”, “Auf HDD kopieren”, “Bild hinzufügen” oder “Album erstellen” starten die Timer-Aufnahmen nicht. ≥[RAM] [SD] “Bild hinzufügen” ist nur für die DCF-konforme Ordner verfügbar. Bearbeiten von Alben und Tracks Nach Ausführung von Schritt 1 bis 3 (@ links) Album löschen Titel löschen Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Löschen”, und drücken Sie [OK].
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 48 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Eingeben von Text 2 ≥Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SDLaufwerk gelten nur für das Modell DMR-EH69. ≥WMA-Dateien können nur auf dem DMR-EH69/DMR-EH59 abgespielt werden. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [SD] Sie können aufgezeichneten Titeln usw. Namen zuweisen. Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere Zeichen einzugeben.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 49 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Kopieren von Titeln oder Playlisten Kopieren ≥Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SD-Laufwerk gelten nur für das Modell DMR-EH69. Kopieren [Video (HDD zu DVD)] Merkmale Kopierrichtung Einfaches Kopieren von Festplatte auf DVD ohne komplizierte Einstellungen.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 50 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Kopieren von Titeln oder Playlisten 4 Vor dem Kopieren Beim Kopieren eines Titels mit Haupt- und Zusatzton ≥Wählen Sie in folgenden Fällen unter “Sprachauswahl” (> 65) den Audiotyp für die Aufnahme einer Zweikanalton-Sendung: – Sie kopieren auf eine DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-VideoFormat), +R, +R DL oder +RW. – Wenn “Audiomodus für XP-Aufnahme” auf “LPCM” (> 65) gestellt ist und Sie im XP kopieren.
２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Eine Kontrollmarke wird angezeigt.Wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie alle notwendigen Positionen gewählt haben. ≥Drücken Sie [;], wenn Sie abbrechen möchten. ≥Die Positionen werden in der Reihenfolge der Kopierliste kopiert. Wenn Sie die Reihenfolge spezifizieren möchten, wiederholen Sie die Auswahl der einzelnen Position. ≥Wenn Sie zwischen den Registern “VIDEO” und “Playlists” umschalten, wird das Aktivierungszeichen entfernt.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 53 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 So kehren Sie zum vorhergehenden Bildschirm zurück Drücken Sie [RETURN ]. So stoppen Sie den Kopiervorgang Drücken Sie [∫]. Zum Stoppen des Kopiervorgangs können Sie auch [RETURN Sekunden lang gedrückt halten. ≥Das Material wird bis zur betreffenden Stelle kopiert. Kopieren eines Videos (MPEG2) von einem Video-Equipment [EH69] [EH59] ]3 Hinweis ≥Der rechts gezeigte Bildschirm wird am Anfang aufgezeichnet.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 54 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Kopieren von Standbildern ≥Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SDLaufwerk gelten nur für das Modell DMR-EH69. ≥Für die Aufnahme mit diesem Gerät verwendete SDHC Memory Cards können nur mit anderen SDHC Memory Card-kompatiblen Geräten verwendet werden. SDHC Memory Cards können nicht mit Geräten verwendet werden, die nur mit SD Memory Cards kompatibel sind. ≥Sie können keine Bilder von einer DVD-R, DVD-R DL oder CD-R/CD-RW kopieren.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 55 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Hinzufügen: Der Kopierliste werden neue Positionen hinzugefügt. 1 Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] das Standbild oder den Ordner und drücken Sie [;]. Eine Kontrollmarke wird angezeigt. Wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie alle notwendigen Positionen gewählt haben. ≥Drücken Sie [;], wenn Sie abbrechen möchten. 2 Drücken Sie [OK]. Löschen: Die gewählten Positionen werden gelöscht. Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Ja”, und drücken Sie [OK].
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 56 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Musik auf Festplatte kopieren ≥WMA-Dateien können nur auf dem DMR-EH69/DMR-EH59 abgespielt werden. Sie können die folgenden Musikdatenformate auf der Festplatte dieses Geräts speichern. Musik-CD (CD-DA) Wenn Sie Musik-CDs kopieren, ermöglicht dieses Gerät den Zugang zu der internen Gracenote® Datenbank für Titelinformationen.
２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 ∫ So tragen Sie Ordner einzeln nacheinander ein 1 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Liste erstell.”, und drücken Sie [1]. 2 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Titel / Ordner”, und drücken Sie [OK]. Kopieren Alles abbrechen Kopierrichtung Sp.platz auf Ziel-Lw. Titel Titel/Ordner MB Elementname Nr. Größe Neues Element (Gesamt = 0) Kopiermodus 4 3 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Ordner”, und drücken Sie [OK].
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 58 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Bildschirmmenüs/Statusmeldung Einstellungs menüs Bildschirmmenüs Menü “Disc”—Einstellung des Disc-Inhalts Allgemeine Bedienung 1 Drücken Sie [DISPLAY]. Disc Play Video Audio Sonstige Menü 2 3 4 Audiospur 1 Digital 2/0 ch Untertitel Aus Audio-Kanal LR Position Einstellung ≥Je nach Zustand des Geräts (Wiedergabe, Stopp usw.) und Disc-Material können bestimmte Positionen nicht ausgewählt oder geändert werden.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 59 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Menü “Play”— Ändern der Wiedergabereihenfolge Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn die verstrichene Spielzeit angezeigt wird. Wählen Sie die Position, deren Wiedergabe wiederholt werden soll. Die wählbaren Positionen variieren je nach Disc.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 60 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Festplatten-, Disc- und Kartenverwaltung ≥Anleitungen und Hinweise zu SD-Karten und dem SDLaufwerk gelten nur für das Modell DMR-EH69. Speicherschutz einstellen [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] Allgemeine Bedienung Vorbereitung ≥Wählen Sie mit [DRIVE SELECT] das Laufwerk aus. 1 2 [RAM] Vorbereitung ≥Drücken Sie [DRIVE SELECT], um das DVD-Laufwerk zu wählen.
２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Löschen aller Titel und Playlisten—Alle Titel löschen [HDD] [RAM] Vorbereitung ≥Drücken Sie [DRIVE SELECT], um die Festplatte oder das DVDLaufwerk auszuwählen. ≥[RAM] Schalten Sie den Speicherschutz aus (> 60, Speicherschutz einstellen). Löschen aller Inhalten—Format [HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] (Nur neue Disc) [SD] Vorbereitung ≥Drücken Sie [DRIVE SELECT], um die Festplatte, das DVD- oder das SD-Laufwerk auszuwahlen.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 62 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Festplatten-, Disc- und Kartenverwaltung Auswählen des Hintergrundformats —Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Sie können den Hintergrund wählen, der nach dem Finalisieren als DVDVideo-Hauptmenü angezeigt wird Top Menu erstellen ([+RW]). Vorbereitung Drücken Sie [DRIVE SELECT], um das DVD-Laufwerk zu wählen.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 63 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Ändern der Geräteeinstellungen So ändern Sie die Belegung einzelner Programmpositionen Manueller Suchlauf Pos Sender Sen Pos Sender Sen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Allgemeine Bedienung 1 2 3 Im Stoppmodus SELECT Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Wählen Sie mit [3, 4] “Weit. Funktionen”, und drücken Sie [OK]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Setup”, und drücken Sie [OK].
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 64 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Ändern der Geräteeinstellungen Sendersuchlauf Datenübernahme von TV Sie können die automatische Kanaleinstellung neu starten, wenn die Einrichtung (> 10) aus irgendeinem Grund fehlschlägt. Wählen Sie “Datenübernahme von TV”, wenn Sie das Gerät an einen Q Link kompatiblen Fernseher mit einem voll verdrahtetem 21-poligen Scart-Kabel oder an einen VIERA Link (HDAVI Control 3 oder spätere Version) -kompatiblen Fernseher mit HDMI-Kabel anschließen.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 65 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 [PCM] Video (Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.) DTS§ Zur Festlegung der Signalausgabeart. Wählen Sie “Bitstream”, wenn das Signal vom angeschlossenen Gerät decodiert wird. Wählen Sie “PCM”, wenn das Signal von diesem Gerät decodiert und als 2Kanal-Signal ausgegeben wird. ≥Wenn es nicht richtig eingestellt wird, könnten Geräusche entstehen.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 66 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Ändern der Geräteeinstellungen Bildschirmschoner [Ein] Wenn dieses Gerät bei angezeigtem Bildschirm ungefähr 5 Minuten nicht benutzt wird, erscheint der Bildschirmschoner. Zur Rückkehr in den vorhergehenden Bildschirm drücken Sie [OK]. [Aus] FUNCTION MENU-Anzeige [Ein] Beim Einschalten dieses Geräts wird das FUNCTION MENU angezeigt. (> 7) [Aus] Anschluss (Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text angezeigt.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 67 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Einstellungen AV2 Nehmen Sie die Einstellung entsprechend des angeschlossenen Geräts vor. ≥Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. AV2 Eingang Wählen Sie “RGB / Video” oder “RGB”, wenn Sie ein RGBVideoausgangssignal von einem externen Gerät zuleiten oder aufnehmen. [RGB] [RGB / Video] [Video] Datum / Zeit In der Regel stellt die Einrichtungsfunktion des Geräts (> 10) automatisch die richtige Uhrzeit ein.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 68 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Sonstige Einstellungen 2 Steuern des Fernsehers Die TV-Steuertasten der Fernbedienung können Sie so programmieren, dass Sie den Fernseher damit ein-/ausschalten, den Eingangsmodus des Fernsehers umschalten, den Fernsehkanal wählen und die Lautstärke einstellen können.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 69 ページ 月曜日 午後３時５２分 Zusätzliche Anschlüsse Anschluss eines Fernsehers mit AUDIO/VIDEO- oder S VIDEO-Buchsen Anschließen eines Fernsehers mit COMPONENT VIDEO-Buchsen Die Buchse S VIDEO OUT liefert eine bessere Bildqualität als die Buchse VIDEO OUT. (Die tatsächliche Bildqualität hängt auch vom Fernseher ab.) ≥Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Farben übereinstimmen.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 70 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Zusätzliche Anschlüsse Anschließen eines Verstärkers mit digitalem Eingang Anschließen eines Stereo-Verstärkers ≥Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Farben übereinstimmen. ≥Um DVD-Video-Discs mit Mehrkanal-Surround-Sound wiederzugeben, schließen Sie einen Verstärker mit Dolby Digital-, DTS- und MPEG-Decoder an.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 71 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Anschließen eines Fernsehers und Videorecorders Rückseite des Fernsehers An Antenne VHF/UHF RF IN 4 1 Antennenkabel Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) Erst anschließen, wenn alle anderen Kabel bereits angeschlossen sind.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 72 ページ Referenz ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Häufig gestellte Fragen Bei Unklarheiten zum Betrieb gehen Sie die folgende Zusammenstellung durch. ≥WMA-Dateien können nur auf dem Modell DMR-EH69/DMREH59 wiedergegeben werden. Einrichtung Welche Geräte werden für Mehrkanal-SurroundTon benötigt? ¾ Ohne Zusatzgeräte können Sie mit diesem Gerät keinen Mehrkanalton wiedergeben.
２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 GUIDE Plus+ USB Warum ist das GUIDE Plus+ System erst nach ca. 2 Stunden verfügbar? Was kann bzw. kann nicht unter Verwendung der USB-Schnittstelle an diesem Gerät getan werden? ¾ Die Datenübertragungsrate von GUIDE Plus+ ist begrenzt. Die Zeit bis zur Bereitschaft des GUIDE Plus+ Systems kann je nach Land, Signalqualität und Anzahl der empfangenen Kanäle variieren. ¾ Sie können DivX, WMA-, MP3- oder Standbilder (JPEG)Dateien auf einem USB-Speicher wiedergeben.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 74 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Meldungen Im Fernsehen Freigabefehler. ≥Sie versuchen, DivX VOD-Material wiederzugeben, das Sie mit einem anderen Registrierungscode erworben haben. Sie können dieses Material nicht auf diesem Gerät wiedergeben. (DivX) (> 34) Aufnahmevorgang kann nicht vollständig beendet werden. Kopierschutzsignal wurde erfasst. ≥Das Programm war kopiergeschützt. Die Disc ist voll, oder die maximale Titelanzahl ist erreicht.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 75 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Im Display des Geräts Im Falle von Problemen beim Start oder während des Betriebs werden folgende Meldungen oder Service-Nummern im Display des Geräts angezeigt. DVD (“∑” steht für eine Nummer.) ≥Fernbedienung und Gerät verwenden unterschiedliche Codes. Ändern Sie den Code an der Fernbedienung. GUIDE ≥Das Gerät lädt GUIDE Plus+ Daten herunter.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 76 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Fehlersuchliste Prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Falls Sie Zweifel bei einigen Prüfpunkten haben oder das Problem sich durch die in der Tabelle vorgeschlagenen Maßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler. Folgende Symptome sind keine Anzeichen einer Störung: ≥Normale Rotationsgeräusche der Disc. ≥Schwacher Empfang aufgrund atmosphärischer Bedingungen.
２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Der aufgenommene Titel wird vertikal gedehnt. ¾ Programme im 16:9-Format werden in folgenden Fällen im 4:3Format aufgenommen: – [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Wenn Sie im Aufnahmemodus “EP” oder “FR (Aufnahmen von mindestens 5 Stunden Länge)” aufgenommen oder kopiert haben. – Wenn Sie eine +R, +R DL oder +RW aufgenommen oder kopiert haben. – Wenn Sie mit der Option “Bildverhältnis für Aufnahme” als “4:3” (Menü “Setup”) aufgenommen haben.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 78 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Fehlersuchliste Betrieb Das Fernsehgerät lässt sich nicht bedienen. Die Fernbedienung funktioniert nicht. ¾ Ändern Sie den Herstellercode. Einige Fernsehgeräte lassen sich auch nach dem Ändern des Codes nicht bedienen. (> 68) ¾ Fernbedienung und Gerät verwenden unterschiedliche Codes. Ändern Sie den Code an der Fernbedienung.
２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Aufnehmen, Timer-Aufnahmen und Kopieren Aufnahme nicht möglich. Kann nicht kopiert werden. ¾ Sie haben keine Disc eingelegt, oder die eingelegte Disc ist nicht bespielbar. Legen Sie eine Disc ein, die in diesem Gerät bespielt werden kann. (> 14) ¾ Die Disc ist unformatiert. Formatieren Sie die Disc. ([RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]) (> 61) ¾ Die Schreibschutzlasche der Cartridge steht auf PROTECT, oder die Disc wird durch das DVD Management geschützt.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 80 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Fehlersuchliste Wiedergabe Die Wiedergabe beginnt nicht, obwohl [1] (PLAY) gedrückt wurde. Die Wiedergabe startet, stoppt aber sofort wieder. ¾ Legen Sie die Disc richtig mit dem Etikett nach oben ein. (> 18) ¾ Die Disc ist verunreinigt. (> 18) ¾ Sie haben versucht, eine leere oder nicht wiedergabefähige Disc wiederzugeben.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 81 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Musik GUIDE Plus+ Es können keine Spuren auf die Festplatte kopiert werden. Das GUIDE Plus+ System empfängt keine Daten. ¾ Nur der Name des Tracks ([HDD] [USB]) und der Name des Interpreten ([HDD]) können auf diesem Gerät angezeigt werden. ¾ Prüfen Sie, ob die Einrichtung des GUIDE Plus+ Systems vollständig durchgeführt wurde. Die GUIDE Plus+ Systemdaten werden mehrmals am Tag aktualisiert.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 82 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Fehlersuchliste VIERA Link VIERA Link funktioniert nicht. ¾ Prüfen Sie den HDMI-Kabelanschluss. Prüfen Sie, ob im Frontdisplay “HDMI” angezeigt wird, wenn das Hauptgerät eingeschaltet wird. ¾ Vergewissern Sie sich, dass “VIERA Link” auf “Ein” gestellt ist. (> 66) ¾ Überprüfen Sie am angeschlossenen Gerät die Einstellungen von “HDAVI Control”.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 83 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Technische Daten DVD-RAM : DVD-Video-Aufnahmeformat DVD-R : DVD-Video-Format DVD-R DL (Dual Layer) : DVD-Video-Format DVD-RW : DVD-Video-Format +R +R DL (Double Layer) +RW Videoausgang (PAL/NTSC): AV1/AV2 (21-polig), Videoausgang (Cinch-Buchse) 1 Vss, 75 ≠, Abschluss S Video-Ausgang (PAL/NTSC): AV1 (21-polig), S-Video-Ausgang (S-Buchse) 1 Vss, 75 ≠, Abschluss RGB-Ausgang (PAL/NTSC): AV1 (21-polig) 0,7 Vss (PAL), 75 ≠, Abschluss 2X SPEED (Ver.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 84 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Glossar Bitstream Digitale Mehrkanal-Audiodaten (z.B. 5.1-Kanal) vor der Decodierung in die einzelnen Kanäle. CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM ist der Kopierschutz von Sendungen, die nur ein einziges Mal aufgenommen werden dürfen. Solche Sendungen können nur auf CPRM-kompatiblen Recordern und Discs aufgenommen werden. Decoder Ein Decoder wandelt die codierten Audiosignale der DVDs wieder in die ursprünglichen Signale um.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 85 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Pan&Scan/Letterbox DVD-Videos sind im Allgemeinen für die Wiedergabe auf einem Breitbildfernseher (Seitenverhältnis 16:9) konzipiert, so dass das Bild nicht auf einen herkömmlichen Fernseher (Seitenverhältnis 4:3) passt. Für dieses Problem gibt es die beiden Ausweichformate “Pan & Scan” und “Letterbox”. Pan & Scan: Die Seiten werden abgeschnitten, so dass das Bild den Bildschirm ausfüllt.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 86 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Sicherheitsmaßnahmen Aufstellung Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche so auf, dass es von direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Erschütterungen ferngehalten wird. Diese Einwirkungen können das Gehäuse und andere Bauteile beschädigen, wodurch die Lebensdauer des Geräts verkürzt wird. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 87 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Gracenote® Unternehmensbeschreibung Musikerkennungstechnologie und damit verbundene Daten werden von Gracenote® geliefert. Gracenote ist der Industriestandard in Musikerkennungstechnologie und damit verbundenen Inhalten. Weitere Informationen finden Sie unter www.gracenote.com. GRACENOTE-SERVERS ENTSTEHEN. IN KEINEM FALL IST GRACENOTE HAFTBAR FÜR JEGLICHE FOLGE- ODER NEBENSCHÄDEN SOWIE GEWINN- ODER EINKOMMENSVERLUST.
EH6959EC-RQT9386-D_ger.book 88 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５２分 Index Album (Musik) Bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Album (Standbild) Bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Anschluss Antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 71 Digital-Receiver, Satelliten-Receiver, Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
